Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- montre:
- montré:
-
montrer:
- zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen; zeugen von; sehen lassen; aufweisen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; anbieten; vorstellen; feilbieten; aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren; aufzeigen; erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen; veröffentlichen; bekanntmachen; bekanntgeben; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; zum Vorschein bringen; anweisen; anzeigen; veranschaulichen; anschaulich machen; eineKundgebunghalten; eineKundgebungabhalten; ausspucken; aushusten
-
Wiktionary:
- montre → Uhr, Armbanduhr, Zeiteisen
- montre → Uhr, Armbanduhr
- montrer → angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen, darstellen, vormachen
- montrer → zeigen, aufweisen, weisen, sich zeigen
Französisch
Detailübersetzungen für montre (Französisch) ins Deutsch
montre:
-
la montre
-
la montre (horloge; pendule; clochette; cloche; sonnerie; sonnette)
-
la montre (clochette; pendulette; campanule; petite sonnette)
-
la montre (horloge faisant tic-tac; clochette; pendulette)
Übersetzung Matrix für montre:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Armbanduhr | cloche; clochette; horloge; montre; pendule; sonnerie; sonnette | |
Glöckchen | campanule; clochette; montre; pendulette; petite sonnette | |
Uhr | cloche; clochette; horloge; montre; pendule; sonnerie; sonnette | heure; horloge; horloge système |
kleine Uhr | campanule; clochette; horloge faisant tic-tac; montre; pendulette; petite sonnette | clochette; pendulette; petit montre |
tickendes Uhrwerk | clochette; horloge faisant tic-tac; montre; pendulette |
Synonyms for "montre":
Wiktionary Übersetzungen für montre:
montre
Cross Translation:
noun
montre
-
Traductions à trier suivant le sens
- montre → Uhr; Armbanduhr
noun
-
Uhr
-
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
-
eine an einem Armband befestigte Uhr
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• montre | → Uhr; Armbanduhr | ↔ watch — portable or wearable timepiece |
• montre | → Armbanduhr | ↔ wristwatch — watch worn on the wrist |
montrée:
Synonyms for "montrée":
montré:
-
montré (représenté)
Übersetzung Matrix für montré:
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
ausgestellt | montré; représenté | dispensé; exempté; remonté |
gezeigt | montré; représenté |
Synonyms for "montré":
montrer:
montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
montrer (exposer; présenter; faire étalage de; étaler; faire voir; exhiber)
zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen-
präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
zur Schau stellen Verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
-
montrer (démontrer; manifester)
-
montrer (présenter; faire voir; exposer; offrir)
präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen-
präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
sehen lassen Verb
-
-
montrer (indiquer quelquechose; désigner; signaler)
-
montrer (présenter; exposer; faire voir; proposer)
präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten-
präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
-
montrer (attirer l'attention sur; indiquer; signaler; appeler l'attention sur)
aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren-
aufmerksam machen Verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
-
benachrichtigen Verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
-
signalisieren Verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
-
-
montrer (prouver; démontrer; mettre en evidence; confirmer; faire ses preuves; justifier; vérifier; attester; manifester; faire voir; établir l'existence de)
-
montrer (paraître; apparaître)
erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen-
erscheinen Verb
-
heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
ans licht kommen Verb
-
-
montrer (exposer; révéler; présenter; étaler; exhiber; manifester; faire étalage de)
zur Schau stellen; ausstellen-
zur Schau stellen Verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
-
-
montrer (publier; émettre; annoncer; divulguer; rendre public; proclamer; communiquer)
veröffentlichen; bekanntmachen; bekanntgeben-
veröffentlichen Verb (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
-
bekanntmachen Verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
-
bekanntgeben Verb
-
-
montrer (sortir pour montrer; mettre au jour)
-
montrer
hervorbringen; zum Vorschein bringen-
hervorbringen Verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
-
-
montrer (indiquer)
-
montrer (rendre plus concret; démontrer; faire la démonstration de; illustrer)
veranschaulichen; anschaulich machen; eineKundgebunghalten; eineKundgebungabhalten-
veranschaulichen Verb (veranschauliche, veranschaulichst, veranschaulicht, veranschaulichte, veranschaulichtet, veranschaulicht)
-
anschaulich machen Verb
-
eineKundgebunghalten Verb
-
-
montrer (avancer une proposition; lancer; produire)
Konjugationen für montrer:
Présent
- montre
- montres
- montre
- montrons
- montrez
- montrent
imparfait
- montrais
- montrais
- montrait
- montrions
- montriez
- montraient
passé simple
- montrai
- montras
- montra
- montrâmes
- montrâtes
- montrèrent
futur simple
- montrerai
- montreras
- montrera
- montrerons
- montrerez
- montreront
subjonctif présent
- que je montre
- que tu montres
- qu'il montre
- que nous montrions
- que vous montriez
- qu'ils montrent
conditionnel présent
- montrerais
- montrerais
- montrerait
- montrerions
- montreriez
- montreraient
passé composé
- ai montré
- as montré
- a montré
- avons montré
- avez montré
- ont montré
divers
- montre!
- montrez!
- montrons!
- montré
- montrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für montrer:
Synonyms for "montrer":
Wiktionary Übersetzungen für montrer:
montrer
montrer
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) etwas sein, mit etwas gleichsetzen sein
-
transitiv: die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren
-
di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• montrer | → zeigen; aufweisen | ↔ vertonen — laten zien |
• montrer | → zeigen | ↔ uitwijzen — de waarheid aan het licht brengen |
• montrer | → zeigen | ↔ tonen — laten zien |
• montrer | → zeigen; weisen | ↔ wijzen — (inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden |
• montrer | → zeigen | ↔ show — display |
• montrer | → sich zeigen | ↔ show up — to expose |