Französisch

Detailübersetzungen für généreux (Französisch) ins Deutsch

généreux:

généreux Adjektiv

  1. généreux (généreuse; noble; magnanime; )
    generös; großzügig; edel; freigebig; jovial; freizügig; weitherzig
  2. généreux (noblement; de façon généreuse; généreusement; )
    großzügig; edel; hochwürdig; nobel; freizügig; großmütig; erhaben; mild; tolerant; freigebig; duldsam; jovial
  3. généreux (large; donnant; libéral; généreusement; libéralement)
    herzlich; großzügig; verschwenderisch; offen; mild; freizügig; freigebig; jovial; weitherzig
  4. généreux (noble; large; libéral; )
    freigebig; generös
  5. généreux (désintéressé; bénévole; généreuse; avec désintéressement)
  6. généreux (tolérant; large; indulgent; )
    tolerant; duldsam

Übersetzung Matrix für généreux:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
offen donnant; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement abordable; accessible; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; avenant; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; directement; droit; décidé; désert; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; inhabité; inoccupé; intègre; librement; méditatif; non occupé; ouvert; ouvertement; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; vacant; vide; à coeur ouvert; à découvert
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
duldsam avec tolérance; de façon généreuse; généreusement; généreux; indulgent; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; tolérant avec tolérance; bénin; clément; compréhensif; doux; indulgent; tendre; tolérant
edel de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue attirant; avec grâce; avec élégance; brillamment; bénin; charmant; cher; clément; coûteux; d'un bon style; d'un prix élevé; d'une façon parfaite; d'une manière charmante; de bon goût; de grande valeur; de haute qualité; de noblesse; doux; du meilleur goût; délicat; délicatement; excellant; excellement; excellemment; excellent; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; impeccable; noble; parfait; parfaitement; précieux; super; supérieur; séduisant; tendre; très bien; à la perfection; à merveille; élégamment; élégant
erhaben de façon généreuse; généreusement; généreux; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement altier; arrogamment; arrogant; auguste; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec dignité; avec suffisance; condescendant; condescent; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un air suffisant; d'un rang élevé; de haut; de manière arrogante; digne; digne de; dignement; distingué; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; grave; hautain; illustre; insolent; méprisant; noble; olympien; olympienne; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; respecté; satisfait avec soi-même; solennel; solennellement; sublime; suffisant; supérieur; très élevé; vaniteuse; vaniteux; vénérable; élévé
freigebig de façon généreuse; donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue avec bonhomie; bon; brave; dilapidateur; dissipateur; dépensier; gaspilleur; gentil; gentiment
freizügig de façon généreuse; donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue dilapidateur; dissipateur; dépensier; franc; gaspilleur; hardi; impartial; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
generös de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue
großmütig de façon généreuse; généreusement; généreux; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement
großzügig de façon généreuse; donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue altier; ample; amplement; approfondi; avec bonhomie; bon; brave; circonstancié; comme un prince; considérable; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; dilapidateur; dissipateur; dépensier; détaillé; en détail; en grand; extensif; ferme; fier; fière; fièrement; gaspilleur; gentil; gentiment; glorieux; grand; grandement; large; large d'idées; largement; libéral; orgueilleux; princièrement; spacieux; tolérant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
herzlich donnant; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; calmement; carrément; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; clément; confraternel; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; creux; cru; crûment; d'humeur égale; d'une façon charmante; d'une manière charmante; drôle; du plus profond du coeur; empressé; envoûtant; favorable; franc; franche; franchement; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; honnête; honnêtement; impassible; indulgent; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; miséricordieux; obligeant; paisible; paisiblement; placide; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; profond; profondément; prévenant; ravissant; sans détours; sans fard; serein; serviable; sincère; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
hochwürdig de façon généreuse; généreusement; généreux; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement
jovial de façon généreuse; donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue affable; aimable; aimablement; amical; amicalement; brave; bénin; calme; calmement; clément; confraternel; d'humeur égale; doux; enjoué; gentil; gentiment; gracieux; impassible; jovial; jovialement; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tendre; tranquille; tranquillement; à l'amiable
mild de façon généreuse; donnant; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement avec bonhomie; bon; brave; bénin; clément; doux; gentil; gentiment; impartial; sans parti pris; sans préjugé; tendre
nobel de façon généreuse; généreusement; généreux; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement
selbstlos avec désintéressement; bénévole; désintéressé; généreuse; généreux
tolerant avec tolérance; de façon généreuse; généreusement; généreux; indulgent; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; tolérant avec tolérance; bénin; clément; compréhensif; doux; indulgent; large d'idées; tendre; tolérant
uneigennützig avec désintéressement; bénévole; désintéressé; généreuse; généreux bénévole; sans contrainte; volontaire
verschwenderisch donnant; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement dilapidateur; dissipateur; dépensier; gaspilleur
weitherzig de façon généreuse; donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; noble; noblement; prodigue avec bienveillance; avec bonhomie; bienveillant; bon; brave; clément; gentil; gentiment; gracieux; indulgent; miséricordieux

Synonyms for "généreux":


Wiktionary Übersetzungen für généreux:

généreux
adjective
  1. Qui est de nature élevée, noble.
généreux
adjective
  1. die Art, über Fehler anderer hinwegzusehen
  2. von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
  3. großzügig

Cross Translation:
FromToVia
généreux großzügig; generös generous — willing to give and share unsparingly
généreux uneigennützig; selbstlos unselfish — not selfish; selfless; generous; altruistic
généreux freigebig kwistig — royaal gevend
généreux generös; großzügig; freigebig gul — vrijgevig

Verwandte Übersetzungen für généreux