Spanisch

Detailübersetzungen für pedazo (Spanisch) ins Französisch

pedazo:

pedazo [el ~] Nomen

  1. el pedazo (fragmento; astilla)
    l'écharde; l'éclat de bois; le fragment; le morceau; le tesson; l'éclat; l'éclisse
  2. el pedazo (trozo; pieza; parte; estatura; fragmento)
    le quignon
  3. el pedazo (borrón; mastuerzo; chanclo; )
    le grumeau; le gros morceau; le morceau; la motte; le caillot; la masse
  4. el pedazo (bocado; trozo; mordisco)
    la bouchée
  5. el pedazo (toque; golpe; mancha; )
    la limande commune
  6. el pedazo (abultado; nivel; bulto; )
    la bosse; le bleu; la contusion; la lésion; la meurtrissure; le froissement
  7. el pedazo (parte; pieza; trozo; ración; porción)
    la partie; la part; la participation; le morceau; le bout; la portion; la ration

Übersetzung Matrix für pedazo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bleu abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha advenedizo; blandengue; conejo; gallina; novata; novato; nueva; nuevo; overol; principiante; recién llegada; recién llegado
bosse abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha abolladura; bollo; bulto; chepa; cheposo; chichón; chipojo; desigualdad; desnivel; granito; hinchazón; hondón; irregularidad; joroba; jorobado; protuberancia; punto hinchado; roncha
bouchée bocado; mordisco; pedazo; trozo bocado; bombón de chocolate; chocolate; chocolatina; chocolatito; mordisco; tapa; tentempié
bout parte; pedazo; pieza; porción; ración; trozo asidero; cabo; extremidad; extremo; fin; final; gesto; indicación; información; mango; parte; protección de dedos; punta; repuesto; seña; señal; sugerencia; tocón; término
caillot borrones; borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrones; terrón; toque; trozón; zueco borrón; coágulo; gota; mancha
contusion abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha contusíon; granito; hinchazón; machucado
fragment astilla; fragmento; pedazo barrita; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; resto; rotura; ruptura; sección; segmento; terrón
froissement abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha frufrú; murmullo; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro
gros morceau borrones; borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrones; terrón; toque; trozón; zueco
grumeau borrones; borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrones; terrón; toque; trozón; zueco borrón; gota; grumo; mancha; terrón; terrón de azúcar; trozo; zuequito
limande commune borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrón; toque; trozón; zueco
lésion abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha granito; herida; herida de la carne; heridas; hinchazón; lesiones; lesión; menisco de futbolista
masse borrones; borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrones; terrón; toque; trozón; zueco acumulación; acumulamiento; afluencia; agolpamiento; aluvión; ataque masivo; banda; cantidad; cantidad muy grande; colección; copia; cuadrilla; cuchilla; cúmulo; desbarajuste; enjambre; gentío; gran cantidad; gran demanda; gravedad; grupo; horda; jauría; martillos de herrero; masa; mazas; mogollón; montones; montón; muchedumbre; muchísimo; multitud; muta; personas; pesadez; peso; pila; seres; terrón; trastos
meurtrissure abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha bollo; bulto; contusíon; dañar; granito; herir; hinchazón; injuria; insulto; machucado; ofensa; punto hinchado; verdugón
morceau astilla; borrones; borrón; chanclo; fragmento; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; parte; pedazo; pedazón; pieza; porción; ración; terrones; terrón; toque; trozo; trozón; zueco bocadillo; componente fundamental; cortada; corte; cuchillada; elemento básico; entalladura; fragmento; grumo; parte; porción; rebanada de pan; repuesto; resto; sección; segmento; terrón; terrón de azúcar; trozo; zuequito
motte borrones; borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrones; terrón; toque; trozón; zueco cantidad muy grande; cepellón; césped; mogollón; muchísimo; turba
part parte; pedazo; pieza; porción; ración; trozo acción; componente fundamental; contingente; cuota; dosis; elemento básico; parte; participación; porcentaje; porción; ración; repuesto; sección; segmento; víveres de reserva
participation parte; pedazo; pieza; porción; ración; trozo acción; acuerdos de cooperación; adelanto; apariciones; aparición; asistencia; asociación; avance; cogestión; colaboración; condolencia; consorcio; contingente; contribución; cooperación; cooperativa; cuota; participación; pésame; sentimiento
partie parte; pedazo; pieza; porción; ración; trozo actuación; articulación; autopsia; baraja; brigada; capa; categoría; competición; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; ejecución; elemento básico; escuadrón; estatura; estrato; festín; fiesta; fracción; fractura; fragmento; francachela; grumo; grupo parlamentario; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; juntura; lote; manera de tocar; nudo; parte; partida; partido; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; rotura; ruptura; sección; sector; segmento; terrón; terrón de azúcar; trabajo; trozo; turno; unidad; zuequito
portion parte; pedazo; pieza; porción; ración; trozo barriles; componente fundamental; contribución; dosis; elemento básico; fanfarronería; parte; partes; piezas; porcentaje; porciones; porción; raciones; ración; unidades; víveres de reserva
quignon estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; trozo granito; hinchazón
ration parte; pedazo; pieza; porción; ración; trozo componente fundamental; elemento básico
tesson astilla; fragmento; pedazo
écharde astilla; fragmento; pedazo
éclat astilla; fragmento; pedazo agitación; arranque; arrebato; brillantez; brillar; brillo; bucle; centella; centelleo; chispeo; choque; conmoción; descarga; desembarque; destello; detonaciones; detonación; efecto de iluminado; erupción; esplendor; estallido; estampido; estruendo; exabrupto; explosiones; explosión; fulgor; golpe; iluminado; iluminado exterior; luz; relucir; resplandor; rizo; rulo; tufo
éclat de bois astilla; fragmento; pedazo acepilladura; barrita; viruta; viruta de madera
éclisse astilla; fragmento; pedazo chip; eclisa; tablilla
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
partie elemento; elemento del control
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bleu azul

Synonyms for "pedazo":


Wiktionary Übersetzungen für pedazo:

pedazo
noun
  1. morceau de quelque chose qui casser, briser, séparer de son tout.
  2. portion séparée d’une chose solide qui peut être manger.
  3. Partie d’un ensemble

Cross Translation:
FromToVia
pedazo morceau; pièce chunk — a part of something
pedazo partie; organe part — fraction of a whole (jump)
pedazo morceau; part piece — part of a larger whole
pedazo morceau; pièce stuk — deel
pedazo tesson Scherbe — ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war
pedazo morceau Stück — ein Teil eines Ganzen

Verwandte Übersetzungen für pedazo