Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
forme:
- Kondition; Form; Gestalt; Bedingung; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit; Leisten; Erscheinung; Aussehen; Erscheinungsform; Gießform; Gußform; Aufguß; Guß; Abdruck; Abguß; Figur; Statur; Geist; Gebilde; Erscheinen; in Form sein; Gips; Bekenntnis; Konfession; Matrix; Giessform; Äußere; Haltung; Firmung; Druckform; Schatten; Schemen; Hirngespinst; Schuhleisten; Schaft; Shape
- formé:
-
former:
- kneten; formen; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden; machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; erfinden; anfertigen; hervorbringen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren; großbringen; erziehen; lehren; beibringen; studieren; unterrichten; trainieren; üben; ausbilden; einstudieren; einüben; proben; repetieren; aufstellen; formieren
- Wiktionary:
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- formen:
-
Wiktionary:
- formen → conditionner, former
- formen → former, donner une forme
Französisch
Detailübersetzungen für forme (Französisch) ins Deutsch
forme:
-
la forme (moule; façon; configuration; manière)
die Kondition; die Form; die Gestalt; die Bedingung; die Bildung; die Gestaltung; die Verfassung; die Beschaffenheit -
la forme (taille)
-
la forme (apparence; allure; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur)
-
la forme (moule; forme modèle; modèle; matrice)
-
la forme (moule; moulage; surmoulage)
-
la forme (silhouette; figure)
-
la forme (silhouette; figure)
-
la forme (être en forme)
-
la forme (moulage; plâtre; surmoulage; moule)
-
la forme (profession de fois; confirmation)
-
la forme (matrice; moule)
-
la forme (stature; figure; silhouette; taille; physique)
-
la forme (confirmation)
-
la forme (matrice)
-
la forme (ombre; silhouette; aspect; figure)
-
la forme
-
la forme
-
la forme
Übersetzung Matrix für forme:
Synonyms for "forme":
Wiktionary Übersetzungen für forme:
forme
Cross Translation:
noun
forme
-
Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
-
Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée
- forme → Form; Manieren; Höflichkeitsform
noun
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• forme | → unversehrt; gesund | ↔ all right — in good health |
• forme | → Figur | ↔ figure — human figure; shape of human body |
• forme | → Form | ↔ form — shape or visible structure |
• forme | → Form | ↔ shape — appearance or outline |
• forme | → Form | ↔ shape — figure |
• forme | → Leisten | ↔ leest — schoenvorm |
formé:
-
formé (fait; façonné; moulé)
-
formé (qualifié)
-
formé (adulte; mature; mûr)
erwachsen; ausgewachsen; entwickelt; heiratsfähig-
erwachsen Adjektiv
-
ausgewachsen Adjektiv
-
entwickelt Adjektiv
-
heiratsfähig Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für formé:
Synonyms for "formé":
former:
former Verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
former (façonner; modeler; mouler)
kneten; formen; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden-
heranbilden Verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
-
former (façonner; exister; modeler; faire du modelage; travailler; mouler; pétrir)
-
former (créer; faire; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; confectionner)
machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren-
erschaffen Verb
-
konstruieren Verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
-
hervorbringen Verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
-
ins Leben rufen Verb
-
former (éduquer; élever; nourrir; prendre soin de)
-
former (enseigner; apprendre; éduquer; instruire)
-
former (apprendre; enseigner; instruire)
studieren; unterrichten-
unterrichten Verb (unterrichte, unterrichtest, unterrichtet, unterrichtete, unterrichtetet, unterrichtet)
-
former (entraîner; instruire; éduquer)
trainieren; üben; ausbilden; entwickeln; heranbilden; einstudieren; einüben; bilden; proben; repetieren-
heranbilden Verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
-
einstudieren Verb (studiere ein, studierst ein, studiert ein, studierte ein, studiertet ein, einstudiert)
-
former (modeler; styliser; donner forme à quelque chose)
-
former (créer; établir)
Konjugationen für former:
Présent
- forme
- formes
- forme
- formons
- formez
- forment
imparfait
- formais
- formais
- formait
- formions
- formiez
- formaient
passé simple
- formai
- formas
- forma
- formâmes
- formâtes
- formèrent
futur simple
- formerai
- formeras
- formera
- formerons
- formerez
- formeront
subjonctif présent
- que je forme
- que tu formes
- qu'il forme
- que nous formions
- que vous formiez
- qu'ils forment
conditionnel présent
- formerais
- formerais
- formerait
- formerions
- formeriez
- formeraient
passé composé
- ai formé
- as formé
- a formé
- avons formé
- avez formé
- ont formé
divers
- forme!
- formez!
- formons!
- formé
- formant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für former:
Synonyms for "former":
Wiktionary Übersetzungen für former:
former
Cross Translation:
-
(reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
-
-
-
(transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
-
etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• former | → formen; bilden | ↔ form — to give shape |
• former | → formen | ↔ shape — to give something a shape |
• former | → trainieren; lehren | ↔ train — to teach a task |
• former | → bilden; ausmachen | ↔ vormen — deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van |
• former | → bilden; formen | ↔ vormen — in de juiste vorm brengen |
• former | → ausbilden; schulen | ↔ scholen — aan een opleiding onderwerpen |
• former | → ausbilden | ↔ opleiden — kennis en vaardigheid bijbrengen |
Computerübersetzung von Drittern:
Verwandte Übersetzungen für forme
Deutsch
Detailübersetzungen für forme (Deutsch) ins Französisch
formen:
-
formen (gestalt geben an; gestalten; Form geben an)
-
formen (kneten; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden)
former; façonner; modeler; mouler-
former Verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
façonner Verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
-
modeler Verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
-
mouler Verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
-
-
formen (modellieren; gestalten; kneten)
former; exister; modeler; faire du modelage; travailler; façonner; mouler; pétrir-
former Verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
exister Verb (existe, existes, existons, existez, existent, existais, existait, existions, existiez, existaient, existai, existas, exista, existâmes, existâtes, existèrent, existerai, existeras, existera, existerons, existerez, existeront)
-
modeler Verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
-
faire du modelage Verb
-
travailler Verb (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
-
façonner Verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
-
mouler Verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
-
pétrir Verb (pétris, pétrit, pétrissons, pétrissez, pétrissent, pétrissais, pétrissait, pétrissions, pétrissiez, pétrissaient, pétrîmes, pétrîtes, pétrirent, pétrirai, pétriras, pétrira, pétrirons, pétrirez, pétriront)
-
-
formen (ins Leben rufen; machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; entstehen; skizzieren)
faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner-
faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
-
créer Verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
-
fabriquer Verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, fabriquent, fabriquais, fabriquait, fabriquions, fabriquiez, fabriquaient, fabriquai, fabriquas, fabriqua, fabriquâmes, fabriquâtes, fabriquèrent, fabriquerai, fabriqueras, fabriquera, fabriquerons, fabriquerez, fabriqueront)
-
construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
-
élaborer Verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, élaborent, élaborais, élaborait, élaborions, élaboriez, élaboraient, élaborai, élaboras, élabora, élaborâmes, élaborâtes, élaborèrent, élaborerai, élaboreras, élaborera, élaborerons, élaborerez, élaboreront)
-
former Verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
confectionner Verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, confectionnent, confectionnais, confectionnait, confectionnions, confectionniez, confectionnaient, confectionnai, confectionnas, confectionna, confectionnâmes, confectionnâtes, confectionnèrent, confectionnerai, confectionneras, confectionnera, confectionnerons, confectionnerez, confectionneront)
-
-
formen (entwickeln; ausbilden; bilden; entfalten; heranbilden)
développer; déployer-
développer Verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
-
déployer Verb (déploie, déploies, déployons, déployez, déploient, déployais, déployait, déployions, déployiez, déployaient, déployai, déployas, déploya, déployâmes, déployâtes, déployèrent, déploierai, déploieras, déploiera, déploierons, déploierez, déploieront)
-
Konjugationen für formen:
Präsens
- forme
- formst
- formt
- formen
- formt
- formen
Imperfekt
- formte
- formtest
- formte
- formten
- formtet
- formten
Perfekt
- habe geformt
- hast geformt
- hat geformt
- haben geformt
- habt geformt
- haben geformt
1. Konjunktiv [1]
- forme
- formest
- forme
- formen
- formet
- formen
2. Konjunktiv
- formte
- formtest
- formte
- formten
- formtet
- formten
Futur 1
- werde formen
- wirst formen
- wird formen
- werden formen
- werdet formen
- werden formen
1. Konjunktiv [2]
- würde formen
- würdest formen
- würde formen
- würden formen
- würdet formen
- würden formen
Diverses
- forme!
- formt!
- formen Sie!
- geformt
- formend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für formen:
Synonyms for "formen":
Wiktionary Übersetzungen für formen:
formen
Cross Translation:
verb
-
etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
- formen → conditionner; former
-
jemanden beeinflussen, den Charakter einer Person formen
- formen → conditionner
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• formen | → former | ↔ form — to give shape |
• formen | → donner une forme; former | ↔ shape — to give something a shape |
• formen | → former | ↔ vormen — in de juiste vorm brengen |
Computerübersetzung von Drittern: