Torcido: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

torcido:
- penché; oblique; incliné; de biais; en biais; tourné; tordu; altéré; faussé; courbé; plié; tortueux; voûté; replié; en pente
torcer:
- fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter; projeter; plier; s'incliner; se courber; s'incurver; se tordre; se voûter; infléchir; économiser; replier; incurver; honorer; lutter; catcher; faire bouger en tirant; tordre; tortiller
torcerse:
- courber à plusieurs reprises
Wiktionary:
- torcido → furieux
- torcido → tortueux, courbé, tordu
- torcer → tordre
- torcer → courber, fouler, entortiller, tordre, tourner

Spanisch

Detailübersetzungen für torcido (Spanisch) ins Französisch

torcido:

torcido Adjektiv

torcido (oblicuo; sesgado; ladeado; oblicuamente)
penché; oblique; incliné; de biais; en biais
- penché Adjektiv
- oblique Adjektiv
- incliné Adjektiv
- de biais Adjektiv
- en biais Adjektiv
torcido (crispado; desencajado; demudado)
tourné; tordu; altéré; faussé
- tourné Adjektiv
- tordu Adjektiv
- altéré Adjektiv
- faussé Adjektiv
torcido (encorvado; arqueado)
courbé; plié; tortueux; tordu; voûté; replié
- courbé Adjektiv
- plié Adjektiv
- tortueux Adjektiv
- tordu Adjektiv
- voûté Adjektiv
- replié Adjektiv
torcido (enrollado; retorcido)
tourné
- tourné Adjektiv
torcido (inclinado; sesgado; oblicuo; ladeado; oblicuamente; en declive; en vertiente)
incliné; en pente
- incliné Adjektiv
- en pente Adjektiv
torcido (arqueado; doblado; curvado)
tordu; courbé
- tordu Adjektiv
- courbé Adjektiv

Übersetzung Matrix für torcido:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
altéré	crispado; demudado; desencajado; torcido	enflaquecido; sediento
courbé	arqueado; curvado; doblado; encorvado; torcido	abombada; abovedado; agachado; arqueado; curvado; de empeine alto; doblado; encorvado; inclinado hacia delante
de biais	ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido
en biais	ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido
en pente	en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido	inclinado; ondulado; ondulante
faussé	crispado; demudado; desencajado; torcido	falsificado; falso
incliné	en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido	declinado; inclinado; ondulado; ondulante
oblique	ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido	a través; de través; entrecruzado; oblicuángulo; transversal; transversalmente
penché	ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido	inclinado hacia delante
plié	arqueado; encorvado; torcido	doblada; doblado; plegado
replié	arqueado; encorvado; torcido
tordu	arqueado; crispado; curvado; demudado; desencajado; doblado; encorvado; torcido	contraído; crispado; demudado; desencajado; doblada; doblado; plegado
tortueux	arqueado; encorvado; torcido	serpenteante; sinuoso; tortuoso
tourné	crispado; demudado; desencajado; enrollado; retorcido; serpenteado; torcido	filmado
voûté	arqueado; encorvado; torcido	abombada; abovedado; agachado; arqueado; curvado; de empeine alto; doblado; encorvado

Synonyms for "torcido":

avieso; irregular
ladeado; oblicuo; inclinado; sesgado; esquinado

Wiktionary Übersetzungen für torcido:

torcido

adjective

Qui est en fureur ; qui est en furie.
- furieux → furioso; torcido; furibundo

Cross Translation:

From	To	Via
• torcido	→ tortueux; courbé	↔ crooked — having one or more bends or angles
• torcido	→ tordu	↔ krumm — nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen

torcer:

torcer Verb

torcer
fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter
- fléchir Verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- arquer Verb (arque, arques, arquons, arquez, arquent, arquais, arquait, arquions, arquiez, arquaient, arquai, arquas, arqua, arquâmes, arquâtes, arquèrent, arquerai, arqueras, arquera, arquerons, arquerez, arqueront)
- recourber Verb (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- cambrer Verb (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- déjeter Verb
torcer
projeter
- projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
torcer (arquear; inclinarse; encorvar; doblar; combar; doblarse; hacer una reverencia)
plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- recourber Verb (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- s'incliner Verb
- se courber Verb
- s'incurver Verb
torcer (doblar; comblar)
plier; se tordre; courber; se courber; recourber; se voûter; fléchir; s'incliner; s'incurver
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- se tordre Verb
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- se courber Verb
- recourber Verb (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- se voûter Verb
- fléchir Verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- s'incliner Verb
- s'incurver Verb
torcer (doblar; doblarse)
infléchir; courber; plier; économiser; replier; incurver
- infléchir Verb (infléchis, infléchit, infléchissons, infléchissez, infléchissent, infléchissais, infléchissait, infléchissions, infléchissiez, infléchissaient, infléchîmes, infléchîtes, infléchirent, infléchirai, infléchiras, infléchira, infléchirons, infléchirez, infléchiront)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, économisent, économisais, économisait, économisions, économisiez, économisaient, économisai, économisas, économisa, économisâmes, économisâtes, économisèrent, économiserai, économiseras, économisera, économiserons, économiserez, économiseront)
- replier Verb (replie, replies, replions, repliez, replient, repliais, repliait, repliions, repliiez, repliaient, repliai, replias, replia, repliâmes, repliâtes, replièrent, replierai, replieras, repliera, replierons, replierez, replieront)
- incurver Verb
torcer (hacer una reverencia; combar; encorvar)
plier; fléchir; honorer; cambrer; courber
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- fléchir Verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- cambrer Verb (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
torcer (retorcer; luchar; pelear; escurrir; pugnar)
lutter; catcher
- lutter Verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- catcher Verb (catche, catches, catchons, catchez, catchent, catchais, catchait, catchions, catchiez, catchaient, catchai, catchas, catcha, catchâmes, catchâtes, catchèrent, catcherai, catcheras, catchera, catcherons, catcherez, catcheront)
torcer (cinglar; mover tirando y empujando)
faire bouger en tirant
- faire bouger en tirant Verb
torcer (enrededar; enroscar; corchar)
tordre; tortiller
- tordre Verb (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- tortiller Verb (tortille, tortilles, tortillons, tortillez, tortillent, tortillais, tortillait, tortillions, tortilliez, tortillaient, tortillai, tortillas, tortilla, tortillâmes, tortillâtes, tortillèrent, tortillerai, tortilleras, tortillera, tortillerons, tortillerez, tortilleront)

Konjugationen für torcer:

presente

tuerzo
tuerces
tuerce
torcemos
torcéis
tuercen

imperfecto

torcía
torcías
torcía
torcíamos
torcíais
torcían

indefinido

torcí
torciste
torció
torcimos
torcisteis
torcieron

fut. de ind.

torceré
torcerás
torcerá
torceremos
torceréis
torcerán

condic.

torcería
torcerías
torcería
torceríamos
torceríais
torcerían

pres. de subj.

que tuerza
que tuerzas
que tuerza
que torzamos
que torzáis
que tuerzan

imp. de subj.

que torciera
que torcieras
que torciera
que torciéramos
que torcierais
que torcieran

miscelánea

¡tuerce!
¡torced!
¡no tuerzas!
¡no torzáis!
torcido
torciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für torcer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arquer	torcer
cambrer	combar; encorvar; hacer una reverencia; torcer
catcher	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer
courber	arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	aflojarse; doblarse; escurrir; hundirse; inclinarse; retorcer; tender hacia
déjeter	torcer
faire bouger en tirant	cinglar; mover tirando y empujando; torcer
fléchir	combar; comblar; doblar; encorvar; hacer una reverencia; torcer	aflojarse; doblar; doblarse; escurrir; hundirse; inclinarse; retorcer; tender hacia
honorer	combar; encorvar; hacer una reverencia; torcer	agradecer; alabar; apreciar; elogiar; enaltecer; encomiar; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; honorar; honrar; honrar y respetar a una persona; marcar; ponderar; poner en un pedestal; rendir homenaje; respetar; romantizar; tener en gran estima; tributar homenaje
incurver	doblar; doblarse; torcer
infléchir	doblar; doblarse; torcer
lutter	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	batirse; combatir; entablar la lucha; entrar en combate; librar una batalla; luchar; pelear; trabar la lucha
plier	arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	desplegar; doblar; doblarse; escurrir; inclinarse; plegar; plisar; replegar; retorcer; tender hacia
projeter	torcer	intentar; inventar un plan; planear; planificar; programar; proyectar; tener la intención; tramar; urdir
recourber	arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	escurrir; inclinarse; retorcer; tender hacia
replier	doblar; doblarse; torcer	doblar; plegar; replegar
s'incliner	arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	doblar hacia abajo; escorar; escurrir; hacer una reverencia; inclinarse; ladear; rendir acatamiento; retorcer; tender hacia
s'incurver	arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	invaginar
se courber	arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
se tordre	comblar; doblar; torcer	hacer lo posible y lo imposible
se voûter	comblar; doblar; torcer
tordre	corchar; enrededar; enroscar; torcer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; apretar; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; desfigurar; desvirtuar; dislocar; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; hacer lo posible y lo imposible; mover; pillar; quedar ceñido; retorcer; sujetar; sujetar en
tortiller	corchar; enrededar; enroscar; torcer	dislocar; escurrir; retorcer
économiser	doblar; doblarse; torcer	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; gastar menos; juntar; quedar; recoger; reducir los gastos; reunir; sobrar

Synonyms for "torcer":

accidentar; dañar; herir; lesionar; magullar; lisiar; lastimar; lacerar; fracturar; dislocar; deslomar; baldar
bornear; combar; curvar; girar; ladear; mover; alabear; mudar; doblar
empozoñar; corromper; pervertir; vaciar; perjudicar; envilecer; echar a perder
rotar; voltear; rodar; virar; volver
sesgar; inclinar; terciar; escorar; soslayar; desplazar; arrinconar; perfilar
quebrar; tronchar

Wiktionary Übersetzungen für torcer:

torcer

verb

Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.
- tordre → torcer; retorcer

Cross Translation:

From	To	Via
• torcer	→ courber	↔ crook — to bend
• torcer	→ fouler	↔ sprain — to weaken a joint, ligament, or muscle
• torcer	→ entortiller; tordre	↔ twist — to turn the ends in opposite directions
• torcer	→ tourner	↔ afbuigen — van richting veranderen
• torcer	→ tordre	↔ drehen — aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen

torcido form of torcerse:

torcerse Verb

torcerse (serpentear; retorcerse; enroscarse)
courber à plusieurs reprises
- courber à plusieurs reprises Verb

Konjugationen für torcerse:

presente

me tuerzo
te tuerces
se tuerce
nos torcemos
os torcéis
se tuercen

imperfecto

me torcía
te torcías
se torcía
nos torcíamos
os torcíais
se torcían

indefinido

me torcí
te torciste
se torció
nos torcimos
os torcisteis
se torcieron

fut. de ind.

me torceré
te torcerás
se torcerá
nos torceremos
os torceréis
se torcerán

condic.

me torcería
te torcerías
se torcería
nos torceríamos
os torceríais
se torcerían

pres. de subj.

que me tuerza
que te tuerzas
que se tuerza
que nos torzamos
que os torzáis
que se tuerzan

imp. de subj.

que me torciera
que te torcieras
que se torciera
que nos torciéramos
que os torcierais
que se torcieran

miscelánea

¡tuércete!
¡torceos!
¡no te tuerzas!
¡no os torzáis!
torcido
torciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für torcerse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
courber à plusieurs reprises	enroscarse; retorcerse; serpentear; torcerse

Spanische und französische Suchergebnisse für: torcido

Detailübersetzungen für torcido (Spanisch) ins Französisch

torcido:

torcido Adjektiv

torcido (oblicuo; sesgado; ladeado; oblicuamente)

torcido (crispado; desencajado; demudado)

torcido (encorvado; arqueado)

torcido (enrollado; retorcido)

torcido (inclinado; sesgado; oblicuo; ladeado; oblicuamente; en declive; en vertiente)

torcido (arqueado; doblado; curvado)

Übersetzung Matrix für torcido:

Verwandte Wörter für "torcido":

Synonyms for "torcido":

Wiktionary Übersetzungen für torcido:

torcer:

torcer Verb

torcer

torcer

torcer (arquear; inclinarse; encorvar; doblar; combar; doblarse; hacer una reverencia)

torcer (doblar; comblar)

torcer (doblar; doblarse)

torcer (hacer una reverencia; combar; encorvar)

torcer (retorcer; luchar; pelear; escurrir; pugnar)

torcer (cinglar; mover tirando y empujando)

torcer (enrededar; enroscar; corchar)

Konjugationen für torcer:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für torcer:

Synonyms for "torcer":

Wiktionary Übersetzungen für torcer:

torcido form of torcerse:

torcerse Verb

torcerse (serpentear; retorcerse; enroscarse)

Konjugationen für torcerse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für torcerse:

Verwandte Übersetzungen für torcido