Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
-
arreglar:
- regelen; arrangeren; iets op touw zetten; afspreken; bedisselen; repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken; klaren; in orde maken; afdoen; schikken; vernieuwen; meubileren; inrichten; bijleggen; ruzie afsluiten; installeren; gereedmaken; bereiden; klaarmaken; prepareren; brouwen; iets toebereiden; in orde brengen; terugvinden; hervinden; voldoen; vereffenen; betalen; klussen; klusje opknappen; fatsoeneren; iets regelen; opknappen; renoveren; in goede staat brengen; zich voegen; restaureren; aanzuiveren; nabetalen
- afhandelen; ordenen; schikken
-
Wiktionary:
- arreglar → arrangeren, beredderen, opknappen, regelen, repareren
- arreglar → verstellen, aanpassen, schikken, ordenen, accommoderen, aanrichten, arrangeren, regelen, herstellen, maken, repareren, verhelpen, restaureren, weer op de troon brengen, overdoen, overmaken, weer goed maken, stemmen, reglementeren, reguleren, vereffenen, inrichten, ruimen, opruimen, terechtbrengen, de weg wijzen, leiden, geleiden, rondleiden
Spanisch
Detailübersetzungen für arreglar (Spanisch) ins Niederländisch
arreglar:
-
arreglar (montar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
-
arreglar (dirigir)
-
arreglar (reparar; fijar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)
-
arreglar (solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo)
-
arreglar (poner en orden; arreglarse)
-
arreglar (reparar; restablecerse; rehabilitar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)
-
arreglar (amueblar; decorar y amueblar)
-
arreglar (desempeñar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)
-
arreglar (montar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
-
arreglar (preparar; prepararse)
gereedmaken-
gereedmaken Verb
-
-
arreglar (aderezar; preparar; prepararse; apercibir; aprestar)
-
arreglar (restaurar; poner en orden; ajustar; despachar)
herstellen; in orde brengen; in orde maken-
in orde brengen Verb (breng in orde, brengt in orde, bracht in orde, brachten in orde, in orde gebarcht)
-
arreglar (recuperarse; recobrar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar; corregir)
-
arreglar (saldar; pagar)
-
arreglar (remendar; ordenar; limpiar)
-
arreglar (adecentar)
-
arreglar
iets regelen-
iets regelen Verb
-
-
arreglar (renovar; restaurar)
-
arreglar (adaptarse; dirigir; regular)
zich voegen-
zich voegen Verb
-
-
arreglar (renovar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
-
arreglar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
-
arreglar (pagar posteriormente; solventar; liquidar; saldar; remunerar)
Konjugationen für arreglar:
presente
- arreglo
- arreglas
- arregla
- arreglamos
- arregláis
- arreglan
imperfecto
- arreglaba
- arreglabas
- arreglaba
- arreglábamos
- arreglabais
- arreglaban
indefinido
- arreglé
- arreglaste
- arregló
- arreglamos
- arreglasteis
- arreglaron
fut. de ind.
- arreglaré
- arreglarás
- arreglará
- arreglaremos
- arreglaréis
- arreglarán
condic.
- arreglaría
- arreglarías
- arreglaría
- arreglaríamos
- arreglaríais
- arreglarían
pres. de subj.
- que arregle
- que arregles
- que arregle
- que arreglemos
- que arregléis
- que arreglen
imp. de subj.
- que arreglara
- que arreglaras
- que arreglara
- que arregláramos
- que arreglarais
- que arreglaran
miscelánea
- ¡arregla!
- ¡arreglad!
- ¡no arregles!
- ¡no arregléis!
- arreglado
- arreglando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el arreglar
-
el arreglar (ordernar)
Übersetzung Matrix für arreglar:
Synonyms for "arreglar":
Wiktionary Übersetzungen für arreglar:
arreglar
Cross Translation:
verb
-
(overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen
-
in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
-
verbeteringen aanbrengen
-
zorgen dat het gebeurt
-
iets weer in werkende staat brengen
Cross Translation:
Computerübersetzung von Drittern: