Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
siempre y cuando:
-
Wiktionary:
siempre y cuando → pour peu que, du moment que, pourvu que, pendant que, tandis, tant, chaque fois que, tandis que
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für siempre y cuando (Spanisch) ins Französisch
siempre y cuando: (*Wort und Satz getrennt)
- siempre: pour toujours; pour toute la vie; toujours; permanent; continu; constant; constamment; incessant; sans cesse; tout le temps; ininterrompu; éternellement; continuellement; perpétuellement; continuel; continuelle; d'affilé; sans relâche; sans interruption; à tous les coups; à tous coups; coup sur coup
- y: et
- cuando: lorsque; quand; alors; en ce temps-là; en ce qui concerne; pour autant que; dans la mesure où
- cuándo: quand
Wiktionary Übersetzungen für siempre y cuando:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • siempre y cuando | → pour peu que; du moment que; pourvu que | ↔ as long as — if, assuming |
| • siempre y cuando | → pendant que; tandis; tant | ↔ as long as — while |
| • siempre y cuando | → chaque fois que | ↔ whenever — every time |
| • siempre y cuando | → pendant que; tant; tandis que | ↔ while — during the same time that |