Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. timide:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für timide (Französisch) ins Deutsch

timide:


Übersetzung Matrix für timide:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlegen ajourner; coucher; déplacer; déposer; faire asseoir; faire traîner les choses en longueur; fixer; installer; insérer; mettre; perdre; placer; poser; pousser; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; transférer; transposer; égarer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befangen complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; timide; timoré craintif; farouche; partial; plein de préjugés; pris; préjugé; rétif; saisi
scheu complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré anxieux; apeuré; craintif; craintivement; farouche; peureusement; peureux; rétif; timoré
schüchtern complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; timide; timoré craintif; farouche; rétif
verlegen complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; timide; timoré craintif; farouche; rétif
verschämt complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré embarrassé
zaghaft complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
ängstlich craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré ahuri; anxieux; apeuré; avec soin; bouleversé; consciencieusement; consciencieux; consterné; craintif; craintivement; déconcerté; effaré; effrayé; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; peureusement; peureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; timoré

Synonyms for "timide":


Wiktionary Übersetzungen für timide:

timide
adjective
  1. Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
timide
adjective
  1. Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
  2. allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich

Cross Translation:
FromToVia
timide verlegen; schüchtern; scheu bashful — inclined to avoid notice
timide keusch; verlegen coy — bashful, shy
timide unheimlich eerie — fearful
timide schüchtern; scheu shy — easily frightened
timide furchtsam timid — lacking in courage or confidence

Verwandte Übersetzungen für timide