Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: achever

Französische und deutsche Suchergebnisse für: achever

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. achever:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für achever (Französisch) ins Deutsch

achever:

achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, )

  1. achever (compléter; finir; accomplir; )
    erledigen; abmachen; fertig bringen
    • erledigen Verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • abmachen Verb (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
  2. achever (cesser; finir; arrêter; )
    beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • enden Verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
    • aufhören Verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • halten Verb (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • beschließen Verb (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • vollenden Verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • fertigstellen Verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
  3. achever (arriver; franchir la ligne d'arrivée)
    enden; beenden; aufhören
    • enden Verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • aufhören Verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
  4. achever (conclure; compléter; finir)
    komplettieren; vervollständigen
    • komplettieren Verb (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
    • vervollständigen Verb (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
  5. achever (régler; terminer; finir)
    klären; in Ordnung bringen
  6. achever (acquitter; solder; régler; )
    zahlen; tilgen; abrechnen
    • zahlen Verb (zahle, zahlst, zahlt, zahlte, zahltet, gezahlt)
    • tilgen Verb (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
    • abrechnen Verb (rechne ab, rechnst ab, rechnt ab, rechnte ab, rechntet ab, abgerechnet)
  7. achever (compléter; finir; perfectionner; )
    komplettieren; vervollständigen; vollenden; fertigmachen; ergänzen; fertigstellen; beenden; fertigbringen; perfektionieren; ausbauen; berichtigen; ausbessern; aufbessern; vervollkommnen
    • komplettieren Verb (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
    • vervollständigen Verb (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
    • vollenden Verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • ergänzen Verb (ergänze, ergänzt, ergänzte, ergänztet, ergänzt)
    • fertigstellen Verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • perfektionieren Verb (perfektioniere, perfektionierst, perfektioniert, perfektionierte, perfektioniertet, perfektioniert)
    • ausbauen Verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • berichtigen Verb (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • ausbessern Verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
    • aufbessern Verb (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
    • vervollkommnen Verb (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
  8. achever (réussir à faire; réussir; parvenir; réussir à achever; finir)
    fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
    • fertigstellen Verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • erledigen Verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • vollenden Verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • vollbringen Verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  9. achever (achever un texte)
    abschreiben; zu Ende schreiben
  10. achever (mener vers la fin; terminer)
    austragen
    • austragen Verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
  11. achever (user jusqu'à la corde)
    abtreten
    • abtreten Verb (trete ab, trittst ab, tritt ab, trat ab, tratet ab, abgetreten)
  12. achever (vider; boire; se vider; )
    austrinken; leeren; leer trinken
    • austrinken Verb (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
    • leeren Verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
  13. achever (jouer jusqu'à la fin)
    zu Ende spielen
    • zu Ende spielen Verb (spiele zu Ende, spielst zu Ende, spielt zu Ende, spielte zu Ende, spieltet zu Ende, zu Ende gespielt)

Konjugationen für achever:

Présent
  1. achève
  2. achèves
  3. achève
  4. achevons
  5. achevez
  6. achèvent
imparfait
  1. achevais
  2. achevais
  3. achevait
  4. achevions
  5. acheviez
  6. achevaient
passé simple
  1. achevai
  2. achevas
  3. acheva
  4. achevâmes
  5. achevâtes
  6. achevèrent
futur simple
  1. achèverai
  2. achèveras
  3. achèvera
  4. achèverons
  5. achèverez
  6. achèveront
subjonctif présent
  1. que j'achève
  2. que tu achèves
  3. qu'il achève
  4. que nous achevions
  5. que vous acheviez
  6. qu'ils achèvent
conditionnel présent
  1. achèverais
  2. achèverais
  3. achèverait
  4. achèverions
  5. achèveriez
  6. achèveraient
passé composé
  1. ai achevé
  2. as achevé
  3. a achevé
  4. avons achevé
  5. avez achevé
  6. ont achevé
divers
  1. achève!
  2. achevez!
  3. achevons!
  5. achevé
  6. achevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für achever:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abbrechen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abandon; abandonner; abattre; annuler; arracher; briser; casser; couper; dissocier; décevoir; déchirer; décoder; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; enfoncer; enlever de force; faire échouer; forcer; fracasser; interrompre; ouvrir brusquement; ravager; rester court; rompre; ruiner; s'arracher; saccager; se casser; se rompre; tomber en panne; transgresser
abmachen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer accorder; arrêter; conclure; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
abrechnen achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser acquitter; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
abschreiben achever; achever un texte copier; débiter; frauder; supprimer; tricher
abtreten achever; user jusqu'à la corde accorder; concéder; céder; laisser; renoncer; se retirer
aufbessern achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; corriger; guérir; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; rétablir; se remettre; se rétablir
aufhören achever; arriver; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; bloquer; cesser; conclure; décider; faire la grève; finir; mettre fin à; prendre fin; se mettre en grève; stopper; terminer
ausbauen achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter agrandir; ajouter à; aller mieux; alterner; altérer; amplifier; améliorer; augmenter; bâtir; changer; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; modifier; perfectionner; permuter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'amplifier; s'enfler; se dilater; transformer; varier; échanger; élargir; étendre; évaser
ausbessern achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter adapter; ajuster; aller mieux; améliorer; arranger; bricoler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; perfectionner; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réconforter; régler; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; soulever
austragen achever; mener vers la fin; terminer colporter; commander; conter; dire; disséminer; distribuer; distribuer à domicile; divulguer; donner; déceler; déjouer; dénoncer; désinscrire; faire circuler; finir; finir de jouer; fournir; livrer; moucharder; parler; passer; proclamer; procurer; raconter; rapporter; remettre; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; semer; terminer; terminer de jouer; trahir; transmettre
austrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
beenden achever; améliorer; arriver; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; barrer; boucher; briser; clore; clôturer; conclure; décider; déroger; faire halte; fermer; finir; interrompre; jouir; mettre fin à; parvenir; prendre fin; quitter; rompre; stopper; terminer; transgresser; verrouiller
berichtigen achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter adapter; aller mieux; altérer; amender; améliorer; corriger; modifier; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; retravailler; revitaliser; revoir; réformer; régénérer; rénover; réviser; réécrire; transformer
beschließen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
enden achever; arriver; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer aborder; aboutir à; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir pour conséquence; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; s'achever; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration
ergänzen achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter agrandir; aller mieux; amplifier; améliorer; augmenter; grossir; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; élargir; étendre
erledigen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer abattre; accomplir; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; descendre; détruire; dévaster; effacer; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire; faire disparaître; fusiller; gommer; liquider; ravager; ruiner; réaliser; s'acquitter de; saccager; supprimer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
fertig bringen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
fertigbringen achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; arracher; arranger; arriver; arriver à; créer; déraciner; effectuer; exécuter; fabriquer; jouer un tour à qn; parvenir; parvenir à; produire; réaliser; réussir; savoir s'y prendre; être reçu à
fertigkriegen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arranger; jouer un tour à qn; réussir; savoir s'y prendre
fertigmachen achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer abattre; assassiner; brouiller; descendre; dégrader; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; garnir; garnir des plats; liquider; ravager; ruiner; saccager; supprimer; tuer; égorger; épuiser
fertigstellen achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer garnir; garnir des plats
halten achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; décider; entreprendre; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
in Ordnung bringen achever; finir; régler; terminer ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir
klären achever; finir; régler; terminer clarifier; commenter; expliquer; exposer; laver; nettoyer; purger; purifier; s'éclaircir; se dégager; éclaircir; élucider; épurer
komplettieren achever; améliorer; compléter; conclure; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir; rendre complet
leer trinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leeren achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
perfektionieren achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter améliorer; parfaire; perfectionner
schließen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer acquitter; ajouter; apposer les scellés; arrêter; boucher; boucler; boutonner; cacheter; calfater; calfeutrer; clore; colmater; combler des trous; conclure; décider; déduire; dériver; envelopper; fermer; fermer au verrou; fermer en tournant; finir; ignorer; inclure; masquer; mettre fin à; obturer; payer; prendre fin; refermer; régler; résoudre; se fermer; serrer; stopper; taper; terminer; verrouiller
tilgen achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser acquitter; amortir; annuler; changer; disqualifier; déboutonner; décrocher; dénouer; exclure; innover; radier; rayer; rembourser; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; régler; rénover; se substituer à
vervollkommnen achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter aller mieux; améliorer; compléter; perfectionner; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover
vervollständigen achever; améliorer; compléter; conclure; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir; rendre complet
vollbringen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire accomplir; arriver; arriver à

Synonyms for "achever":


Wiktionary Übersetzungen für achever:

achever
verb
  1. finir une chose commencer.
achever
  1. (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
Cross Translation:
FromToVia
• achever → beenden ↔ finish — to complete
• achever → beenden; vollenden ↔ voltooien — ten einde brengen
• achever → enden; beendigen ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für achever







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1456 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden