Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
nu comme un ver:
-
Wiktionary:
nu comme un ver → fadennackt, splitterfasernackt
nu comme un ver → im Adamskostüm, splitternackt
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für nu comme un ver (Französisch) ins Deutsch
nu comme un ver: (*Wort und Satz getrennt)
- nu: bloß; nackt; entblößt; Akt; Nacktfigur; unverhüllt; unbedeckt
- à nu: hüllenlos; bloß; nackt; entblößt
- comme: als; denn; weil; während; wo; so; da; ja; indem; indes; indessen; wogegen; wie; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; sowohl als; angesichts; dadurch; ähnlich; gleich; einheitlich; derartig; dasselbe; dieselbe; derselbe; unverändert; einförmig; ebenso; analog; identisch; gleichwertig; homogen; gleichartig; gleichförmig; einander gleich; einander entsprechend
- un: erst; eins; einer; eines; Eins
Wiktionary Übersetzungen für nu comme un ver:
nu comme un ver
Cross Translation:
adjective
nu comme un ver
-
dépouillé de tout ; complètement nu.
- nu comme un ver → fadennackt
adjective
-
(umgangssprachlich) völlig nackt, unbekleidet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nu comme un ver | → im Adamskostüm | ↔ naked as the day one was born — completely naked |
| • nu comme un ver | → splitternackt | ↔ starkers — completely nude |