Französisch

Detailübersetzungen für ennuyer (Französisch) ins Deutsch

ennuyer:

ennuyer Verb (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )

  1. ennuyer (embêter)
    langweilen
    • langweilen Verb (langweile, langweilst, langweilt, langweilte, langweiltet, langgeweilt)
  2. ennuyer (harceler; déranger; importuner; agacer; gêner)
    jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen; zusetzen
    • schikanieren Verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • plagen Verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
    • zusetzen Verb (setze zu, setzt zu, setzte zu, setztet zu, zugesetzt)
  3. ennuyer (enquiquiner; emmerder; faire suer les gens)

Konjugationen für ennuyer:

Présent
  1. ennuie
  2. ennuies
  3. ennuie
  4. ennuyons
  5. ennuyez
  6. ennuient
imparfait
  1. ennuyais
  2. ennuyais
  3. ennuyait
  4. ennuyions
  5. ennuyiez
  6. ennuyaient
passé simple
  1. ennuyai
  2. ennuyas
  3. ennuya
  4. ennuyâmes
  5. ennuyâtes
  6. ennuyèrent
futur simple
  1. ennuierai
  2. ennuieras
  3. ennuiera
  4. ennuierons
  5. ennuierez
  6. ennuieront
subjonctif présent
  1. que j'ennuie
  2. que tu ennuies
  3. qu'il ennuie
  4. que nous ennuyions
  5. que vous ennuyiez
  6. qu'ils ennuient
conditionnel présent
  1. ennuierais
  2. ennuierais
  3. ennuierait
  4. ennuierions
  5. ennuieriez
  6. ennuieraient
passé composé
  1. ai ennuyé
  2. as ennuyé
  3. a ennuyé
  4. avons ennuyé
  5. avez ennuyé
  6. ont ennuyé
divers
  1. ennuie!
  2. ennuyez!
  3. ennuyons!
  4. ennuyé
  5. ennuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ennuyer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jemandem lästig fallen agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
langweilen embêter; ennuyer
langweilig sein emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
plagen agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
salbadern emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
schikanieren agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner agacer; assommer; asticoter; brimer; brusquer; casser les pieds; chicaner; contrarier; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire le diable à quatre; harceler; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; raser; rebattre les oreilles; rudoyer; taquiner; tyranniser
zusetzen agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner; toucher profondement

Synonyms for "ennuyer":


Wiktionary Übersetzungen für ennuyer:

ennuyer
verb
  1. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
ennuyer
Cross Translation:
FromToVia
ennuyer belästigen; ärgern; stören annoy — to disturb or irritate
ennuyer langweilen bore — to inspire boredom
ennuyer nerven bug — to annoy
ennuyer ärgern vex — to annoy