Spanisch

Detailübersetzungen für apropiado (Spanisch) ins Französisch

apropiado:


Übersetzung Matrix für apropiado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bon boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
correspondant comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportero
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efficace apropiado; efectivo; eficaz; eficiente atractivo; conclusivo; decididamente; decidido; decisivo; eficaz; ensayado; estupendo; examinado; excelente; firme; intrépido; muy bien; muy bueno; probado; resuelto; seguro
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acceptable adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente aceptable
adapté adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente a la medida; listo para ser probado
adéquat adecuado; aplicable; apropiado; como corresponde; debidamente adecuado
applicable adecuado; aplicable; apropiado
approprié adecuado; aplicable; apropiado; asombroso; como corresponde; debidamente; justo; notable; razonable acertado; adecuado; bien; bueno; conveniente; correcto; cortés; debido; decente; exactamente; exacto; justamente; justo
avec raison adecuado; apropiado; justo; razonable correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
bien placé apropiado; asombroso; notable
bon adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; apto; asiduo; atento; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien; bienaventurado; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; calificado; capaz; competente; complaciente; conforme; dadivoso; de acuerdo; de buen corazón; decente; deleitoso; delicioso; dispuesto a ayudar; escogido; excelente; experto; experto en la materia; fiel; gustoso; honesto; honrado; leal; magnífico; muy rico; perito; recto; rico; riquísimo; simpático; sincero; sublime; tolerante
comme il faut adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente abiertamente; adecuado; auténtico; bien criado; bien educado; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; con sinceridad; conveniente; convenientemente; correcto; culto; de veras; de verdad; debidamente; decente; directo; educado; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
convenable adecuado; aplicable; apropiado; como corresponde; debidamente; justo; razonable adecuado; agradable; ajustado; amable; ameno; amigable; aristocrático; asiduo; atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; bondadoso; bonito; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; complaciente; conveniente; convenientemente; correctamente; correcto; correspodiente; cortés; culto; de postín; debidamente; debido; decente; decentemente; destacado; digno; dispuesto a ayudar; distinguido; educado; elegante; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; imponente; justo; limpio; majestuoso; metódico; más bien; notable; ordenado; perfeccionado; por las buenas; presentable; pulcramente; pulcro; pulido; razonable; refinado; regulado; regular; respetable; simpático; sistemático; soportable; virtuoso
convenablement adecuado; aplicable; apropiado; justo; razonable adecuado; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correctamente; correcto; correspodiente; cortés; debidamente; debido; decente; decentemente; digno; distinguido; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; imponente; justo; limpio; majestuoso; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sin inconveniente; sistemático; soportable; virtuoso
correspondant adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente a la par; acorde con; al igual que; analógico; análogo; compatible; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
d'une manière efficace apropiado; efectivo; eficaz; eficiente
décent adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente adecuado; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correctamente; correcto; cortés; cuidado; culto; debidamente; debido; decente; decentemente; digno; educado; en orden; esmerado; honesto; honorable; honrado; impecable; impecablemente; justo; limpio; metódico; ordenadamente; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso
effectif apropiado; efectivo; eficaz; eficiente activo; categórico; con toda seguridad; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; indudablemente; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; seguro; sin duda; sin duda alguna; vigoroso; vital
frappant apropiado; asombroso; notable caracterizante; característico; curioso; desmedido; desmesurado; destacado; destacando; excesivo; extremo; llamativo; notable; saliente; típico
judicieux apropiado; lleno de sentido; significativo afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
plein de sens apropiado; lleno de sentido; significativo
praticable adecuado; aplicable; apropiado practicable; transitable
proportionné adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente
qui va droit au but apropiado; asombroso; notable certero; exacto; preciso
raisonable adecuado; apropiado; justo; razonable
raisonablement adecuado; apropiado; justo; razonable
sensé apropiado; lleno de sentido; significativo chulo; estupendo; fantástico; fenomenal; grandioso; guay; maravilloso; razonable; sabihondo; sabio; sensato
utile apropiado; lleno de sentido; significativo aplicado; aprovechable; aprovechado; de fácil manejo; diestro; digno de mérito; ducho; factible; habilidoso; hábil; inapreciable; inestimable; manejable; mañoso; meritorio; práctico; servible; utilizable; valioso; viable; útil
à propos apropiado; asombroso; notable a propósito; además; afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; por lo demás; por los demás; por otra parte; pronto a la réplica; referente; vivaracho; vivo; zorro

Verwandte Wörter für "apropiado":

  • apropiada, apropiadas, apropiados

Synonyms for "apropiado":


Wiktionary Übersetzungen für apropiado:

apropiado
adjective
  1. Qui convenir.

Cross Translation:
FromToVia
apropiado approprié appropriate — peculiar, suitable, fit, proper
apropiado approprié; convenable; opportun suitable — appropriate to a certain occasion
apropiado approprié geeignetsich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt
apropiado approprié; adapté; adéquat passend — mit etwas anderem vereinbar
apropiado bon; bonne; à tauglichvon Personen oder Sachen: für etwas geeignet

apropiarse:

apropiarse Verb

  1. apropiarse (adueñarse de; conseguir; obtener; )
    obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de
    • obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter Verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • usurper Verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, )
  2. apropiarse
    prendre possession de qc; usurper; s'approprier
    • usurper Verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
  3. apropiarse (apoderarse; atraverse a)
    usurper; s'arroger; s'attribuer
    • usurper Verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • s'arroger Verb

Konjugationen für apropiarse:

presente
  1. me apropio
  2. te apropias
  3. se apropia
  4. nos apropiamos
  5. os apropiáis
  6. se apropian
imperfecto
  1. me apropiaba
  2. te apropiabas
  3. se apropiaba
  4. nos apropiábamos
  5. os apropiabais
  6. se apropiaban
indefinido
  1. me apropié
  2. te apropiaste
  3. se apropió
  4. nos apropiamos
  5. os apropiasteis
  6. se apropiaron
fut. de ind.
  1. me apropiaré
  2. te apropiarás
  3. se apropiará
  4. nos apropiaremos
  5. os apropiaréis
  6. se apropiarán
condic.
  1. me apropiaría
  2. te apropiarías
  3. se apropiaría
  4. nos apropiaríamos
  5. os apropiaríais
  6. se apropiarían
pres. de subj.
  1. que me apropie
  2. que te apropies
  3. que se apropie
  4. que nos apropiemos
  5. que os apropiéis
  6. que se apropien
imp. de subj.
  1. que me apropiara
  2. que te apropiaras
  3. que se apropiara
  4. que nos apropiáramos
  5. que os apropiarais
  6. que se apropiaran
miscelánea
  1. ¡apropiate!
  2. ¡apropiaos!
  3. ¡no te apropies!
  4. ¡no os apropiéis!
  5. apropiado
  6. apropiándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apropiarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capturer adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar; engañar; ganar; obtener; pescar; tomar en posesión
faire l'apprentissage de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; practicar; seguir estudios
gagner adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir abrumar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apabullar; apoderarse de; aprobar; buscar; coger; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recoger; salir triunfante; salir victorioso; tomar; triunfar; vencer
obtenir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; buscar; captar; cobrar; coger; comer de postre; conseguir; ganar; obtener; recibir; recibir al final; recoger; tomar; triunfar
prendre adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre possession de qc apropiarse
prendre possession de quelque chose adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
recevoir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir aceptar; acoger; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; cobrar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; obtener; recibir
remporter adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; ganar; llevarse; obtener; recoger
s'approprier adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
s'arroger apoderarse; apropiarse; atraverse a
s'attribuer apoderarse; apropiarse; atraverse a
s'emparer de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; atrapar; captar; coger; conquistar; conseguir; obtener; prender; tomar en posesión
se rendre maître de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener
se saisir de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; captar; coger; conseguir; obtener
usurper adquirir; adueñarse de; apoderarse; apoderarse de; apropiarse; atraverse a; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener

Synonyms for "apropiarse":


Verwandte Übersetzungen für apropiado