Französisch

Detailübersetzungen für arrogant (Französisch) ins Deutsch

arrogant:

arrogant Adjektiv

  1. arrogant (hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; )
  2. arrogant (présomptueux; arrogamment; insolemment; avec arrogance)
  3. arrogant (vaniteux; prétentieux; prétentieuse; )
  4. arrogant (macho; agressif)
    lüstern
  5. arrogant (hautain; avec condescence; suffisant; )
  6. arrogant (orgueilleux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement)
  7. arrogant (fanfaron; orgueilleux; hautain; )

Übersetzung Matrix für arrogant:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anmaßend altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux altier; autoritaire; avec suffisance; campagnard; champêtre; courageux; cuistre; de façon rustique; docte; effronté; effrontément; en rustre; fat; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; pédant; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; villageois; à la paysanne
arrogant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
auffallend arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard absurde; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; farfaron; frappant; immense; marquant; notable; notablement; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
auffällig arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard absurde; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; avoué; bizarre; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; farfaron; fort; frappant; immense; marquant; notable; notablement; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; saugrenu; singulier; singulière; singulièrement; sombre; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; triste; tristement; très; typique; typiquement; ultra; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
aufgeblasen arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; farfaron; gonflé; grandiloquent; pompeusement; pompeux; tapageur; tape-à-l'oeil
aufgebläht altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fanfaron; fier; fière; fièrement; hautain; hâbleur; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; vantard altier; bouffi; courageux; empâté; farfaron; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; gonflé; orgueilleux; tapageur; tape-à-l'oeil
aufschneiderisch arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard avec fanfaronnade; avec vantardise; fanfaron; fanfaronnant; farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil; vantard
dreist arrogamment; arrogant; avec arrogance; insolemment; présomptueux adroit; aisé; aisément; alerte; assuré; astucieusement; astucieux; au fait; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec ruse; avisé; campagnard; champêtre; de façon rustique; débrouillard; décidé; dégourdi; effronté; effrontément; en rustre; familier; familièrement; fin; franc; franchement; futé; grossier; grossière; grossièrement; habile; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; ingénieusement; ingénieux; insolemment; insolent; intelligemment; intelligent; intrépide; judicieux; libre; libéral; mal élevé; maladroit; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; rusé; sagace; sans angoisse; sans crainte; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; tranchant; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vif; villageois; vive; à la paysanne; à propos; éveillé
dünkelhaft arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
eingebildet altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux chimérique; fabuleux; fantastique; fat; faux; fictif; frauduleux; idéal; illusoire; imaginaire; présomptueusement; présomptueux; pédant; trompeur; virtuel
eitel altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
erhaben altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux auguste; avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de façon généreuse; digne; digne de; dignement; distingué; grave; généreusement; généreux; illustre; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement; olympien; olympienne; respecté; solennel; solennellement; sublime; très élevé; vénérable; élévé
erniedrigend arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur
geringschätzend arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
geringschätzig arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
gönnerhaft arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; altier; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avenant; bon; brave; charmant; convenable; courageux; d'une manière affable; empressé; engageant; ferme; fier; fière; fièrement; gentil; gentiment; glorieux; honnête; obligeant; orgueilleux; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
herablassend altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant
hochmütig altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fanfaron; fier; fière; fièrement; hautain; hâbleur; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; vantard
hoffärtig arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; de manière arrogante; dédaigneux; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; vantard
lauthals arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; farfaron; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; très haut; à haute voix; à pleine gorge
lautstark arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard agité; animé; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; chahutant; criant; criard; effervescence; faisant du boucan; farfaron; fort; haut; huant; hurlant; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; très haut; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix; à pleine gorge
lüstern agressif; arrogant; macho ardent; avide; avidement; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; désireux; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel; sensuellement; érotique
respektlos arrogamment; arrogant; avec arrogance; insolemment; présomptueux choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; irrespectueux; irrévérencieux; mal; mauvais
selbstgefällig altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux altier; courageux; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; orgueilleux
stolz altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux altier; brave; bravement; courageusement; courageux; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; orgueilleux; savoureux; splendide; superbe; téméraire; vaillamment; vaillant
unbescheiden arrogamment; arrogant; avec arrogance; insolemment; présomptueux campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; indiscret; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux

Synonyms for "arrogant":


Wiktionary Übersetzungen für arrogant:

arrogant
adjective
  1. überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

Cross Translation:
FromToVia
arrogant eingebildet; hochmütig arrogant — having excessive pride
arrogant frech; arrogant cocky — overly self-confident and boastful
arrogant überheblich surly — lordly, arrogant, supercilious
arrogant dreist; hochnäsig uppity — Presumptuous, above oneself