Spanisch

Detailübersetzungen für descomponer (Spanisch) ins Französisch

descomponer:

descomponer Verb

  1. descomponer (analizar; disecar)
    analyser; disséquer
    • analyser Verb (analyse, analyses, analysons, analysez, )
    • disséquer Verb (dissèque, dissèques, disséquons, disséquez, )
  2. descomponer (derretirse; disolver; rescindir; disolverse)
    dissoudre; résoudre; résilier
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
    • résilier Verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, )
  3. descomponer (denudar; desenterrar; excavar)
    découvrir; déceler; exposer
    • découvrir Verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • déceler Verb (décèle, décèles, décelons, décelez, )
    • exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
  4. descomponer (ajustar cuentas; pagar; saldar)
    acquitter; régler; payer
    • acquitter Verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, )
    • régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • payer Verb (paye, payes, payons, payez, )
  5. descomponer (explotar; descorrer; descubrir)
    débroussailler; défricher
    • défricher Verb (défriche, défriches, défrichons, défrichez, )

Konjugationen für descomponer:

presente
  1. descompongo
  2. descompones
  3. descompone
  4. descomponemos
  5. descomponéis
  6. descomponen
imperfecto
  1. descomponía
  2. descomponías
  3. descomponía
  4. descomponíamos
  5. descomponíais
  6. descomponían
indefinido
  1. descompuse
  2. descompusiste
  3. descompuso
  4. descompusimos
  5. descompusisteis
  6. descompusieron
fut. de ind.
  1. descompondré
  2. descompondrás
  3. descompondrá
  4. descompondremos
  5. descompondréis
  6. descompondrán
condic.
  1. descompondría
  2. descompondrías
  3. descompondría
  4. descompondríamos
  5. descompondríais
  6. descompondrían
pres. de subj.
  1. que descomponga
  2. que descompongas
  3. que descomponga
  4. que descompongamos
  5. que descompongáis
  6. que descompongan
imp. de subj.
  1. que descompusiera
  2. que descompusieras
  3. que descompusiera
  4. que descompusiéramos
  5. que descompusierais
  6. que descompusieran
miscelánea
  1. ¡descompon!
  2. ¡descomponed!
  3. ¡no descompongas!
  4. ¡no descompongáis!
  5. descompuesto
  6. descomponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

descomponer [el ~] Nomen

  1. el descomponer (demolición; romper; fraccionar; derribos)
    la destruction; la démolition

Übersetzung Matrix für descomponer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
destruction demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper demolición; derribo; derrota; desarmaje; desguace; desmantelamiento; desmontaje; destrozo; destrozos; destrucción; devastación; fraccionar; perdición; pérdida; ruina; ruinas
démolition demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper demolición; derribo; desarmaje; desguace; desmantelamiento; desmontaje; fraccionar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acquitter ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar absolver; arreglar; cotizar; declarar inocente; descargar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; pronunciar sentencia absolutoria; redimir; remunerar; saldar; satisfacer; solventar
analyser analizar; descomponer; disecar analizar; detectar; examinar; rastrear; redistribuir
dissoudre derretirse; descomponer; disolver; disolverse; rescindir demoler; derretirse; derribar; desguazar; deshacerse; desintegrarse; fundirse; irse; largarse; marcharse; partir; salir
disséquer analizar; descomponer; disecar
débroussailler descomponer; descorrer; descubrir; explotar
déceler denudar; descomponer; desenterrar; excavar chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
découvrir denudar; descomponer; desenterrar; excavar abrir; buscar; colocar; dar con; descifrar; descrubir; descubrir; desembrollar; desenmarañar; desenmascarar; desenredar; desleír; destapar; destinar; determinar; disolver; disolverse; encontrar; encontrarse; encontrarse con; enterarse; establecer; exhibir; exponer; fijar; hacer accesible; localizar; poner; presentar; resolver; revelar; sacar en claro; situar; solucionar; tropezarse con; ubicar
défricher descomponer; descorrer; descubrir; explotar cultivar; desarrollar; evolucionar; explotar; roturar
exposer denudar; descomponer; desenterrar; excavar abrir; aclarar; aparecer; demostrar; descubrir; desenmascarar; destapar; enseñar; esclarecer; exhibir; explicar; exponer; expresar; hacer accesible; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; someter a
payer ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar abonar honorarios; abonar una factura; admitir; arreglar; atender; compensar; costear; cotizar; desembolsar; devolver; entregar; expiar; gratificar; hacer efectivo; hacer penitencia por; liquidar; pagar; pagar posteriormente; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; saldar; satisfacer; satisfacer los deseos de una persona; seguir pagando; solventar
régler ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; arreglar; asistir en el parto; conciliar; corregir; cotizar; descontar; desempeñar; despachar; dirimir; enfocar; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; reajustar; redimir; regular; remendar; remunerar; reparar; rescatar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; sintonizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar
résilier derretirse; descomponer; disolver; disolverse; rescindir acabar; acabar con una; acabar de; agradecer; anular; cancelar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declarar nulo; desdar; deshacer; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; escamar; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; revertir; revocar; tachar; terminar; ultimar; vencer
résoudre derretirse; descomponer; disolver; disolverse; rescindir decodificar; descifrar; descubrir; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; enterarse; especificar; precisar; resolver; sacar en claro; solucionar

Synonyms for "descomponer":


Wiktionary Übersetzungen für descomponer:


Cross Translation:
FromToVia
descomponer décomposer decompose — to separate
descomponer abîmer; détériorer; affaiblir impair — have a diminishing effect on
descomponer analyser; décomposer parse — resolve into its elements (grammar)
descomponer analyser; décomposer; disséquer ontleden — anatomiseren, analyseren
descomponer décomposer abbauenChemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
descomponer décomposer dekomponierenzerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen