"abrazo" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

abrazo:
- knuffel; liefkozing; omhelzing; omarming
abrazar:
- knuffelen; liefkozen; omhelzen; omarmen; omstrengelen; kozen; knuffen; kroelen met iemand; omtrekken; zich omdraaien; toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
Wiktionary:
- abrazo → knuffel
- abrazo → knuffel, knuffelen, omarming
- abrazar → omarmen, omhelzen
- abrazar → knuffelen, omarmen, omhelzen, omvatten, beslaan

Spanisch

Detailübersetzungen für abrazo (Spanisch) ins Niederländisch

abrazo:

abrazo [el ~] Nomen

el abrazo
de knuffel; de liefkozing
- knuffel [de ~ (m)] Nomen
- liefkozing [de ~ (v)] Nomen
el abrazo
de omhelzing; de omarming
- omhelzing [de ~ (v)] Nomen
- omarming [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für abrazo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
knuffel	abrazo
liefkozing	abrazo	afición; amor; apasionamiento; caricia; caricias; cariño; dulzura; mimo; suavidad; ternura
omarming	abrazo
omhelzing	abrazo

Synonyms for "abrazo":

aceptación; admisión; aprobación; consentimiento; bienvenida; éxito; aplauso; acogida; popularidad; recibimiento; recepción; saludo; bienllegada; parabién
apretón; achuchón; estrujón; sobo; manoseo; revolcón; arrechucho; ataque; indisposición

Wiktionary Übersetzungen für abrazo:

abrazo

noun

één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen
- knuffel → abrazo; achuchón

Cross Translation:

From	To	Via
• abrazo	→ knuffel	↔ cuddle — affectionate embrace
• abrazo	→ knuffelen; knuffel	↔ hug — affectionate embrace
• abrazo	→ omarming	↔ Umarmung — das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

abrazar:

abrazar Verb

abrazar (hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente)
knuffelen; liefkozen
- knuffelen Verb (knuffel, knuffelt, knuffelde, knuffelden, geknuffeld)
- liefkozen Verb (liefkoos, liefkoost, liefkoosde, liefkoosden, geliefkoosd)
abrazar (estrechar entre los brazos; dar un abrazo; acariciar; hacer cariño; ceñir entre los brazos)
omhelzen; omarmen; omstrengelen
- omhelzen Verb (omhels, omhelst, omhelsde, omhelsden, omhelsd)
- omarmen Verb (omarm, omarmt, omarmde, omarmden, omarmd)
- omstrengelen Verb (omstrengel, omstrengelt, omstrengelde, omstrengelden, omstrengeld)
abrazar (acariciar; mimar; hacer cariño)
kozen
- kozen Verb (koos, koost, koosde, koosden, gekoosd)
abrazar (mimar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
knuffen
- knuffen Verb (knuf, knuft, knufte, knuften, geknufd)
abrazar (hacer mimos)
kroelen met iemand
- kroelen met iemand Verb
abrazar (contornear; abarcar; envolver)
omtrekken
- omtrekken Verb (trek om, trekt om, trok om, trokken om, omgetrokken)
abrazar (rodear; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
zich omdraaien
- zich omdraaien Verb
abrazar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
- toevoegen Verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
- bijvoegen Verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
- insluiten Verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
- bijsluiten Verb

Konjugationen für abrazar:

presente

abrazo
abrazas
abraza
abrazamos
abrazáis
abrazan

imperfecto

abrazaba
abrazabas
abrazaba
abrazábamos
abrazabais
abrazaban

indefinido

abracé
abrazaste
abrazó
abrazamos
abrazasteis
abrazaron

fut. de ind.

abrazaré
abrazarás
abrazará
abrazaremos
abrazaréis
abrazarán

condic.

abrazaría
abrazarías
abrazaría
abrazaríamos
abrazaríais
abrazarían

pres. de subj.

que abrace
que abraces
que abrace
que abracemos
que abracéis
que abracen

imp. de subj.

que abrazara
que abrazaras
que abrazara
que abrazáramos
que abrazarais
que abrazaran

miscelánea

¡abraza!
¡abrazad!
¡no abraces!
¡no abracéis!
abrazado
abrazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für abrazar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bijvoegen		añadir; incorporar
toevoegen		añadir; incorporar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bijsluiten	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
bijvoegen	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
insluiten	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; insertar; rodear
knuffelen	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
knuffen	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar
kozen	abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar
kroelen met iemand	abrazar; hacer mimos
liefkozen	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente	acostarse; coser; hacer el amor
omarmen	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
omhelzen	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
omstrengelen	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
omtrekken	abarcar; abrazar; contornear; envolver
toevoegen	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; insertar; sumar; suplir el déficit
zich omdraaien	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse

Synonyms for "abrazar":

abarcar; ceñir; rodear
achuchar; azuzar; apretujar; agobiar; instigar; apurar; provocar; manosear; apresurar; incitar
embrazar; agarrar; ceñir

Wiktionary Übersetzungen für abrazar:

abrazar

verb

de armen om iemand heen slaan
- omarmen → abrazar
de armen om iemand slaan
- omhelzen → abrazar

Cross Translation:

From	To	Via
• abrazar	→ knuffelen	↔ cuddle — embrace, lie together snugly
• abrazar	→ knuffelen	↔ cuddle — cradle in one's arms
• abrazar	→ omarmen; omhelzen; knuffelen	↔ embrace — to hug (a person)
• abrazar	→ knuffelen	↔ hug — embrace
• abrazar	→ omvatten; beslaan	↔ umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen

übersetze abrazo von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für abrazo (Spanisch) ins Niederländisch

abrazo:

abrazo [el ~] Nomen

el abrazo

el abrazo

Übersetzung Matrix für abrazo:

Verwandte Wörter für "abrazo":

Synonyms for "abrazo":

Wiktionary Übersetzungen für abrazo:

abrazar:

abrazar Verb

abrazar (hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente)

abrazar (estrechar entre los brazos; dar un abrazo; acariciar; hacer cariño; ceñir entre los brazos)

abrazar (acariciar; mimar; hacer cariño)

abrazar (mimar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)

abrazar (hacer mimos)

abrazar (contornear; abarcar; envolver)

abrazar (rodear; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)

abrazar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)