Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- méditer:
-
Wiktionary:
- méditer → erwägen, nachdenken, nachsinnen, philosophieren, meditieren, klamüsern
Französisch
Detailübersetzungen für méditer (Französisch) ins Deutsch
méditer:
méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
méditer (considérer; envisager; peser; délibérer; contempler; examiner)
erwägen; beschauen; betrachten; überdenken; überlegen; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren-
reflektieren Verb (reflektiere, reflektierst, reflektiert, reflektierte, reflektiertet, reflektiert)
-
méditer (contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer)
-
méditer (considérer; réfléchir; songer; être pensif)
nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über-
nachdenken über Verb
-
sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
ersinnen Verb
-
phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
nachsinnenüber Verb
-
nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
méditer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; réfléchir profondément; cogiter; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit)
Konjugationen für méditer:
Présent
- médite
- médites
- médite
- méditons
- méditez
- méditent
imparfait
- méditais
- méditais
- méditait
- méditions
- méditiez
- méditaient
passé simple
- méditai
- méditas
- médita
- méditâmes
- méditâtes
- méditèrent
futur simple
- méditerai
- méditeras
- méditera
- méditerons
- méditerez
- méditeront
subjonctif présent
- que je médite
- que tu médites
- qu'il médite
- que nous méditions
- que vous méditiez
- qu'ils méditent
conditionnel présent
- méditerais
- méditerais
- méditerait
- méditerions
- méditeriez
- méditeraient
passé composé
- ai médité
- as médité
- a médité
- avons médité
- avez médité
- ont médité
divers
- médite!
- méditez!
- méditons!
- médité
- méditant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für méditer:
Synonyms for "méditer":
Wiktionary Übersetzungen für méditer:
méditer
verb
méditer
-
réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
- méditer → erwägen; nachdenken; nachsinnen
verb
-
über etwas nachdenken
-
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken
-
etwas genau untersuchen, nachforschen, über etwas genau nachdenken