Französisch
Detailübersetzungen für croyant (Französisch) ins Deutsch
croyant:
-
croyant (spirituel; religieux; ecclésiastique; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église)
religiös; gläubig; gottselig; gottgläubig; kirchlich; fromm; geistlich; devot; gottesfürchtig; andächtig-
religiös Adjektiv
-
gläubig Adjektiv
-
gottselig Adjektiv
-
gottgläubig Adjektiv
-
kirchlich Adjektiv
-
fromm Adjektiv
-
geistlich Adjektiv
-
devot Adjektiv
-
gottesfürchtig Adjektiv
-
andächtig Adjektiv
-
-
croyant (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; consacré; saint; religieux; ecclésiastique; spirituel; pastoral; pieusement; religieusement; de l'église)
-
croyant (dévotement; religieux; religieusement; pieux; dévot; pieusement)
-
croyant (crédule; naïf; naïvement; fidèle; trop confiant; pieux; pieusement; religieux; dévot; religieusement)
Übersetzung Matrix für croyant:
Synonyms for "croyant":
Wiktionary Übersetzungen für croyant:
croyant
Cross Translation:
adjective
croyant
-
(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne.
- croyant → gläubig
-
(Religion) Celui ou celle qui est croyant.
- croyant → Gläubige
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• croyant | → Gläubiger | ↔ believer — person who believes |
• croyant | → Gläubiger; Gläubige | ↔ gelovige — iemand die een bepaald geloof aanhangt |
• croyant | → gläubig | ↔ gelovig — vast en innig gelovend in een god of goden |
croyant form of croire:
croire Verb (crois, croit, croyons, croyez, croient, croyais, croyait, croyions, croyiez, croyaient, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent, croirai, croiras, croira, croirons, croirez, croiront)
Konjugationen für croire:
Présent
- crois
- crois
- croit
- croyons
- croyez
- croient
imparfait
- croyais
- croyais
- croyait
- croyions
- croyiez
- croyaient
passé simple
- crus
- crus
- crut
- crûmes
- crûtes
- crurent
futur simple
- croirai
- croiras
- croira
- croirons
- croirez
- croiront
subjonctif présent
- que je croie
- que tu croies
- qu'il croie
- que nous croyions
- que vous croyiez
- qu'ils croient
conditionnel présent
- croirais
- croirais
- croirait
- croirions
- croiriez
- croiraient
passé composé
- ai cru
- as cru
- a cru
- avons cru
- avez cru
- ont cru
divers
- crois!
- croyez!
- croyons!
- cru
- croyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für croire:
Synonyms for "croire":
Wiktionary Übersetzungen für croire:
croire
Cross Translation:
verb
croire
-
tenir pour véritable.
- croire → glauben; anerkennen; für richtig erkennen
verb
-
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
-
»jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
-
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
-
religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
-
(reflexiv) gehoben: (fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• croire | → glauben | ↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person) |
• croire | → glauben | ↔ believe — to accept as true |
• croire | → glauben | ↔ believe — to consider likely |
• croire | → glauben | ↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth |
• croire | → denken; finden; meinen | ↔ think — be of the opinion that |
• croire | → denken; glauben | ↔ think — guess, reckon |
• croire | → wähnen | ↔ wanen — zich iets inbeelden wat niet waar is |
• croire | → glauben; meinen; think | ↔ menen — denken, een mening toegedaan zijn |
• croire | → glauben | ↔ geloven — overtuigd zijn dat iets waar is |
Computerübersetzung von Drittern: