Französisch

Detailübersetzungen für mouillé (Französisch) ins Deutsch

mouille:


Synonyms for "mouille":


mouillée:


Synonyms for "mouillée":

  • trempée; imbibée; douchée; échaudée; détrempée

Wiktionary Übersetzungen für mouillée:


Cross Translation:
FromToVia
mouillée feucht damp — Being in a state between dry and wet

mouillé:


Übersetzung Matrix für mouillé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beschlagen humide; mouillé; trempé blême; mat; sans éclat; terne; vague
durch und durch naß en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé détrempé; trempé; trempé comme une soupe
durchgeweicht en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé détrempé; trempé; trempé comme une soupe
durchnäßt en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé détrempé; trempé; trempé comme une soupe
feucht humide; mouillé; trempé couvert de sueur; crasseux; dégoûtant; en sueur; froid; froid et humide; froidement; grossier; humide; humide et froid; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; moite; molle; mou; obscène; sale; salement; suant; trempé
feuchtkalt humide; mouillé; trempé froid; froid et humide; froidement; glacial; moite
klamm humide; mouillé; trempé froid; froid et humide; froidement; moite
klatschnaß en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé détrempé; trempé; trempé comme une soupe
klitschnaß en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé détrempé; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os
naß humide; mouillé; pluvieux; trempé
pudelnaß en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé
regnerisch mouillé; pluvieux gris; maussade; trist
triefend naß en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé trempé jusqu'aux os
triefnaß en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé trempé jusqu'aux os
trüb mouillé; pluvieux affligé; affligé de; boueux; confus; dolent; estompé; fangeux; flou; gris; indistinct; louche; mat; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; sans éclat; sinistre; sombre; terne; trist; triste; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé
trübe mouillé; pluvieux affligé de; blême; boueux; cochon; comme une salope; confus; crasseux; dolent; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; estompé; fangeux; flou; gris; grisâtre; indistinct; limoneux; louche; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; marécageux; mat; maussade; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; sale; salement; sans éclat; sombre; terne; trist; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé

Synonyms for "mouillé":


Wiktionary Übersetzungen für mouillé:

mouillé
adjective
  1. Se dit du vin, du lait, ou d’une autre substance qui a été additionnée d’eau, en général frauduleusement.
mouillé
adjective
  1. mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

Cross Translation:
FromToVia
mouillé feucht damp — Being in a state between dry and wet
mouillé feuchtes; feuchten; feuchter; feuchte; feucht humid — slightly wet
mouillé naß; feucht wet — of an object: covered with or impregnated with liquid

mouiller:

mouiller Verb (mouille, mouilles, mouillons, mouillez, )

  1. mouiller (arroser)
    besprühen; begießen; beträufeln
    • besprühen Verb (besprühe, besprühst, besprüht, besprühte, besprühtet, besprüht)
    • begießen Verb (begieße, begießt, begoß, begoßt, begossen)
    • beträufeln Verb (beträufele, beträufelst, beträufelt, beträufelte, beträufeltet, beträufelt)
  2. mouiller (humecter; tremper; humidifier)
    befeuchten; anfeuchten
    • befeuchten Verb (befeuchte, befeuchtest, befeuchtet, befeuchtete, befeuchtetet, befeuchtet)
    • anfeuchten Verb (feuchte an, feuchtest an, feuchtet an, feuchtete an, feuchtetet an, angefeuchtet)
  3. mouiller (asperger)
    besprenkeln; sprenkeln; sprengen; besprengen; einsprengen
    • besprenkeln Verb (besprenkele, besprenkelst, besprenkelt, besprenkelte, besprenkeltet, besprenkelt)
    • sprenkeln Verb (sprenkele, sprenkelst, sprenkelt, sprenkelte, sprenkeltet, gesprenkelt)
    • sprengen Verb (sprenge, sprengst, sprengt, sprengte, sprengtet, gesprengt)
    • besprengen Verb (besprenge, besprengst, besprengt, besprengte, besprengtet, besprengt)
    • einsprengen Verb (sprenge ein, sprengst ein, sprengt ein, sprengte ein, sprengtet ein, eingesprengt)
  4. mouiller (arroser; irriguer)
    spritzen; begießen; besprengen; bewässern; besprühen; beträufeln; sprühen; hineingießen; bespritzen
    • spritzen Verb (spritze, spritzt, spritzte, spritztet, gespritzt)
    • begießen Verb (begieße, begießt, begoß, begoßt, begossen)
    • besprengen Verb (besprenge, besprengst, besprengt, besprengte, besprengtet, besprengt)
    • bewässern Verb (bewässere, bewässerst, bewässert, bewässerte, bewässertet, bewässert)
    • besprühen Verb (besprühe, besprühst, besprüht, besprühte, besprühtet, besprüht)
    • beträufeln Verb (beträufele, beträufelst, beträufelt, beträufelte, beträufeltet, beträufelt)
    • sprühen Verb (sprühe, sprühst, sprüht, sprühte, sprühtet, gesprüht)
    • hineingießen Verb (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
    • bespritzen Verb (bespritze, bespritzt, bespritzte, bespritztet, bespritzt)
  5. mouiller (tamponner; humidifier; humecter)
    tupfen; anfeuchten; abtupfen; befeuchten
    • tupfen Verb (tupfe, tupfst, tupft, tupfte, tupftet, getupft)
    • anfeuchten Verb (feuchte an, feuchtest an, feuchtet an, feuchtete an, feuchtetet an, angefeuchtet)
    • abtupfen Verb (tupfe ab, tupfst ab, tupft ab, tupfte ab, tupftet ab, abgetupft)
    • befeuchten Verb (befeuchte, befeuchtest, befeuchtet, befeuchtete, befeuchtetet, befeuchtet)
  6. mouiller (jeter l'ancre)
    ankern
    • ankern Verb (ankere, ankerst, ankert, ankerte, ankertet, geankert)

Konjugationen für mouiller:

Présent
  1. mouille
  2. mouilles
  3. mouille
  4. mouillons
  5. mouillez
  6. mouillent
imparfait
  1. mouillais
  2. mouillais
  3. mouillait
  4. mouillions
  5. mouilliez
  6. mouillaient
passé simple
  1. mouillai
  2. mouillas
  3. mouilla
  4. mouillâmes
  5. mouillâtes
  6. mouillèrent
futur simple
  1. mouillerai
  2. mouilleras
  3. mouillera
  4. mouillerons
  5. mouillerez
  6. mouilleront
subjonctif présent
  1. que je mouille
  2. que tu mouilles
  3. qu'il mouille
  4. que nous mouillions
  5. que vous mouilliez
  6. qu'ils mouillent
conditionnel présent
  1. mouillerais
  2. mouillerais
  3. mouillerait
  4. mouillerions
  5. mouilleriez
  6. mouilleraient
passé composé
  1. ai mouillé
  2. as mouillé
  3. a mouillé
  4. avons mouillé
  5. avez mouillé
  6. ont mouillé
divers
  1. mouille!
  2. mouillez!
  3. mouillons!
  4. mouillé
  5. mouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mouiller:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abtupfen humecter; humidifier; mouiller; tamponner
anfeuchten humecter; humidifier; mouiller; tamponner; tremper
ankern jeter l'ancre; mouiller
befeuchten humecter; humidifier; mouiller; tamponner; tremper
begießen arroser; irriguer; mouiller
besprengen arroser; asperger; irriguer; mouiller pulvériser
besprenkeln asperger; mouiller
bespritzen arroser; irriguer; mouiller pulvériser
besprühen arroser; irriguer; mouiller pulvériser
beträufeln arroser; irriguer; mouiller
bewässern arroser; irriguer; mouiller irriguer
einsprengen asperger; mouiller
hineingießen arroser; irriguer; mouiller ajouter en versant; faire couler dans; laisser couler dans; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; transvaser; verser; verser dans; verser encore un peu
sprengen asperger; mouiller bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler
sprenkeln asperger; mouiller pointiller; tacheter; tremper dans
spritzen arroser; irriguer; mouiller courir; faire de la course; faire gicler; filer; galoper; gicler; injecter; jaillir; jouer avec de l'eau; piquer; se dépêcher; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter; éclabousser; éjaculer
sprühen arroser; irriguer; mouiller
tupfen humecter; humidifier; mouiller; tamponner cocher; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sprengen sauter

Synonyms for "mouiller":


Wiktionary Übersetzungen für mouiller:

mouiller
verb
  1. Rendre humide, imbiber un objet de liquide.
  2. Mettre à l’eau.
  3. Se mêler d’une affaire douteuse.
  4. Avoir la vulve humide.
mouiller
verb
  1. etwas schwach mit einer Flüssigkeit benetzen, so dass es feucht wird
  2. mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen

Cross Translation:
FromToVia
mouiller abdampfen; befeuchten; anfeuchten damp — To render damp
mouiller träufeln drizzle — to pour slowly and evenly
mouiller feucht werden moisten — to become moist
mouiller anlegen moor — to cast anchor or become fastened
mouiller befeuchten; durchnässen; nass machen wet — cover or impregnate with liquid
mouiller nässen; nass machen wet — urinate accidentally in or on
mouiller anfeuchten; befeuchten bevochtigen — (iets) een beetje nat maken

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für mouillé