Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- classe:
- classé:
- classer:
-
Wiktionary:
- classe → Klasse, Flair, Schwung, Elan, Schulklasse, Schicht, Jahrgang, Classis
- classe → geschmackvoll
- classe → Engelschor, Klasse, Stil, Classis, Mitschüler, Klassenkameradin, Klassenkamerad, Mitschülerin, scharf, Schulzimmer
- classer → klassieren, einteilen, einordnen, einheften
- classer → ad acta
- classer → kategorisieren, sortieren, ordnen
Französisch
Detailübersetzungen für classe (Französisch) ins Deutsch
classe:
-
la classe (année scolaire)
-
la classe
-
la classe
-
la classe (enseignement; cours; leçon)
-
la classe (enseignement; cours; leçon; instruction)
der Unterricht -
la classe (genre; type; sorte; catégorie; espèce; subdivision)
-
la classe (classe sociale; rang; ordre; sorte; groupe social)
der Klasse; die Gesellschaftsschicht; der Stand; der Rang; der Rangordnung; die Position; die Schicht -
la classe (subdivision; catégorie; genre; type; sorte; espèce)
-
la classe (salle de classe; salle)
-
la classe (air distinguée; distinction; grand air)
-
la classe (classe d'objets)
-
classe
erstklassig-
erstklassig Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für classe:
Synonyms for "classe":
Wiktionary Übersetzungen für classe:
classe
classe
Cross Translation:
adjective
-
den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend
-
Gruppe von Schüler und Schülerin, die zusammen unterrichtet werden.
-
soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
-
Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind
-
Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stamm) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• classe | → Engelschor | ↔ choir — a rank or order of angels |
• classe | → Klasse | ↔ class — group, collection, category or set sharing characteristics or attributes |
• classe | → Klasse | ↔ class — social grouping, based on job, wealth, etc. |
• classe | → Klasse | ↔ class — division of society into classes |
• classe | → Klasse; Stil | ↔ class — admirable behavior; elegance |
• classe | → Klasse | ↔ class — group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher |
• classe | → Klasse | ↔ class — category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation |
• classe | → Classis | ↔ class — classification below Phylum and above Order |
• classe | → Klasse | ↔ class — (mathematics) collection of sets definable by a shared property |
• classe | → Klasse | ↔ class — (programming, object-oriented) set of objects possibly differing in state but not behavior |
• classe | → Mitschüler; Klassenkameradin; Klassenkamerad; Mitschülerin | ↔ classmate — someone who is in the same class in school |
• classe | → Klasse | ↔ grade — level of pre-collegiate education |
• classe | → scharf | ↔ sharp — stylish or attractive |
• classe | → Schulzimmer | ↔ klas — een klaslokaal |
• classe | → Klasse | ↔ klas — een leerjaar op school |
• classe | → Klasse | ↔ klas — een groep leerlingen die een tijdlang gezamenlijk les krijgen |
classé:
Übersetzung Matrix für classé:
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
geordnet | classé; en ordre; ordonné; rangé | décent; en ordre; net; ordonné; propre; prévu; systématique |
gleichmäßig | classé; en ordre; ordonné; rangé | a plusieurs reprises; bien des fois; constamment; constant; continu; continuel; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; ressemblant; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement |
regelmäßig | classé; en ordre; ordonné; rangé | a plusieurs reprises; bien des fois; constamment; constant; continu; continuel; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement |
classe form of classer:
classer Verb (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
-
classer (classer en groupes)
klassifizieren-
klassifizieren Verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
-
-
classer (trier; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler)
-
classer (grouper; ficher; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser)
einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren-
klassifizieren Verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
-
classer (classifier; catégoriser)
klassifizieren; einteilen-
klassifizieren Verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
-
-
classer
-
classer (classer sans suite)
seponieren; zu den Akten legen; das Verfahren einstellen-
seponieren Verb
-
zu den Akten legen Verb (lege zu den Akten, legst zu den Akten, legt zu den Akten, legte zu den Akten, legtet zu den Akten, zu den Akten gelegt)
-
-
classer (classifier; repartir; ficher; grouper; systématiser; catégoriser)
klassifizieren; sortieren-
klassifizieren Verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
-
-
classer (ranger; sérier; arranger; agencer; classifier)
Konjugationen für classer:
Présent
- classe
- classes
- classe
- classons
- classez
- classent
imparfait
- classais
- classais
- classait
- classions
- classiez
- classaient
passé simple
- classai
- classas
- classa
- classâmes
- classâtes
- classèrent
futur simple
- classerai
- classeras
- classera
- classerons
- classerez
- classeront
subjonctif présent
- que je classe
- que tu classes
- qu'il classe
- que nous classions
- que vous classiez
- qu'ils classent
conditionnel présent
- classerais
- classerais
- classerait
- classerions
- classeriez
- classeraient
passé composé
- ai classé
- as classé
- a classé
- avons classé
- avez classé
- ont classé
divers
- classe!
- classez!
- classons!
- classé
- classant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für classer:
Synonyms for "classer":
Wiktionary Übersetzungen für classer:
classer
Cross Translation:
verb
-
ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen
-
trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden
-
-
-
Schriftgut:
-
bildungssprachlich, übertragen in der Redewendung „etwas ad acta legen“:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• classer | → kategorisieren | ↔ categorize — to assign a category |
• classer | → sortieren | ↔ sort — separate according to certain criteria |
• classer | → sortieren | ↔ sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen |
• classer | → ordnen | ↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen |