Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
corriger:
- verbessern; korrigieren; aufbessern; berichtigen; bessern; korregieren; nachhelfen; kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen; richtigstellen; rektifizieren; zurechtrücken; ersetzen; kompensieren; vergüten; erstatten; ausgleichen; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen; gestalten
-
Wiktionary:
- corriger → korrigieren, berichtigen, verbessern
- corriger → redigieren, ausbessern, korrigieren, richtigstellen, berichtigen, nachregeln, bearbeiten, edieren, verbessern
Französisch
Detailübersetzungen für corriger (Französisch) ins Deutsch
corriger:
corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
-
corriger (améliorer; perfectionner; reprendre; rectifier)
-
corriger
-
corriger (contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; soumettre à un test; effectuer; rechercher; étudier; enquêter; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test)
kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen-
kontrollieren Verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
-
corriger (rectifier)
korrigieren; richtigstellen; rektifizieren; berichtigen-
richtigstellen Verb (stelle richtig, stellst richtig, stellt richtig, stellte richtig, stelltet richtig, richtiggestellt)
-
rektifizieren Verb
-
corriger (rectifier; remettre droit)
zurechtrücken-
zurechtrücken Verb (rücke zurecht, rückst zurecht, rückt zurecht, rückte zurecht, rücktet zurecht, zurechtgerückt)
-
-
corriger (compenser; couvrir)
ersetzen; kompensieren; vergüten; erstatten; ausgleichen; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen-
ersetzen Verb
-
kompensieren Verb (kompensiere, kompensierst, kompensiert, kompensierte, kompensiertet, kompensiert)
-
erstatten Verb
-
wiedergutmachen Verb
-
abbüßen Verb
-
-
corriger (rajuster; façonner; arranger)
Konjugationen für corriger:
Présent
- corrige
- corriges
- corrige
- corrigeons
- corrigez
- corrigent
imparfait
- corrigeais
- corrigeais
- corrigeait
- corrigions
- corrigiez
- corrigeaient
passé simple
- corrigeai
- corrigeas
- corrigea
- corrigeâmes
- corrigeâtes
- corrigèrent
futur simple
- corrigerai
- corrigeras
- corrigera
- corrigerons
- corrigerez
- corrigeront
subjonctif présent
- que je corrige
- que tu corriges
- qu'il corrige
- que nous corrigions
- que vous corrigiez
- qu'ils corrigent
conditionnel présent
- corrigerais
- corrigerais
- corrigerait
- corrigerions
- corrigeriez
- corrigeraient
passé composé
- ai corrigé
- as corrigé
- a corrigé
- avons corrigé
- avez corrigé
- ont corrigé
divers
- corrige!
- corrigez!
- corrigeons!
- corrigé
- corrigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für corriger:
Synonyms for "corriger":
Wiktionary Übersetzungen für corriger:
corriger
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
-
die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
-
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• corriger | → redigieren | ↔ copy edit — prepare material for publishing |
• corriger | → ausbessern; korrigieren; richtigstellen; berichtigen; nachregeln | ↔ correct — To make something that was not valid become right |
• corriger | → redigieren; bearbeiten; edieren | ↔ edit — to change a text, or a document |
• corriger | → korrigieren | ↔ mark — correct |
• corriger | → berichtigen; richtigstellen; korrigieren | ↔ right — to correct |
• corriger | → korrigieren; verbessern | ↔ verbeteren — van fouten ontdoen |
• corriger | → korrigieren | ↔ corrigeren — iets van fouten ontdoen |
Computerübersetzung von Drittern: