Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
avoir son franc-parler:
-
Wiktionary:
avoir son franc-parler → Tacheles reden
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für avoir son franc-parler (Französisch) ins Deutsch
avoir son franc-parler: (*Wort und Satz getrennt)
- avoir: haben; besitzen; verarschen; hereinlegen; beschwindeln; Guthaben; Kredit; Besitz; Habe; Eigentum; Ersparnis; Besitztum; Vermögen; Reichtum; Gutschrift
- son: seinen; seinem; ihre; Ton; Klang; Laut; Klangfarbe; Timbre; Klatsch; Laster; Gerede; Tratsch; Klatschen; Schwatz; Geschwätz; Geklatsch; Klatscherei; Getratsche; Lästerung; Getratsch; Anschwärzung; Lästerrede; dessen; Weizenkleie
- franc: Frank; Franc; gerade; frech; dreist; aufrecht; keck; onverfroren; ehrlich; wahrhaft; rechtschaffen; recht; gerecht; anständig; fair; redlich; ehrenwert; wahr; richtig; frei; wirklich; aufgeschlossen; zugänglich; unumwunden; offen; aufrichtig; unverhohlen; unverblümt; offenherzig; vollmundig; geradeheraus; rundheraus; freizügig; unbefangen; fidel; freimütig; freisinnig; rein; öffentlich; sauber; herzlich; gepflegt; fein; treu; angemessen; höflich; ernsthaft; direkt; dezent; brav; geöffnet; pur; unverschämt; korrekt; züchtig; freigegeben; schnurgerade; sittsam; treuherzig; tugendhaft; unverfälscht; treugesinnt; unverstellt; unverblühmt; aus vollem Halse; aus voller Kehle
- parler: reden; sagen; sprechen; plaudern; quatschen; kommunizieren; faseln; konversieren; eine Aussage machen; miteinander sprechen; erzählen; berichten; äußern; bemerken; klatschen; ausdrücken; schwatzen; tratschen; petzen; schwätzen; quasseln; plappern; weitererzählen; deklamieren; babbeln; herumerzählen; melden; austragen; Geschichte erzählen; eine Rede halten; mitteilen; in Worte fassen; sich aus drücken; Plauderei; Schwatz; Geplauder; Geklatsch
Wiktionary Übersetzungen für avoir son franc-parler:
avoir son franc-parler
-
(umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern