Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: mince

Französische und deutsche Suchergebnisse für: mince

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. mince:
  2. mince!:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für mince (Französisch) ins Deutsch

mince:

mince Adjektiv

  1. mince (qui n'a que la peau et les os; maigre; grêle; délié; fluet)
    dünn; mager; schmächtig; gebrechlich; nichtig; dürftig; hager; karg; kärglich; kränklich
  2. mince (de taille fine; frêle; fin; )
    schlank; dünn; schmächtig; leichtgebaut; fein; zart; zierlich; zerbrechlich; rank; grazil; zierlich gebaut
  3. mince (svelte; délié; gracile; )
    schön; fein; angenehm; herrlich; erfreulich
  4. mince (aride; sec; pauvre; )
    trocken; knapp; dürr; kärglich; karg; mager
  5. mince (pauvre; maigre; sobre; )
    empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
  6. mince (pauvre; pitoyable; maigre; )
    spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; dürftig; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein
  7. mince (maîgre; fine; maigrichon; )
    dünn; spindeldürr; schlank; hager
  8. mince (effilé; élancé; maigre; fluet)
    hager; schmächtig; spindeldürr
  9. mince (de taille fine; tendre; fin; )
    zart; schlank; zerbrechlich; rank; grazil; scmächtig

Übersetzung Matrix für mince:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ungültig défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable futile; non valable; non valide; nul; périmé; qui n'a pas cours
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angenehm délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; avec satisfaction; avenant; bien; bon; bonhomme; brave; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; comique; comiquement; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; convenable; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; doux; drôle; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; facile; facilement; familier; favori; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; honnête; intime; intimement; joli; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; plein de douceur; positif; préféré; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; réjouissant; salutaire; serviable; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; très agréable; très confortable; à l'aise
armselig chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement de second ordre; faible; humble; immature; inférieur; insuffisant; laid; lamentable; maigre; mauvais; minable; misérable; misérablement; miteux; moche; médiocre; méprisable; passé; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pouilleux; périmé; rare; rarement; sans valeur; subalterne; un peu de; vilain
dünn de taille fine; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre aqueux; avec maladresse; avec raideur; dilué; dégingandé; délicat; embarrassé; fin; gauche; gauchement; inncommode; liquide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; rare; raréfié; relâché; sans force; subtil; à pas raides
dürftig chiche; défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; croulant; d'usage; de second ordre; dégueulasse; délabré; déshonorant; en être pour ses frais; faible; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; inférieur; instable; insuffisant; maigre; malpropre; mauvais; misérable; misérablement; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; pauvrement; peu; peu élevé; piteusement; piteux; piètre; piètrement; quotidien; rare; rarement; sale; sans scrupules; subalterne; trivial; un peu de; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
dürr aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari aride; de basse température; desséché; dénudé; froid; frugal; impartial; inculte; infertile; inférieur; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; noueux; objectif; objectivement; osseux; pauvre; rude; rêche; sec; stérile; subalterne; âpre; âprement
empfindlich chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement aigu; avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; ce qui devient de plus en plus pénible; chancelant; chevrotant; compatissant; croulant; diplomatique; douillet; délabré; délicat; excitable; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; grincheux; grognon; grondeur; inconstant; instable; irascible; irritable; perçant; pénétrant; sensible; sensiblement; sensitif; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
eng chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement au-dessus; avec peu d'espace; avec précision; avoisinant; borné; exigu; juste; limité; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; restreint; rigide; serré; sévèrement; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
erfreulich délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; bien; bon; bonhomme; brave; charmant; cher; chouette; chère; chéri; convenable; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; empressé; engageant; fortifiant; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; honnête; joli; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; remontant le moral; réjouissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
fein de taille fine; défavorisé; délié; dépourvu; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; misérable; pauvre; pitoyable; svelte; tendre; élancé accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; bien; branlant; carrément; cassable; cassant; chancelant; charmant; cher; chevrotant; chic; chouette; chère; chéri; convenable; croulant; cru; crûment; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de bonne foi; de façon sympathique; de goût; de manière amusante; distingué; divertissant; doux; droit; drôle; du meilleur goût; décoratif; délabré; délicat; délicatement; engageant; esthétique; esthétiquement; faible; fidèle; fin; finement; fragile; franc; franche; franchement; frêle; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; inconstant; instable; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; ornemental; plaisamment; plaisant; plein de douceur; raffiné; rare; raréfié; salutaire; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; soigné; subtil; susceptible; sympa; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; très agréable; très confortable; vulnérable; élégamment; élégant
flau défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; dégingandé; délabré; délicat; embarrassé; fade; faible; flou; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; peu maniable; qui manque du goût; raide; relâché; sans force; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; vulnérable; à pas raides
gebrechlich défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de second ordre; dégingandé; délabré; délicat; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inconstant; inférieur; inncommode; insipide; instable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; subalterne; susceptible; vulnérable; à pas raides
gedrungen défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable ramassé; trapu
gering chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement au minimum; banal; bas; basse; bassement; borné; chiche; courant; d'usage; de peu d'importance; déshonorant; exigu; facile; facilement; frugal; futile; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insignifiant; insuffisant; léger; légère; maigre; marginal; mauvais; mesquin; minimal; minime; misérable; misérablement; méchant; méprisable; normal; négligeable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu important; peu élevé; presque pas; provincial; quelques; quotidien; sans importance; sans scrupules; serré; tout juste; usuel; vachement; vil; à l'étroit; à peine; à un degré limité; étriqué
geringfügig chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement au minimum; banal; concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; miniscule; méticuleux; négligeable; peu important; quelques; sans importance; sommaire; succinct; succinctement
grazil de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre attirant; avec classe; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; raffiné; soigné; séduisant; élégamment; élégant
grundlos défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable bancal; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; d'une façon incertaine; délabré; déraisonnable; froid; incertain; inconstant; indifféremment; indifférent; indécis; infondé; injuste; injustifié; inopinément; instable; inéquitable; mal fondé; malhonnête; précaire; sans base; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; vacillant
hager chiche; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fine; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; élancé grêle; maigre; noueux; osseux; rare; raréfié
handlich défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable accommodant; adroit; adroitement; agile; agilement; astucieusement; astucieux

Synonyms for "mince":


Wiktionary Übersetzungen für mince:

mince
adjective
  1. Qui a peu d’épaisseur.
  2. Svelte, élancé, pas gros.
  3. Qui est faible, peu considérable, médiocre.
mince
adjective
  1. in der Form schmal, nicht breit
  2. von zartem Körperbau
Cross Translation:
FromToVia
• mince → schlank; dürr; mager ↔ lean — being slim and muscular
• mince → schlank ↔ slim — slender
• mince → dünn ↔ thin — having little thickness or extent from one surface to its opposite
• mince → dünn ↔ thin — very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions

mince!:

mince! Adjektiv

  1. mince! (nom d'une pipe!; sapristie!; crotte!; flúte!; nom d'un chien!)
    verdammt noch mal; verdammt

Übersetzung Matrix für mince!:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verdammt noch mal nom de Dieu
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verdammt crotte!; flúte!; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; sapristie! bon sang; condamné à; damné; diable; diable!; diablement; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit; merde; nom de Dieu; putain; rejeté; repoussé; répudié; sapristi; tonnerre; voué à
verdammt noch mal crotte!; flúte!; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; sapristie!

Verwandte Übersetzungen für mince







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1473 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden