Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: recorrido

Spanische und englische Suchergebnisse für: recorrido

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. recorrido:
  2. recorrer:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für recorrido (Spanisch) ins Englisch

recorrido:

recorrido [el ~] Nomen

  1. el recorrido (paseo; excursión)
    the trip; the journey; the drive; the excursion; the voyage; the outing; the tour
  2. el recorrido (circuito)
    the course; the track
  3. el recorrido (vuelta)
    the tour
    • tour [the ~] Nomen

recorrido Adjektiv

  1. recorrido (viajado; partido; salido)
    well travelled

Übersetzung Matrix für recorrido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
course circuito; recorrido alimento; almuerzo; aula; borde; carrera; clase; comida; cursillo; curso; desarollo; dirección; educación; enseñanza; estilo; estudios; forma; guiso; hora; hora de clase; junta directiva; lección; manera; marcha; modo; modo de obrar; método; plato; programa de enseñanza; punta; rumbo; ruta; transcurso; viaje circular
drive excursión; paseo; recorrido acceso; aficiones; afán; alameda; alma; amor; animosidad; apasionamiento; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; capacidad laboral; conducir; conducir de ida; deriva; deseo; empuje; energía; entrada; entusiasmo; escapada; espíritu; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; instinto; interés; pasada; paseo; pasión; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
excursion excursión; paseo; recorrido arte; día de campo; escapada; etapa; excursión; excursión de un día; paseo; trayecto; viaje; vuelta
journey excursión; paseo; recorrido arte; barrio; barrote; calzada; carretera; escapada; etapa; excursión; pasaje; paseo; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno; viaje
outing excursión; paseo; recorrido paseo; viaje de placer; viaje de recreo; vueltecita
tour excursión; paseo; recorrido; vuelta día de campo; etapa; excursión; excursión de un día; marcha; marcha hacia adelante; marte; pasaje; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno; viaje; vuelta
track circuito; recorrido aguja; barrio; barrote; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; estela; ferrocarril; férrea; huellas de las ruedas de un vehículo; paso; pisada; pista; pista de audio; ronda; senda; sendero; trayecto; trayectoria; turno; vereda; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
trip excursión; paseo; recorrido arte; día de campo; escapada; etapa; excursión; excursión de un día; paseo; trayecto; viaje; vuelta
voyage excursión; paseo; recorrido arte; escapada; etapa; excursión; pasaje; trayecto; viaje
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
course proceder de; resultar de
drive acelerar; aguijonear; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arriar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; dirigir; empujar; espolear; estar al volante; estimular; exasperar; excitar; golpear; guiar; hincar pilotes; impulsar; incentivar; incitar; llevar el timón; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; motivar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
track ir tras de; seguir
trip andar a trompicones; caminar a pasitos cortos; caminar a pasos menudos; corretear; dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; ir dando traspiés; resbalarse; tropezar
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
course curso; proceso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
well travelled partido; recorrido; salido; viajado

Verwandte Wörter für "recorrido":

  • recorrida, recorridas, recorridos

Synonyms for "recorrido":


Wiktionary Übersetzungen für recorrido:

recorrido
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• recorrido → show-jumping course ↔ Parcours — mit Hindernissen bestücken Strecke

recorrer:

recorrer Verb

  1. recorrer (atravesar; pasar por; pasear por)
    to pass through; to travel through
    • pass through Verb (passes through, passed through, passing through)
    • travel through Verb (travels through, travelled through, travelling through)
  2. recorrer
    travel around; to wander about; to travel about; to go about
  3. recorrer (viajar por; viajar)
    to travel about
    • travel about Verb (travels about, travelled about, travelling about)
  4. recorrer (dirigirse a; encaminarse a; bajar)
    to head for; to go to; to make for
    • head for Verb (heads for, headed for, heading for)
    • go to Verb (goes to, went to, going to)
    • make for Verb (makes for, made for, making for)

Konjugationen für recorrer:

presente
  1. recorro
  2. recorres
  3. recorre
  4. recorremos
  5. recorréis
  6. recorren
imperfecto
  1. recorría
  2. recorrías
  3. recorría
  4. recorríamos
  5. recorríais
  6. recorrían
indefinido
  1. recorrí
  2. recorriste
  3. recorrió
  4. recorrimos
  5. recorristeis
  6. recorrieron
fut. de ind.
  1. recorreré
  2. recorrerás
  3. recorrerá
  4. recorreremos
  5. recorreréis
  6. recorrerán
condic.
  1. recorrería
  2. recorrerías
  3. recorrería
  4. recorreríamos
  5. recorreríais
  6. recorrerían
pres. de subj.
  1. que recorra
  2. que recorras
  3. que recorra
  4. que recorramos
  5. que recorráis
  6. que recorran
imp. de subj.
  1. que recorriera
  2. que recorrieras
  3. que recorriera
  4. que recorriéramos
  5. que recorrierais
  6. que recorrieran
miscelánea
  1. ¡recorre!
  2. ¡recorred!
  3. ¡no recorras!
  4. ¡no recorráis!
  5. recorrido
  6. recorriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für recorrer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go about recorrer
go to bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer
head for bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer dirigirse a; dirigirse directamente a; encaminarse a; hacer rumbo a; ir directamente hacia; navegar; navegar por; poner proa a; tener el ojo puesto en
make for bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer adecuar; apropiar; dirigirse a; dirigirse directamente a; encaminarse a; hacer adecuado; hacer rumbo a; ir directamente hacia; navegar; navegar por; poner proa a; tener como fin de; tener como objetivo
pass through atravesar; pasar por; pasear por; recorrer atravesar; pasar por; pasar por viajando
travel about recorrer; viajar; viajar por emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
travel around recorrer
travel through atravesar; pasar por; pasear por; recorrer atravesar; pasar por; pasar por viajando
wander about recorrer deambular; errar; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar

Synonyms for "recorrer":


Wiktionary Übersetzungen für recorrer:

recorrer
verb
  1. to make a journey
  2. to make a circuit
  3. to travel throughout
Cross Translation:
FromToVia
• recorrer → pass through; skim; browse; read through; go through; cover ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0706 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden