Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- tempérer:
-
Wiktionary:
- tempérant → abstinent, enthaltsam
Französisch
Detailübersetzungen für tempérant (Französisch) ins Deutsch
tempérant:
Synonyms for "tempérant":
Wiktionary Übersetzungen für tempérant:
tempérant
noun
-
Personne tempérante.
- tempérant → abstinent; enthaltsam
tempérer:
tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, tempèrent, tempérais, tempérait, tempérions, tempériez, tempéraient, tempérai, tempéras, tempéra, tempérâmes, tempérâtes, tempérèrent, tempérerai, tempéreras, tempérera, tempérerons, tempérerez, tempéreront)
-
tempérer (modérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer)
dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen-
beschwichtigen Verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
-
sich beruhigen Verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
-
sich mäßigen Verb
-
tempérer (modérer)
Konjugationen für tempérer:
Présent
- tempère
- tempères
- tempère
- tempérons
- tempérez
- tempèrent
imparfait
- tempérais
- tempérais
- tempérait
- tempérions
- tempériez
- tempéraient
passé simple
- tempérai
- tempéras
- tempéra
- tempérâmes
- tempérâtes
- tempérèrent
futur simple
- tempérerai
- tempéreras
- tempérera
- tempérerons
- tempérerez
- tempéreront
subjonctif présent
- que je tempère
- que tu tempères
- qu'il tempère
- que nous tempérions
- que vous tempériez
- qu'ils tempèrent
conditionnel présent
- tempérerais
- tempérerais
- tempérerait
- tempérerions
- tempéreriez
- tempéreraient
passé composé
- ai tempéré
- as tempéré
- a tempéré
- avons tempéré
- avez tempéré
- ont tempéré
divers
- tempère!
- tempérez!
- tempérons!
- tempéré
- tempérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für tempérer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| beschwichtigen | apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer | apaiser; calmer; concilier; faire la paix; rassurer; régler à l'amiable; se réconcilier |
| dämpfen | apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer | apaiser; asphyxier; bougonner; brider; calmer; contrôler; cuire; dominer; dompter; grommeler; gronder; maîtriser; mijoter; mitonner; refréner; réprimer; suffoquer; étouffer; étouffer quelqu'un |
| mäßigen | modérer; tempérer | annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire |
| sich beruhigen | apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer | s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser |
| sich fassen | apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer | s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser |
| sich mäßigen | apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer | |
| temperieren | apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer | chambrer; réchauffer |