Französisch

Detailübersetzungen für correspondant (Französisch) ins Deutsch

correspondant:

correspondant Adjektiv

  1. correspondant (conforme; conformément; analogue)
  2. correspondant (adéquat; approprié; convenable; )
    geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen
  3. correspondant (analogue; pareil; similaire; )
  4. correspondant (identique; la même chose; même; )

correspondant [le ~] Nomen

  1. le correspondant (envoyé spécial; reporter; commentateur; )
    der Journalist; der Berichterstatter; der Korrespondent; der Kommentator; der Informant
  2. le correspondant
    der Korrespondent; der Journalist; der Reporter; der Berichterstatter

Übersetzung Matrix für correspondant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Berichterstatter chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
Informant chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur délateur; dénonciateur; indicateur; informant; informateur; tuyauteur
Journalist chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
Kommentator chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
Korrespondent chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
Reporter correspondant
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
passend faire exactement sur mesure
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analog ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adäquat acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; approprié; convenable
angemessen acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; approprié; assez; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; passablement; plutôt; quelque peu; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
dasselbe ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
derselbe ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
dieselbe ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
einander entsprechend ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent homogène; uniforme
einander gleich ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent homogène; uniforme
einförmig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne; plat; uniforme; uniformément; égal
einheitlich ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent plat; uniforme; uniformément; égal
entsprechend acceptable; adapté; adéquat; analogue; approprié; bon; comme il faut; conforme; conformément; convenable; correspondant; décent; proportionné respectif
folgens analogue; conforme; conformément; correspondant
geeignet acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; bien placé; commode; convenable; convenablement; frappant; praticable; qui va droit au but; utile; utilement; utilisable; à propos
gemessen acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné figé; raide
gemäß analogue; conforme; conformément; correspondant ainsi que; comme; conforme; conforme à la règle; de la même manière; de même; de même que; en accord avec; pareil; pareil que; égal; égal à
gleich ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; dans le même état; dans un instant; dans une minute; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; pareil; plat; ressemblants; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; tout net; tout à l'heure; uniforme; uniformément; égal
gleichartig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; dans le même état; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
gleichförmig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; conformément à; d'après; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lié; pareil; plat; ressemblants; réuni; selon; semblable; similaire; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal
gleichwertig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; uniforme; égal; équivalent
homogen ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal homogène; uniforme
identisch ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; dans le même état; de la même manière; de même; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
in Übereinstimmung mit analogue; conforme; conformément; correspondant
kraft analogue; conforme; conformément; correspondant en vertu de; selon
passend acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; au bon moment; bien mesuré; compté; convenable; convenablement; correct; de saison; décent; mesuré; opportun; praticable; propice; raisonnable; à propos
unverändert ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil

Synonyms for "correspondant":


Wiktionary Übersetzungen für correspondant:

correspondant
adjective
  1. Qui correspondre à quelque chose.
correspondant
adjective
  1. zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend
  2. gemäß dem, was bereits bekannt ist
noun
  1. eine männliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist

Cross Translation:
FromToVia
correspondant korrespondierend corresponding — that have a similar relationship
correspondant Brieffreund; Brieffreundin pen pal — person with whom one communicates using letters

correspondant à:


correspondre:

correspondre Verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )

  1. correspondre (relier à; se joindre à; ajouter; )
    anschließen; beifügen
    • beifügen Verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
  2. correspondre (concorder; coïncider)
    stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
    • stimmen Verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • übereinstimmen Verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • gleichen Verb (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
    • decken Verb (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)

Konjugationen für correspondre:

Présent
  1. corresponds
  2. corresponds
  3. correspond
  4. correspondons
  5. correspondez
  6. correspondent
imparfait
  1. correspondais
  2. correspondais
  3. correspondait
  4. correspondions
  5. correspondiez
  6. correspondaient
passé simple
  1. correspondis
  2. correspondis
  3. correspondit
  4. correspondîmes
  5. correspondîtes
  6. correspondirent
futur simple
  1. correspondrai
  2. correspondras
  3. correspondra
  4. correspondrons
  5. correspondrez
  6. correspondront
subjonctif présent
  1. que je corresponde
  2. que tu correspondes
  3. qu'il corresponde
  4. que nous correspondions
  5. que vous correspondiez
  6. qu'ils correspondent
conditionnel présent
  1. correspondrais
  2. correspondrais
  3. correspondrait
  4. correspondrions
  5. correspondriez
  6. correspondraient
passé composé
  1. ai correspondu
  2. as correspondu
  3. a correspondu
  4. avons correspondu
  5. avez correspondu
  6. ont correspondu
divers
  1. corresponds!
  2. correspondez!
  3. correspondons!
  4. correspondu
  5. correspondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für correspondre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anschließen adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs brancher; connecter
beifügen adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; mélanger
decken concorder; correspondre; coïncider desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer
gleichen concorder; correspondre; coïncider concorder; consentir; convenir; convenir à; correspondre à; ressembler; ressembler à; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; se ressembler; équivaloir à; être conforme à; être pareil
stimmen concorder; correspondre; coïncider concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur; voter; être correct
übereinstimmen concorder; correspondre; coïncider concorder; consentir à; convenir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; équivaloir à; être conforme à; être correct; être d'accord avec

Synonyms for "correspondre":


Wiktionary Übersetzungen für correspondre:

correspondre correspondre
verb
  1. in Briefwechsel mit jemandem stehen
  2. übereinstimmen, entsprechen
  3. (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
  4. (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln

Cross Translation:
FromToVia
correspondre korrespondieren; entsprechen correspond — To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
correspondre korrespondieren correspond — To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time
correspondre passen; übereinstimmen match — to agree; to equal
correspondre entsprechen overeenstemmen — gelijkenis vertonen

Verwandte Übersetzungen für correspondant