Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- coupant:
-
couper:
- schneiden; abschneiden; kürzen; beschneiden; abkürzen; beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen; hacken; in Stücke hacken; knipsen; einschneiden; ausschalten; absetzen; ausmachen; abstellen; scheiden; zerlegen; trennen; teilen; abreißen; zerreißen; entkoppeln; abkoppeln; losreißen; wegreißen; loskoppeln; abhouwen; abhauen; kappen; ausdünnen; entwalden; stutzen; aufschneiden; kleinmachen; Trumpf spielen; schnitzen; verdünnen; verlängern; strecken; übertrumpfen; abtrumpfen; losschneiden; ganz kaputt und auseinander holen; wegschneiden; nach Maß schneiden; zuschneiden; streichen; bersten; durchschneiden; splissen; spleißen; durchhauen; schlagen; spalten; ausschneiden
-
Wiktionary:
- coupant → grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- coupant → Schneide
- coupant → scharf
- couper → schneiden, herausschneiden, abschneiden, abklemmen, abchoppen, trennen, unterbrechen
- couper → schneiden, einschneiden, klappe, abschneiden, verdünnen, unterbrechen, ausschalten, abschalten
Französisch
Detailübersetzungen für coupant (Französisch) ins Deutsch
coupant:
-
coupant (vif; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
-
coupant (d'un ton aigu; cinglant)
-
coupant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; piquant)
scharfschneidig-
scharfschneidig Adjektiv
-
-
coupant (tranchant comme un rasoir; tranchant; affilé; aiguisé)
-
coupant (tranchant; aigu; acéré)
zugespitzt-
zugespitzt Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für coupant:
Synonyms for "coupant":
Wiktionary Übersetzungen für coupant:
coupant form of couper:
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
couper (entamer; cisailler; mordre; tailler)
schneiden; abschneiden-
abschneiden Verb (schneide ab, schneidest ab, schneidet ab, schnitt ab, schnittet ab, abgeschnitten)
-
couper (tailler; découper)
-
couper (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen-
fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
-
fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
fertigkriegen Verb
-
couper (découper en morceaux)
-
couper (coiffer; tailler)
-
couper (débrancher; arrêter; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit)
ausschalten; absetzen; ausmachen; abstellen-
ausschalten Verb (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
-
-
couper (dedoubler)
-
couper (retrancher; trancher; abattre)
-
couper (élaguer; épuiser; déboiser; éclaircir; décimer)
-
couper (tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
-
couper (découper; cliver)
aufschneiden; schneiden; kleinmachen-
aufschneiden Verb (schneide auf, schneidest auf, schneidet auf, schnitt auf, schnittet auf, aufgeschnitten)
-
kleinmachen Verb (mache klein, machst klein, macht klein, machte klein, machtet klein, kleingemacht)
-
-
couper (jouer un atout)
-
couper (entailler; créneler)
-
couper (diluer; allonger)
-
couper (devancer)
übertrumpfen; abtrumpfen-
übertrumpfen Verb (übertrumpfe, übertrumpfst, übertrumpft, übertrumpfte, übertrumpftet, übertrumpft)
-
-
couper (détacher)
losschneiden-
losschneiden Verb (schneide los, scheidest los, scheidet los, schnitt los, schnittet los, losgeschitten)
-
-
couper (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
couper (émonder; découper; élaguer)
wegschneiden-
wegschneiden Verb (schneide weg, schneidest weg, schneidet weg, schnitt weg, schnittet weg, weggeschnitten)
-
-
couper (arracher; rompre; dissocier; enlever de force; déchirer; s'arracher)
-
couper (tailler; ajuster)
-
couper (cliver; trancher; fissurer; se fendre; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver)
-
couper
ausschneiden-
ausschneiden Verb (schneide aus, scneidest aus, schneidet aus, schnitt aus, schnittet aus, ausgeschnitten)
-
Konjugationen für couper:
Présent
- coupe
- coupes
- coupe
- coupons
- coupez
- coupent
imparfait
- coupais
- coupais
- coupait
- coupions
- coupiez
- coupaient
passé simple
- coupai
- coupas
- coupa
- coupâmes
- coupâtes
- coupèrent
futur simple
- couperai
- couperas
- coupera
- couperons
- couperez
- couperont
subjonctif présent
- que je coupe
- que tu coupes
- qu'il coupe
- que nous coupions
- que vous coupiez
- qu'ils coupent
conditionnel présent
- couperais
- couperais
- couperait
- couperions
- couperiez
- couperaient
passé composé
- ai coupé
- as coupé
- a coupé
- avons coupé
- avez coupé
- ont coupé
divers
- coupe!
- coupez!
- coupons!
- coupé
- coupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für couper:
Synonyms for "couper":
Wiktionary Übersetzungen für couper:
couper
couper
Cross Translation:
verb
-
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
-
etwas abtrennen
-
etwas durch eine Klemme abtrennen
-
-
- abchoppen → toffer; abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose; prendre une débarque; souffrir; pâtir; trimer; tougher; prendre une débâcle; foquer; moffer; faire une flop; faire une floppe; faire patate; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l’air; fucker; casser sa pipe; faillir; se baiser le dos; bloquer; merder; foirer; échouer; perdre; rater
-
(transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
-
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
-
etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• couper | → schneiden | ↔ cut — to divide with a sharp instrument |
• couper | → einschneiden | ↔ cut — to perform an incision |
• couper | → klappe | ↔ cut — to cease recording |
• couper | → schneiden | ↔ cut — to divide a pack of playing cards |
• couper | → abschneiden | ↔ cut off — To cause to come off, from cutting |
• couper | → verdünnen | ↔ dilute — to add more of a solvent to a solution; especially to add more water |
• couper | → abschneiden; schneiden | ↔ shear — to cut |
• couper | → unterbrechen | ↔ stifle — to interrupt or cut off |
• couper | → ausschalten; abschalten | ↔ uitschakelen — door andere schakeling deactiveren |
Computerübersetzung von Drittern: