Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
anhäufen
|
augmenter; hausser; rehausser; relever
|
accumuler; amasser; amonceler; cumuler; empiler; entasser; superposer
|
anschwellen
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre
|
enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se gonfler; se lever; surgir
|
ansteigen
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
|
bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
|
antreiben
|
aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
|
activer; aiguillonner; animer; avancer; aviver; chasser; convier; couler à l'oreille; encourager; encourager à; exciter; faire avancer; inciter; inciter à; inviter; motiver; pousser en avant; presser; propulser; prédire; s'empresser; souffler; stimuler
|
anwachsen
|
accroître; accumuler; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; multiplier; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
|
|
aufdrehen
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
|
aufführen
|
augmenter; intensifier
|
bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; faire de la figuration; figurer; monter; nommer; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; édifier; élever; énumérer; ériger
|
aufhäufeln
|
agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
|
|
aufhäufen
|
agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
|
accumuler; amasser; amonceler; cumuler; empiler; entasser; superposer
|
aufhöhen
|
augmenter; hausser; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
|
lever; soulever; élever
|
aufrollen
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
allumer une cigarette; dérouler; porter remède à; relever; remédier á; retrousser; rouler; trousser
|
aufschütten
|
augmenter; hausser; rehausser; relever
|
|
aufstocken
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
|
lever; soulever; élever
|
auftreiben
|
aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; inciter; majorer; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
|
chasser; chercher; consulter; courir; dégoter; dénicher; déterrer; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; s'informer; se dépêcher; se hâter; se presser
|
aufwickeln
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
bobiner; porter remède à; relever; remédier á; renvider; retrousser; rouler; trousser
|
aufwinden
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; bobiner; exciter; faire un bruit sourd; hisser; inciter; lever; picoter; piquer; relever; renvider; retrousser; rouler; stimuler; traîner ses pieds; trousser
|
ausbauen
|
agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
|
achever; agrandir; ajouter à; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; bâtir; changer; compléter; construire; construire en plus; développer; enfler; finir; gonfler; grossir; lever; modifier; parfaire; perfectionner; permuter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'amplifier; s'enfler; se dilater; supplémenter; transformer; varier; échanger; élargir; étendre; évaser
|
ausbreiten
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
|
agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; répandre; s'amplifier; s'enfler; s'étendre longuement sur; se dilater; vendre au détail; élargir; étendre; évaser
|
ausdehnen
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
|
agrandir; allonger; bouffir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; prolonger; rajouter une aile; rallonger; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étirer; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; étirer; évaser
|
ausweiten
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
|
agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; s'amplifier; s'enfler; se dilater; serrer; tendre; élargir; étendre; étirer; évaser
|
eindrehen
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
intervertir; inverser; porter remède à; remédier á; retourner; tourner; visser
|
emporsteigen
|
augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
|
bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
|
ergänzen
|
agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
|
achever; aller mieux; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; supplémenter
|
erheben
|
augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
|
bondir; bâtir; construire; demander; dresser; décoller; encaisser; exiger; hisser; lever; mettre quelque chose debout; monter; percevoir; prendre de la hauteur; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer; s'envoler; s'insurger; s'élever; se hisser; se rebeller; se retrouver au-dessus de; se révolter; soulever; édifier; élever; ériger
|
erhöhen
|
agrandir; amplifier; augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; grossir; hausser; majorer; pousser; rehausser; relever; surélever; élargir; élever; étendre
|
donner une augmentation; lever; rehausser; remblayer; soulever; élever
|
erweitern
|
agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
|
agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
|
heben
|
augmenter; hausser; rehausser; relever
|
bondir; dresser; décoller; hisser; lever; monter; porter remède à; prendre de la hauteur; remonter; remédier á; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se soulever; soulever; tirer; tirer vers le haut; élever
|
hinaufdrehen
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
|
hinaufschrauben
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
lever; soulever; élever
|
hochdrehen
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
chasser; presser
|
hochschrauben
|
augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
|
lever; soulever; visser vers le haut; élever
|
hochtreiben
|
augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
|
chasser; faire grandir; faire monter; flotter vers le haut; presser
|
in die Höhe treiben
|
augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
|
|
schwellen
|
augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
|
bouffir; enfler; gonfler; grandir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se dresser; se gonfler; se lever; surgir; étaler; étendre; être en hausse
|
sich vermehren
|
accroître; accumuler; augmenter; multiplier
|
|
steigen
|
augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
|
apparaître; arriver; bondir; bâtir; construire; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis; être en hausse
|
steigern
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; majorer; rehausser; relever; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; surélever; élargir; élever; étendre
|
bondir; dresser; décoller; enchérir; faire grandir; faire monter; former des degrés de comparaison; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; surenchérir; élever
|
verbreiten
|
agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
|
distribuer; distribuer à la ronde; diviser; divulguer; faire circuler; partager; propager; répandre; répartir; éparpiller
|
vergrößern
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
|
agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; faire un zoom; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; zoom avant; zoomer; élargir; étendre; évaser
|
vermehren
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
|
augmenter du double; doubler; redoubler; reproduire
|
wegtreiben
|
aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
|
|
zunehmen
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; élargir; étendre
|
gagner en poids; prendre des kilos; s'alourdir; s'évaporer
|