Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. boue:
  2. bouée:
  3. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für boue (Französisch) ins Deutsch

boue:

boue [la ~] Nomen

  1. la boue (bourbe; vase; limon; gadoue)
    der Schlamm; der Schlick; der Matsch
  2. la boue (féculence)
    die Schlammigkeit

Übersetzung Matrix für boue:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Matsch boue; bourbe; gadoue; limon; vase caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
Schlamm boue; bourbe; gadoue; limon; vase caillot; dépôt; giclure; grumeau; marron; pâté; résidu; sédiment; tache
Schlammigkeit boue; féculence
Schlick boue; bourbe; gadoue; limon; vase

Synonyms for "boue":


Wiktionary Übersetzungen für boue:

boue
noun
  1. mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast
  2. (umgangssprachlich) nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
  3. durch kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz
  4. Schmutz, unerwünschte Substanz

Cross Translation:
FromToVia
boue Dreck; Schmutz; Erde dirt — soil or earth
boue Dreck; Schmutz filth — dirt
boue Kot; Schlamm mud — mixture of soil and water
boue Schlamm slijk — mengsel van aarde, vuil en water
boue Schlamm modder — mengsel van aarde, vuil en water

bouée:

bouée [la ~] Nomen

  1. la bouée (balise d'atterrissage; balise; radiophare; piquet; radiobalise)
    die Bake; die Funkbake; Landefunkfeuer

Übersetzung Matrix für bouée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bake balise; balise d'atterrissage; bouée; piquet; radiobalise; radiophare balise; balise d'atterrissage; jalon
Funkbake balise; balise d'atterrissage; bouée; piquet; radiobalise; radiophare balise; balise d'atterrissage; radiophare
Landefunkfeuer balise; balise d'atterrissage; bouée; piquet; radiobalise; radiophare balise; balise d'atterrissage

Synonyms for "bouée":


Wiktionary Übersetzungen für bouée:

bouée
noun
  1. Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre (1)
  2. Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort (2)
  3. Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant (3)
bouée
noun
  1. schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Cross Translation:
FromToVia
bouée Boje buoy — nautical: a moored float
bouée Boje boei — een drijvend en verankerd voorwerp om de vaargeul in ondiepe wateren aan te geven

Verwandte Übersetzungen für boue