Bêtise: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

bêtise:
- Dummheit; Stumpfsinnigkeit; Einfältigkeit; Geistlosigkeit; Torheit; Irrsinn; Narrheit; Absurdität; Idiotie; Verrücktheit; Flause; Geistesstörung; Geisteskrankheit; Wut; Kleinigkeit; Einfalt; Einfachheit; Albernheit; Tobsucht; Kinderei; Geistesverwirrung; Kindlichkeit; Unklugheit; Schäkerei; Spaß; Freudentaumel; Spaßen; Gaudi; Gefallen; Vergnügen; Geselligkeit; Ulk; Spleen; Heiterkeit; Freudenfest; Genuß; Fröhlichkeit; Frohsinn; Lust; Scherz; Glückseligkeit; Erfreulichkeit; Unsinn; Jubel; Seligkeit; Jux; Feudenruf; Freude; Kapriole
Wiktionary:
- bêtise → Dummheit, Topfen, Stuss, Nebbich, Koks, Kohl, Fez
- bêtise → Unfug, Unheil, Affentheater, Nonsens, Blödsinn, Unsinn, Dummheit, Schund, Mumpitz, Stupidität

Französisch

Detailübersetzungen für bêtise (Französisch) ins Deutsch

bêtise:

bêtise [la ~] Nomen

la bêtise (stupidité; insipidité; nullité)
die Dummheit; die Stumpfsinnigkeit; die Einfältigkeit; die Geistlosigkeit
- Dummheit [die ~] Nomen
- Stumpfsinnigkeit [die ~] Nomen
- Einfältigkeit [die ~] Nomen
- Geistlosigkeit [die ~] Nomen
la bêtise (absurdité; idiotie; manque de raison; folie; manque de sagesse; sottise; non-sens; aliénation mentale)
die Torheit; der Irrsinn; die Narrheit; die Absurdität; die Idiotie
- Torheit [die ~] Nomen
- Irrsinn [der ~] Nomen
- Narrheit [die ~] Nomen
- Absurdität [die ~] Nomen
- Idiotie [die ~] Nomen
la bêtise (blague; folie; plaisanterie; stupidité; sottise; déraison; idiotie; bouffonnerie)
die Verrücktheit; die Flause; die Geistesstörung; die Geisteskrankheit; die Idiotie; die Wut; die Kleinigkeit; die Einfalt; die Einfachheit; die Torheit; die Albernheit; die Tobsucht; die Dummheit; die Narrheit; die Kinderei; die Einfältigkeit; die Geistesverwirrung; die Kindlichkeit; die Geistlosigkeit; die Unklugheit; die Schäkerei
- Verrücktheit [die ~] Nomen
- Flause [die ~] Nomen
- Geistesstörung [die ~] Nomen
- Geisteskrankheit [die ~] Nomen
- Idiotie [die ~] Nomen
- Wut [die ~] Nomen
- Kleinigkeit [die ~] Nomen
- Einfalt [die ~] Nomen
- Einfachheit [die ~] Nomen
- Torheit [die ~] Nomen
- Albernheit [die ~] Nomen
- Tobsucht [die ~] Nomen
- Dummheit [die ~] Nomen
- Narrheit [die ~] Nomen
- Kinderei [die ~] Nomen
- Einfältigkeit [die ~] Nomen
- Geistesverwirrung [die ~] Nomen
- Kindlichkeit [die ~] Nomen
- Geistlosigkeit [die ~] Nomen
- Unklugheit [die ~] Nomen
- Schäkerei [die ~] Nomen
la bêtise (allégresse; plaisir; joie; belle humeur; plaisanterie; folie; stupidité; blague; rigolade; cocasserie; bordel; raillerie; gaieté; sottise; bouffonnerie; satisfaction; farce; réjouissance; badinage; cris d'allégresse)
der Spaß; der Freudentaumel; Spaßen; die Gaudi; Gefallen; Vergnügen; die Geselligkeit; der Ulk; der Spleen; die Heiterkeit; Freudenfest; der Genuß; die Fröhlichkeit; der Frohsinn; die Lust; der Scherz; die Flause; die Glückseligkeit; die Erfreulichkeit; der Unsinn; der Jubel; die Seligkeit; der Jux; die Torheit; die Narrheit; die Schäkerei; der Feudenruf; die Freude; die Verrücktheit
- Spaß [der ~] Nomen
- Freudentaumel [der ~] Nomen
- Spaßen [das ~] Nomen
- Gaudi [die ~] Nomen
- Gefallen [das ~] Nomen
- Vergnügen [das ~] Nomen
- Geselligkeit [die ~] Nomen
- Ulk [der ~] Nomen
- Spleen [der ~] Nomen
- Heiterkeit [die ~] Nomen
- Freudenfest [das ~] Nomen
- Genuß [der ~] Nomen
- Fröhlichkeit [die ~] Nomen
- Frohsinn [der ~] Nomen
- Lust [die ~] Nomen
- Scherz [der ~] Nomen
- Flause [die ~] Nomen
- Glückseligkeit [die ~] Nomen
- Erfreulichkeit [die ~] Nomen
- Unsinn [der ~] Nomen
- Jubel [der ~] Nomen
- Seligkeit [die ~] Nomen
- Jux [der ~] Nomen
- Torheit [die ~] Nomen
- Narrheit [die ~] Nomen
- Schäkerei [die ~] Nomen
- Feudenruf [der ~] Nomen
- Freude [die ~] Nomen
- Verrücktheit [die ~] Nomen
la bêtise (sottise; folie; médiocrité; nullité; idiotie)
die Albernheit
- Albernheit [die ~] Nomen
la bêtise (sottise; folie; raillerie; plaisanterie; badinage; bouffonnerie; cocasserie)
der Unsinn; die Dummheit; die Torheit; die Flause; die Narrheit; die Verrücktheit
- Unsinn [der ~] Nomen
- Dummheit [die ~] Nomen
- Torheit [die ~] Nomen
- Flause [die ~] Nomen
- Narrheit [die ~] Nomen
- Verrücktheit [die ~] Nomen
la bêtise (caprice; coup; tour; coup de tête; cabriole)
die Kapriole
- Kapriole [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bêtise:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Absurdität	absurdité; aliénation mentale; bêtise; folie; idiotie; manque de raison; manque de sagesse; non-sens; sottise
Albernheit	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; médiocrité; nullité; plaisanterie; sottise; stupidité	blague; bouffonnerie; candeur; fait d'être bonasse; ignorance; infantilisme; ingénuité; innocence; moutonnerie; naïveté; niaiserie; plaisanterie; puérilité; simplicité; sottise; stupidité
Dummheit	badinage; blague; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; déraison; folie; idiotie; insipidité; nullité; plaisanterie; raillerie; sottise; stupidité	bévue; caractère irréfléchi; erreur; faute; folie; gaffe; imprudence; inconsidération; irréflexion; maladresse; non-sens; sottise; énormité
Einfachheit	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	candeur; dépouilement; fait d'être bonasse; frugalité; ignorance; ingénuité; innocence; modestie; modération; naïveté; niaiserie; pauvreté; pénurie; simplicité; sobriété
Einfalt	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	candeur; dépouilement; fait d'être bonasse; frugalité; ignorance; ingénuité; innocence; modestie; modération; naturel; naïveté; niaiserie; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété
Einfältigkeit	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; insipidité; nullité; plaisanterie; sottise; stupidité	candeur; fadeur; fait d'être bonasse; ignorance; ingénuité; innocence; insipidité; naturel; naïveté; niaiserie; simplicité
Erfreulichkeit	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
Feudenruf	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; cris d'allégresse; cris de joie; enjouement; gaieté; grande joie; hourra; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
Flause	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; déraison; farce; folie; gaieté; idiotie; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
Freude	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bien être; bonne humeur; contentement; drôlerie; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisir; pulsion sexuelle; réjouissance; satisfaction; trait d'esprit
Freudenfest	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; enjouement; festivité; fête; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
Freudentaumel	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; cris d'allégresse; cris de joie; enjouement; gaieté; grande joie; hourra; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
Frohsinn	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; enjouement; entrain; exubérance; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; pétulance; rigolade; réjouissance; satisfaction
Fröhlichkeit	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; enchantement; enjouement; ensorcellement; enthousiasme; entrain; envoûtement; extase; exubérance; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; pétulance; ravissement; rigolade; réjouissance; satisfaction; transe
Gaudi	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	plaisir
Gefallen	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bien être; bonne humeur; contentement; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisir; pulsion sexuelle; réjouissance; satisfaction
Geisteskrankheit	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	aliénation; aliénation mentale; débilité mentale; démence; maladie mentale; trouble mental; trouble psychique
Geistesstörung	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	aliénation; aliénation mentale; démence; maladie mentale; trouble mental; trouble psychique
Geistesverwirrung	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	aliénation; aliénation mentale; démence; hallucination; illusion; maladie mentale; mirage; trouble mental; trouble psychique
Geistlosigkeit	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; insipidité; nullité; plaisanterie; sottise; stupidité	candeur; fadeur; fait d'être bonasse; ignorance; ingénuité; innocence; insipidité; naïveté; niaiserie; simplicité
Genuß	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bien être; bonne humeur; contentement; délectation; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jouissance; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
Geselligkeit	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; ambiance agréable; belle humeur; bien-être; bonne humeur; bousculade; chahut; charivari; cohue; confort; effervescence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; intimité; intimité familiale; joie; jovialité; liesse; plaisir; presse; réjouissance; satisfaction; tumulte; vacarme; émoi
Glückseligkeit	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	Rédemption; allégresse; aubaine; belle humeur; bonheur; bonne humeur; béatitude; chance; délice; délices; délivrance; enjouement; fortune; félicité; gaieté; grande joie; grandeur; humeur joyeuse; joie; jovialité; libération; liesse; magnificence; mise en liberté; plaisir; réjouissance; salut; satisfaction; sauvetage; secours; splendeur; veine
Heiterkeit	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; entrain; exubérance; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; pétulance; rigolade; réjouissance; satisfaction
Idiotie	absurdité; aliénation mentale; blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; manque de raison; manque de sagesse; non-sens; plaisanterie; sottise; stupidité	folie; idiotisme; non-sens; sottise
Irrsinn	absurdité; aliénation mentale; bêtise; folie; idiotie; manque de raison; manque de sagesse; non-sens; sottise	aliénation; aliénation mentale; démence; folie; maladie mentale; non-sens; sottise; trouble mental; trouble psychique
Jubel	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; cris d'allégresse; cris de joie; enjouement; gaieté; grande joie; hourra; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
Jux	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	exubérance; gaieté; hilarité; joie; plaisir; pétulance; rigolade
Kapriole	bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; tour	cabriole; caprice; culbute; galpette; gambade; pirouette
Kinderei	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	blague; bouffonnerie; infantilisme; plaisanterie; puérilité; sottise; stupidité
Kindlichkeit	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	blague; bouffonnerie; candeur; fait d'être bonasse; ignorance; infantilisme; ingénuité; innocence; naturel; naïveté; niaiserie; plaisanterie; puérilité; simplicité; sottise; stupidité
Kleinigkeit	blague; bouffonnerie; bêtise; déraison; folie; idiotie; plaisanterie; sottise; stupidité	babiole; badinage; bagatelle; blague; boutade; chose sans importance; cocasserie; détail; fait accessoire; futilité; jeu d'enfant; petit cadeau; petite chose; plaisanterie; raillerie; rien; rien du tout; rigolade; trait d'esprit
Lust	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	allégresse; ardeur; avidité; belle humeur; bien être; bonne humeur; contentement; convoitise; désir; désir charnel; désir violent; enjouement; envie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisir; pulsion sexuelle; réjouissance; satisfaction; volupté
Narrheit	absurdité; aliénation mentale; allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; déraison; farce; folie; gaieté; idiotie; joie; manque de raison; manque de sagesse; non-sens; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	aliénation; badinage; blague; boutade; comique; drôlerie; esprit; farce

Synonyms for "bêtise":

ânerie; balourdise; sottise; stupidité; gaucherie; maladresse; gaffe; bévue; niaiserie; imbécillité; idiotie; inanité; absurdité; ineptie; bourde; erreur; étourderie; méprise; impair; faute; boulette; inadvertance; distraction; enfantillage; puérilité; futilité; légèreté; frivolité; baliverne; naïveté; ignorance; incompétence; incapacité; impéritie; inaptitude; insuffisance; lacune; inexpérience; inintelligence; jobarderie; jobardise; crédulité; perle; grain; boule; goutte; bijou; joyau; lapsus; larme; marguerite; merveille; modèle; perfection; perlouse; phénix; trésor; simplicité; naturel; aisance; modestie; candeur; franchise; cordialité; insulte

Wiktionary Übersetzungen für bêtise:

bêtise

noun

défaut d’intelligence, de jugement, de bon sens, ou des notions les plus communes.
- bêtise → Dummheit

bêtise

noun

Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn
- Topfen → sottise; foutaise; niaiserie; nounounerie; bêtise; caverie; connerie; couillonnade; fadaise
umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
- Stuss → nounounerie; sottise; niaiserie; fadaise; foutaise; couillonnade; caverie; connerie; bêtise
salopp abwertend: dummes Zeug
- Nebbich → caverie; nounounerie; sornettes; sottise; fadaise; niaiserie; bêtise; connerie
ohne Plural; umgangssprachlich: etwas unsinnig
- Koks → caverie; nounounerie; niaiserie; sottise; foutaise; couillonnade; bêtise; fadaise; connerie
umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
- Kohl → nounounerie; niaiserie; caverie; sottise; foutaise; fadaise; couillonnade; connerie; bêtise
abwertend: Quatsch; Unsinn
- Fez → sottise; nounounerie; niaiserie; foutaise; couillonnade; fadaise; connerie; bêtise; caverie
unüberlegte, dumme Tat
- Dummheit → bêtise

Cross Translation:

From	To	Via
• bêtise	→ Unfug; Unheil	↔ mischief — vexatious or annoying conduct
• bêtise	→ Affentheater	↔ monkey business — an activity that is considered silly, or stupid, or time-wasting (idiomatic)
• bêtise	→ Nonsens; Blödsinn; Unsinn	↔ nonsense — meaningless words
• bêtise	→ Dummheit	↔ stupidity — act that is stupid
• bêtise	→ Schund; Mumpitz	↔ tripe — something valueless
• bêtise	→ Stupidität; Dummheit	↔ stupiditeit — onverstandigheid, onverstandige/ondoordachte daad
• bêtise	→ Stupidität; Dummheit	↔ stommiteit — een bijzonder onverstandige daad

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: bêtise

Detailübersetzungen für bêtise (Französisch) ins Deutsch

bêtise:

bêtise [la ~] Nomen

la bêtise (stupidité; insipidité; nullité)

la bêtise (absurdité; idiotie; manque de raison; folie; manque de sagesse; sottise; non-sens; aliénation mentale)

la bêtise (blague; folie; plaisanterie; stupidité; sottise; déraison; idiotie; bouffonnerie)

la bêtise (allégresse; plaisir; joie; belle humeur; plaisanterie; folie; stupidité; blague; rigolade; cocasserie; bordel; raillerie; gaieté; sottise; bouffonnerie; satisfaction; farce; réjouissance; badinage; cris d'allégresse)

la bêtise (sottise; folie; médiocrité; nullité; idiotie)

la bêtise (sottise; folie; raillerie; plaisanterie; badinage; bouffonnerie; cocasserie)

la bêtise (caprice; coup; tour; coup de tête; cabriole)

Übersetzung Matrix für bêtise:

Synonyms for "bêtise":

Wiktionary Übersetzungen für bêtise: