Pur: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

pur:
- pur; jungfräulich; ganz; rein; unberührt; fehlerfrei; unbeschädigt; unverfälscht; unangetastet; unversehrt; unbefleckt; sauber; lauter; glockenrein; echt; unschuldig; einwandfrei; fleckenlos; frisch; makellos; keusch; schneeweiß; blütenweiß; jungfraulich; natürlich; ungekünstelt; unverschnitten; nicht verschnitten; unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; ledig; leer; heil; gleichgültig; gelassen; intakt; nichtig; freistehend; ungekürzt; züchtig; sittsam; bar; einfach; schier; wahr; glatt; unberürht; klatblütig; keimfrei; blitzblank; klar; hell; unverdorben
Wiktionary:
- pur → einfach, einfältig, blank, rein, reinlich, sauber, absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, schier, eitel
- pur → rein, pur, bloß, schier, unverdünnt

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

pur:
- authentique; pur; net; nature; chaste; vierge; purement; virginal; intact; inaltéré; propre; clair; proprement; bien; honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit; vrai; non mélangé; non coupé; cru; sans fard; sans détours; carrément; crûment; rendu pudique; rendu chaste; véritable; pur et simple; simplement
Wiktionary:
- pur → pur

Französisch

Detailübersetzungen für pur (Französisch) ins Deutsch

pur:

pur Adjektiv

pur (vierge; purement; virginal; intact; inaltéré; nature)
pur; jungfräulich; ganz; rein; unberührt; fehlerfrei; unbeschädigt; unverfälscht; unangetastet; unversehrt; unbefleckt
- pur Adjektiv
- jungfräulich Adjektiv
- ganz Adjektiv
- rein Adjektiv
- unberührt Adjektiv
- fehlerfrei Adjektiv
- unbeschädigt Adjektiv
- unverfälscht Adjektiv
- unangetastet Adjektiv
- unversehrt Adjektiv
- unbefleckt Adjektiv
pur (authentique)
pur; unverfälscht; sauber; rein; lauter; glockenrein
- pur Adjektiv
- unverfälscht Adjektiv
- sauber Adjektiv
- rein Adjektiv
- lauter Adjektiv
- glockenrein Adjektiv
pur (authentique; vrai; purement)
echt; unverfälscht; pur
- echt Adjektiv
- unverfälscht Adjektiv
- pur Adjektiv
pur (chaste; innocent; immaculé; intègre; propre; intact)
unschuldig; rein; einwandfrei; fleckenlos; sauber; frisch; makellos; fehlerfrei; keusch; schneeweiß; unbefleckt; blütenweiß
- unschuldig Adjektiv
- rein Adjektiv
- einwandfrei Adjektiv
- fleckenlos Adjektiv
- sauber Adjektiv
- frisch Adjektiv
- makellos Adjektiv
- fehlerfrei Adjektiv
- keusch Adjektiv
- schneeweiß Adjektiv
- unbefleckt Adjektiv
- blütenweiß Adjektiv
pur (vierge; innocent; purement; pudiquement; propre; pudique; authentique; nature; virginal; chaste; intact; innocemment; chastement)
unberührt; jungfraulich
- unberührt Adjektiv
- jungfraulich Adjektiv
pur (sans artifice; naturel; décontracté; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)
natürlich; ungekünstelt; rein
- natürlich Adjektiv
- ungekünstelt Adjektiv
- rein Adjektiv
pur (authentique; net; nature; chaste)
pur; rein; unverfälscht; sauber; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten
- pur Adjektiv
- rein Adjektiv
- unverfälscht Adjektiv
- sauber Adjektiv
- unverschnitten Adjektiv
- glockenrein Adjektiv
- nicht verschnitten Adjektiv
pur (intact; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)
unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt
- unbenutzt Adjektiv
- ungerührt Adjektiv
- unbewegt Adjektiv
- neu Adjektiv
- ungebraucht Adjektiv
- unangetastet Adjektiv
- rein Adjektiv
- ledig Adjektiv
- leer Adjektiv
- heil Adjektiv
- frisch Adjektiv
- gleichgültig Adjektiv
- gelassen Adjektiv
- unversehrt Adjektiv
- intakt Adjektiv
- unberührt Adjektiv
- nichtig Adjektiv
- freistehend Adjektiv
- ungekünstelt Adjektiv
- ungekürzt Adjektiv
pur (chaste; chastement; pudique; purement; pudiquement)
keusch; züchtig; sittsam
- keusch Adjektiv
- züchtig Adjektiv
- sittsam Adjektiv
pur (véritable; vrai; pur et simple)
bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; pur; unverfälscht
- bar Adjektiv
- einfach Adjektiv
- sauber Adjektiv
- schier Adjektiv
- wahr Adjektiv
- rein Adjektiv
- glatt Adjektiv
- pur Adjektiv
- unverfälscht Adjektiv
pur (non coupé; non mélangé)
pur; rein; unverschnitten; unverfälscht; nicht verschnitten
- pur Adjektiv
- rein Adjektiv
- unverschnitten Adjektiv
- unverfälscht Adjektiv
- nicht verschnitten Adjektiv
pur (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; tranquille; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; spontané; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)
unberürht; ungerührt; klatblütig
- unberürht Adjektiv
- ungerührt Adjektiv
- klatblütig Adjektiv
pur (d'une propreté minutieuse; impeccable; irréprochable; sans tache; propre; immaculé)
einwandfrei; fleckenlos; sauber; makellos; fehlerfrei; keimfrei; blitzblank; unbefleckt
- einwandfrei Adjektiv
- fleckenlos Adjektiv
- sauber Adjektiv
- makellos Adjektiv
- fehlerfrei Adjektiv
- keimfrei Adjektiv
- blitzblank Adjektiv
- unbefleckt Adjektiv
pur (clair; limpide; évident; lumineux; serein; lucide; manifeste)
klar; hell
- klar Adjektiv
- hell Adjektiv
pur (intact; innocent; intègre)
unverdorben; frisch
- unverdorben Adjektiv
- frisch Adjektiv
pur (dans toute sa force; vierge; intact; entier; impassible; inaltéré; non corrodé)
unberührt; rein; unangetastet; gleichgültig; gelassen; unversehrt; unbewegt
- unberührt Adjektiv
- rein Adjektiv
- unangetastet Adjektiv
- gleichgültig Adjektiv
- gelassen Adjektiv
- unversehrt Adjektiv
- unbewegt Adjektiv

Übersetzung Matrix für pur:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bar	pur; pur et simple; vrai; véritable
blitzblank	d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; irréprochable; propre; pur; sans tache
blütenweiß	chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur	blanc comme neige; blanc neige
echt	authentique; pur; purement; vrai	authentique; contemplatif; effectivement; en effet; en réalité; en toute réalité; en vérité; méditatif; réel; réellement; réflexif; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
einfach	pur; pur et simple; vrai; véritable	adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; modérément; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
einwandfrei	chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache	achevé; approprié; assurément; avec application; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complet; correct; correctement; effectif; effectivement; exact; exactement; excellent; ferme; final; fini; impeccable; impeccablement; intégral; irréfutable; irréprochable; irrévocable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; précis; précisément; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; satisfaisant; selon toute probabilité; soigneusement; sûrement; total; tout à fait; véritable; véritablement
fehlerfrei	chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; inaltéré; innocent; intact; intègre; irréprochable; nature; propre; pur; purement; sans tache; vierge; virginal	absolu; achevé; brillamment; complet; correct; d'une façon parfaite; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; impeccable; inaltéré; infaillible; intact; intégral; irréprochable; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; sans défaut; sans faute; sans fautes; super; total; tout à fait; très bien; à la perfection; à merveille
fleckenlos	chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache	correct; hygiénique; hygiéniquement; impeccable; irréprochable; net; nettement; propre; proprement; pure; purement
freistehend	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	individuel; indépendant; isolé; pavillon
frisch	chaste; en entier; entier; froid; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; enjoué; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; imperturbable; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; prospère; présent; qui est propre à une époque; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
ganz	inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal	assez; complet; complètement; en bon état; en entier; en totalité; en toutes lettres; entier; entièrement; inaltéré; intact; intégral; intégralement; non endommagé; non entamé; passablement; plutôt; quelque peu; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; à plein temps
gelassen	dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec insouciance; avec résignation; badin; calme; calmement; d'humeur égale; folâtre; frivole; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; indifférent; indulgent; insouciant; joueur; ludique; maître de soi; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; posé; résigné; sans souci; serein; stoïque; tranquille; tranquillement; équilibré
glatt	pur; pur et simple; vrai; véritable	adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; automatiquement; avec ruse; avisé; bas; bassement; borné; brillant; carrément; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; crûment; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; débrouillard; dégourdi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; fieffé; fin; flexible; futé; glissant; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; ingénu; intelligemment; intelligent; judicieux; libre; luisant; léger; légère; malin; malléable; maniable; minable; miteux; méchant; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; perfide; perfidement; plaisamment; plaisant; plastique; plastiquement; pratique; prompt; prompt à la riposte; promptement; puéril; puérilement; pétrissable; rayonnant; reluisant; resplendissant; roué; rusé; sagace; sans contrainte; sans cérémonies; sans détours; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans égards; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; souple; sournois; sournoisement; terne; tout net; tout seul; tranchant; transformable; traître; traîtreusement; trop poli; très vite; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; élastique; élémentaire; étincelant; éveillé
gleichgültig	dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; froid; froidement; impartial; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; mal fondé; neutre; pas intéressé; réservé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
glockenrein	authentique; chaste; nature; net; pur
heil	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	complet; en bon état; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entier; entraîné; florissant; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé; sain
hell	clair; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pur; serein; évident	agressif; aigre; aigrement; aigri; ample; amplement; approfondi; brillant; circonstancié; clair; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; emporté; en colère; en détail; enragé; extensif; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grand; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; irrité contre; large; largement; lumineux; pas sombre; phosphorescent; sans nuages; simplement; spacieux; ulcéré; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement; élaboré; élémentaire; étendu; étendue
intakt	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; intacte; non endommagé; non entamé
jungfraulich	authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
jungfräulich	inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
keimfrei	d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; irréprochable; propre; pur; sans tache	sans germes; stérile; stérilisé
keusch	chaste; chastement; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pudique; pudiquement; pur; purement	propre
klar	clair; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pur; serein; évident	achevé; approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complaisant; compréhensible; concret; cuit; de façon univoque; deviné; direct; disponible; disposé; distinct; en flagrant délit; exécuté; fait; fini; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; obligeant; palpable; passé; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serviable; terminé; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
klatblütig	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
lauter	authentique; pur	franchement; pur et simple; simplement
ledig	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	célibataire; désert; inhabité; inoccupé; libre; non marié; non occupé; vacant; vide
leer	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	banal; blanc; creux; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; désert; en blanc; impénétrable; inexpressif; inhabité; inoccupé; insondable; inutilement; libre; non occupé; non rempli; sans effet; sans expression; vacant

Synonyms for "pur":

angélique; ravissant; séraphique; céleste; innocent; chaste; continent; vertueux; vierge; pudique; prude; tempérant; clair; lumineux; éclatant; transparent; distinct; net; visible; audible; intelligible; sûr; manifeste; évident; certain; terre; Afrique; Amériques; Antarctique; Asie; Australie; Eurasie; Europe; Océanie; cristallin; limpide; argentin; frais; froid; rafraîchi; neuf; nouveau; récent; jeune; débours; coût; dépense; idéal; rêvé; imaginaire; parfait; suprême; immatériel; métaphysique; platonique; utopie; archétype; absolu; perfection; modèle; type; immaculé; inaltéré; niais; anodin; irresponsable; lilial; blanc; massif; épais; plein; lourd; gros; pesant; trapu; naturel; nature; brut; spontané; autochtone; indigène; natif; propre; nettoyé; soigné; précis; régulier; tranché; formel; explicite; éthéré; virginal; intact; pucelle; rosière; vestale; puceau; madone; marie; candide

Wiktionary Übersetzungen für pur:

pur

adjective

Qui est sans mélange.
- pur → einfach; einfältig; blank; rein; reinlich; sauber; absolut; losgelöst; beziehungslos; uneingeschränkt; unumschränkt; unabhängig; unvermischt

pur

adjective

rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung
- schier → pur
nicht verschmutzt, frei von Unrat
- sauber → propre; pur
ganz unverschmutzt
- rein → propre; pur
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
- rein → pur
ausschließlich, voll und ganz
- rein → pur
ganz rein
- eitel → pur

Cross Translation:

From	To	Via
• pur	→ rein	↔ clean — pure, especially morally or religiously
• pur	→ pur; rein	↔ pure — free of flaws or imperfections
• pur	→ rein	↔ pure — free of foreign material or pollutants
• pur	→ bloß; schier	↔ sheer — pure; unmixed
• pur	→ unverdünnt	↔ straight — undiluted

épuré:

Synonyms for "épuré":

expurgé

Detailübersetzungen für pur (Deutsch) ins Französisch

pur:

pur Adjektiv

pur (unverfälscht; sauber; rein; lauter; glockenrein)
authentique; pur
- authentique Adjektiv
- pur Adjektiv
pur (sauber; rein; unverfälscht; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten)
pur; authentique; net; nature; chaste
- pur Adjektiv
- authentique Adjektiv
- net Adjektiv
- nature Adjektiv
- chaste Adjektiv
pur (unbefleckt; jungfräulich; ganz; rein; unberührt; fehlerfrei; unbeschädigt; unverfälscht; unangetastet; unversehrt)
vierge; pur; purement; virginal; intact; inaltéré; nature
- vierge Adjektiv
- pur Adjektiv
- purement Adjektiv
- virginal Adjektiv
- intact Adjektiv
- inaltéré Adjektiv
- nature Adjektiv
pur (rein; sauber; gesäubert)
propre; net; clair; proprement; bien
- propre Adjektiv
- net Adjektiv
- clair Adjektiv
- proprement Adjektiv
- bien Adjektiv
pur (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)
honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
- honnête Adjektiv
- sincère Adjektiv
- honnêtement Adjektiv
- fidèle Adjektiv
- franchement Adjektiv
- sincèrement Adjektiv
- de bonne foi Adjektiv
- franc Adjektiv
- franche Adjektiv
- intègre Adjektiv
- droit Adjektiv
pur (unverfälscht; echt)
vrai; authentique; purement; pur
- vrai Adjektiv
- authentique Adjektiv
- purement Adjektiv
- pur Adjektiv
pur (unverschnitten; rein; unverfälscht; nicht verschnitten)
pur; non mélangé; non coupé
- pur Adjektiv
- non mélangé Adjektiv
- non coupé Adjektiv
pur (öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)
cru; honnêtement; franchement; honnête; franche; sans fard; sans détours; carrément; franc; intègre; crûment
- cru Adjektiv
- honnêtement Adjektiv
- franchement Adjektiv
- honnête Adjektiv
- franche Adjektiv
- sans fard Adjektiv
- sans détours Adjektiv
- carrément Adjektiv
- franc Adjektiv
- intègre Adjektiv
- crûment Adjektiv
pur (rein; sauber)
rendu pudique; rendu chaste
- rendu pudique Adjektiv
- rendu chaste Adjektiv
pur (bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; unverfälscht)
véritable; vrai; pur; pur et simple
- véritable Adjektiv
- vrai Adjektiv
- pur Adjektiv
- pur et simple Adjektiv
pur (lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich)
pur et simple; franchement; simplement
- pur et simple Adjektiv
- franchement Adjektiv
- simplement Adjektiv

Übersetzung Matrix für pur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bien		Aktiva; Anlage; Besitztum; Bestand; Eigentum; Posten; Recht
droit		Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
franc		Franc; Frank
nature		Art; Charakter; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Einstellung; Gemüt; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Kennzeichen; Natur; Naturbezüge; Neigung; Seele; Stimmung; Tendenz; Trend; Vorliebe; Wesen
vierge		Jungfrau
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
authentique	echt; glockenrein; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten	allerdings; authentisch; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; jungfraulich; original; unberührt; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaftig
net	gesäubert; glockenrein; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten	anschaulich; aufgeräumt; bissig; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fleckenlos; geordnet; gepflegt; geradlinig; herb; hygienisch; kerzengerade; klar; netto; offensichtlich; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; scharf; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitzig; säuberlich; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bien	gesäubert; pur; rein; sauber	angenehm; appetittlich; artig; attraktiv; bei weitem; besonders; brav; einverstanden; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gehörig; gesellig; gutaussehend; herrlich; herzlich; hübsch; in Ordnung; köstlich; lecker; lieb; liebenswürdig; nett; prima; reizend; richtig; schmackhaft; schmuck; schön; sehr; sittsam; sympathisch; süß; tadellos; verlockend; vorbildlich
carrément	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; freimütig; geradeheraus; geräuschvoll; glatt; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; rundheraus; schnurgerade; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverstellt; wahr
chaste	glockenrein; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten	blütenweiß; dezent; ehrbar; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; geziemend; jungfraulich; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; sittsam; unbefleckt; unberührt; unschuldig; züchtig
clair	gesäubert; pur; rein; sauber	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; blank; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; faßlich; gemeinverständlich; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; offensichtlich; prononciert; scharf; schrill; schroff; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
cru	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	auf einmal; derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; heftig; indiskreet; indiskret; jählings; lasterhaft; nicht bearbeitet; plötzlich; respektlos; roh; schamlos; schief; stürmisch; tosend; unangebracht; unanständig; unbändig; unehrenhaft; unerwartet; ungebührlich; ungehörig; ungestüm; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verkehrt; wild
crûment	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	glatt; rundheraus
de bonne foi	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; fair; fidel; gepflegt; geradeheraus; gerecht; höflich; korrekt; recht; redlich; sauber; sittsam; tugendhaft; wahrhaft; züchtig
droit	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufrecht; aufrichtig; barsch; brüsk; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; geradlinig; griesgrämig; kerzengerade; knurrig; offen; rechtschaffen; rundheraus; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schnurgerade; unverstellt; wahr
fidèle	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	andächtig; devot; ehrlich; einfältig; fidel; fromm; geistlich; getreue; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; gutgläubig; kirchlich; loyal; naiv; religiös; treu; treugesinnt
franc	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; frech; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig
franche	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrichtig; ehrlich; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rechtschaffen; rundheraus; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; wahrhaft
franchement	aufrichtig; ehrlich; einfach; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; frech; freimütig; gepflegt; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig
honnête	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fidel; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gepflegt; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; recht; rechtschaffen; redlich; sanftmütig; sauber; sittsam; solid; solide; spaßhaft; sympathisch; süß; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; vorbildlich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig
honnêtement	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; anständig; aufrichtig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; gepflegt; gerecht; geziemend; höflich; korrekt; recht; rechtschaffen; redlich; sauber; sittsam; tugendhaft; wahrhaft; züchtig
inaltéré	fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt	fehlerfrei; freistehend; frisch; ganz; ganz und gar; gelassen; gesamt; gesund; gleichgültig; gänzlich; heil; intakt; klatblütig; komplett; ledig; leer; neu; nichtig; rein; total; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unverletzt; unversehrt; vollkommen; vollständig
intact	fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt	blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; freistehend; frisch; ganz; ganz und gar; gelassen; gesamt; gesund; gleichgültig; gänzlich; heil; intakt; jungfraulich; keusch; klatblütig; komplett; ledig; leer; makellos; neu; nichtig; rein; sauber; schadlos; schneeweiß; total; unangetastet; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unschuldig; unschädlich; unverdorben; unverletzt; unversehrt; vollkommen; vollständig
intègre	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	artig; aufrecht; aufrichtig; blütenweiß; brav; ehrlich; einwandfrei; fehlerfrei; fidel; fleckenlos; frisch; geradeheraus; integer; keusch; makellos; rechtschaffen; rein; sauber; schneeweiß; sittsam; unbefleckt; unschuldig; unverdorben; vorbildlich; wahrhaft
nature	fehlerfrei; ganz; glockenrein; jungfräulich; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt	jungfraulich; unberührt
non coupé	nicht verschnitten; pur; rein; unverfälscht; unverschnitten
non mélangé	nicht verschnitten; pur; rein; unverfälscht; unverschnitten
propre	gesäubert; pur; rein; sauber	anständig; aufgeräumt; bezeichnend; blitzblank; blütenweiß; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; gebildet; geordnet; gepflegt; hygienisch; höflich; jungfraulich; keimfrei; kennzeichnend; keusch; makellos; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schneeweiß; sittsam; spezifisch; säuberlich; treffend; typisch; unbefleckt; unberührt; unschuldig; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
proprement	gesäubert; pur; rein; sauber	aufgeräumt; fleckenlos; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein

Synonyms for "pur":

orthodox; rein; unvermischt

Wiktionary Übersetzungen für pur:

Cross Translation:

From	To	Via
• pur	→ pur	↔ pure — free of flaws or imperfections

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: pur

Detailübersetzungen für pur (Französisch) ins Deutsch

pur:

pur Adjektiv

pur (vierge; purement; virginal; intact; inaltéré; nature)

pur (authentique)

pur (authentique; vrai; purement)

pur (chaste; innocent; immaculé; intègre; propre; intact)

pur (vierge; innocent; purement; pudiquement; propre; pudique; authentique; nature; virginal; chaste; intact; innocemment; chastement)

pur (sans artifice; naturel; décontracté; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)

pur (authentique; net; nature; chaste)

pur (intact; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)

pur (chaste; chastement; pudique; purement; pudiquement)

pur (véritable; vrai; pur et simple)

pur (non coupé; non mélangé)

pur (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; tranquille; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; spontané; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)

pur (d'une propreté minutieuse; impeccable; irréprochable; sans tache; propre; immaculé)

pur (clair; limpide; évident; lumineux; serein; lucide; manifeste)

pur (intact; innocent; intègre)

pur (dans toute sa force; vierge; intact; entier; impassible; inaltéré; non corrodé)

Übersetzung Matrix für pur:

Synonyms for "pur":

Wiktionary Übersetzungen für pur:

épuré:

Synonyms for "épuré":

Verwandte Übersetzungen für pur

Detailübersetzungen für pur (Deutsch) ins Französisch

pur:

pur Adjektiv

pur (unverfälscht; sauber; rein; lauter; glockenrein)

pur (sauber; rein; unverfälscht; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten)

pur (unbefleckt; jungfräulich; ganz; rein; unberührt; fehlerfrei; unbeschädigt; unverfälscht; unangetastet; unversehrt)

pur (rein; sauber; gesäubert)

pur (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)

pur (unverfälscht; echt)

pur (unverschnitten; rein; unverfälscht; nicht verschnitten)

pur (öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)

pur (rein; sauber)

pur (bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; unverfälscht)

pur (lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich)

Übersetzung Matrix für pur:

Synonyms for "pur":

Wiktionary Übersetzungen für pur: