Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
détruire:
- vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen; ganz kaputt und auseinander holen; ausradieren; zugrunde richten; beschädigen; beeinträchtigen; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; aushöhlen; ausmerzen; ausrotten; vertilgen; aufheben; auflösen; aufdecken; abschaffen; zerreissen; ausreißen; zerreißen; zerfetzen; entnerven; wegbrechen
-
Wiktionary:
- détruire → umreißen, vernichten, zerstören, einreißen, abreißen, niederreißen, zunichte machen, zugründe richten, untergraben, destruieren, umbringen
- détruire → vernichten, ruinieren, zerstören, kaputtmachen, verwüsten
Französisch
Detailübersetzungen für détruire (Französisch) ins Deutsch
détruire:
détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
-
détruire (ruiner; dévaster; ravager; saccager)
vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen-
verschrotten Verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
-
niederreißen Verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
-
kaputtmachen Verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
-
ausschalten Verb (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
-
wegreißen Verb
-
den Hals umdrehen Verb (drehe den Hals um, drehst den Hals um, dreht den Hals um, drehte den Hals um, drehtet den Hals um, den Hals umgedreht)
-
fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
einstampfen Verb (stampfe ein, stampfst ein, stampft ein, stampfte ein, stampftet ein, eingestampft)
-
détruire (convertir en ferailles; démolir; casser)
verschrotten-
verschrotten Verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
-
-
détruire (démolir; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
détruire (dévaster; ruiner; ravager)
zerstören; verwüsten; ausradieren; zertrümmern; verheeren; zugrunde richten-
zugrunde richten Verb (richte zugrunde, richtest zugrunde, richtet zugrunde, richtete zugrunde, richtetet zugrunde, zugrunde gerichtet)
-
détruire (endommager; abîmer; casser; démolir; nuire; broyer; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen-
beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
entzweireißen Verb
-
détruire (démolir; démonter)
abbrechen; wegreißen; niederreißen; verschrotten; abwracken; abreißen; aushöhlen; zerlegen; abtragen-
wegreißen Verb
-
niederreißen Verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
-
verschrotten Verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
-
détruire (exterminer; anéantir)
-
détruire (abolir; supprimer; liquider)
-
détruire (casser; rompre; écraser; abîmer; briser; démolir)
-
détruire (arracher; démonter; déchirer; dévorer; raser; démolir; se déchirer)
abreißen; zerreissen; zerlegen; ausreißen; zerreißen; zerfetzen; abtragen; zehren; entnerven; abwracken; niederreißen; wegreißen-
niederreißen Verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
-
wegreißen Verb
-
détruire (abattre; démolir; démonter; dévaster)
Konjugationen für détruire:
Présent
- détruis
- détruis
- détruit
- détruisons
- détruisez
- détruisent
imparfait
- détruisais
- détruisais
- détruisait
- détruisions
- détruisiez
- détruisaient
passé simple
- détruisis
- détruisis
- détruisit
- détruisîmes
- détruisîtes
- détruisirent
futur simple
- détruirai
- détruiras
- détruira
- détruirons
- détruirez
- détruiront
subjonctif présent
- que je détruise
- que tu détruises
- qu'il détruise
- que nous détruisions
- que vous détruisiez
- qu'ils détruisent
conditionnel présent
- détruirais
- détruirais
- détruirait
- détruirions
- détruiriez
- détruiraient
passé composé
- ai détruit
- as détruit
- a détruit
- avons détruit
- avez détruit
- ont détruit
divers
- détruis!
- détruisez!
- détruisons!
- détruit
- détruisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für détruire:
Synonyms for "détruire":
Wiktionary Übersetzungen für détruire:
détruire
Cross Translation:
verb
détruire
-
démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
- détruire → umreißen; vernichten; zerstören; einreißen; abreißen; niederreißen; zunichte machen; zugründe richten; untergraben
verb
-
bildungssprachlich: zugrunde richten/zu Grunde richten, zerstören
-
(transitiv) veraltet: eine Sache zerstören, vernichten
-
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.
-
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• détruire | → vernichten | ↔ abolish — to destroy |
• détruire | → ruinieren; zerstören | ↔ banjax — To ruin or destroy |
• détruire | → zerstören; vernichten; kaputtmachen | ↔ destroy — to damage beyond use or repair |
• détruire | → verwüsten | ↔ waste — to destroy |
• détruire | → zerstören; verwüsten | ↔ verwoesten — totaal vernielen |
• détruire | → vernichten; zerstören | ↔ vernietigen — volledig tenietdoen |
• détruire | → zerstören; ruinieren | ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken |
Computerübersetzung von Drittern: