Spanisch

Detailübersetzungen für vigorosa (Spanisch) ins Englisch

vigoroso:

vigoroso Adjektiv

  1. vigoroso (fisicamente fuerte; fuerte; robusto; )
    vigorous; strong; powerful; robust; strapping
  2. vigoroso (gran; grande; mayor; )
    large; great; vast; tall
    big
    – above average in size or number or quantity or magnitude or extent 1
    • big Adjektiv
      • set out for the big city1
      • a big (or large) barn1
      • big businesses1
      • a big expenditure1
      • a big group of scientists1
  3. vigoroso (ahincado; dinámico; enérgico; )
    decisive; energetic; lively
  4. vigoroso (fuerte moralmente; gallardo; fuerte; )
  5. vigoroso (intensivo; intenso; muy; )
    intense; fierce; vehement; heavy; violent
  6. vigoroso (activo; ocupado; despierto; )
    busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
  7. vigoroso (robusto; grande; masivo; )
  8. vigoroso (enérgico; drástico)
    drastic; vigorous; energetic; powerful; potent; forceful; strong
  9. vigoroso (efectivo; fuerte; eficaz; )
    effective; potent
  10. vigoroso (con firmeza; fuerte; firme; )
    firm; stiff; staunch; standing-on
  11. vigoroso (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    big

Übersetzung Matrix für vigoroso:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
firm asociación; casa comercial; casa de comercio; empresa; empresa comercial; negocio
lively vigor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
staunch restañar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
busy activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo activo; animado; industrioso; no disponible; ocupado; trabajador
decisive ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; crucial; de buena salud; decidido; determinante; drástico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
drastic drástico; enérgico; vigoroso decididamente; decidido; drástico; enérgico; radical; radicalmente; resuelto
effective activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital adecuado; apropiado; como corresponde; conclusivo; debidamente; decisivo; efectivo; eficaz; eficiente; lucrativo; rentable; vale la pena
energetic ahincado; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital activo; animado; cargante; correoso; decididamente; decidido; dinámico; drástico; enérgico; móvil; pesado; resuelto; vital; vivo; ágil
engaged activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo ocuparse
fierce agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; borboteante; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enfurecido; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; muy fuerte; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
forceful drástico; enérgico; vigoroso bastante; decididamente; decidido; drástico; enérgico; notable; resuelto; robusto
great a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; enorme; enormemente; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso a gran escala; amable; asombroso; bastante; brillante; buenísimo; considerable; considerablemente; decente; destacado; enorme; enormemente; espléndido; estupendo; exaltado; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; genial; glorioso; gracioso; gran; grande; grandioso; honesto; imponente; importante; inmenso; magnífico; maravilloso; mayor; mono; notable; notablemente; perfectamente bien; precioso; significante; tremendo; vasto
heavyset de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
intense agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital agudo; apasionado; con intensidad; impetuoso; intensamente; intenso; lleno de sentimiento; muy fuerte; profundo; sensiblero; sentido; sentimental; temperentamente; urgente; urgentemente; vehemente; violento; virulento
lively ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital activo; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasta; enérgico; espiritual; móvil; optimista; vital; vivo; ágil
massive de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso complicado; con intensidad; difícil; duro; intensamente; intenso; masivo; profundo; sólido
occupied activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo ocupado
potent activo; diligente; drástico; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto
robust enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; robusto; vigoroso bastante; considerable; decididamente; decidido; drástico; enérgico; fornido; fuerte; notable; resuelto; robusto; sólido
staunch con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso duradero; estable; fijo; firme; inmóvil; sólido
strapping enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; robusto; vigoroso
strong drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; robusto; vigoroso culto; decididamente; decidido; drástico; enérgico; espiritual; firme; fornido; fuerte; intelectual; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; resuelto; violento
tall a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; enorme; enormemente; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso a gran escala; alto; alto y delgado; asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; imponente; importante; inmenso; largo; largo de brazos; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto
tied up activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo atado; sujetado
vast a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; enorme; enormemente; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso a gran escala; asombroso; bastante; colosal; considerable; considerablemente; desmesurado; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gigante; gigantesco; gran; grande; ilimitado; imponente; importante; incalculable; inconmensurable; infinitamente; infinito; ingente; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; notable; notablemente; significante; sin límites; tremendo; vasto
vehement agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital con intensidad; intensamente; intenso; profundo; vehemente
vigorous drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; robusto; vigoroso altanero; altivo; animado; decididamente; decidido; drástico; enérgico; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; resuelto; satisfecho; vital
violent agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital agresivo; apasionado; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; impetuoso; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; vehemente; violador; violento; virulento
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
big a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; enorme; enormemente; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; inmenso; mayor; robusto; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso a gran escala; amplio; ancho de hombros; asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; extenso; fantástico; fenomenal; gran; grande; holgado; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto
busily engaged activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
firm con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso con empeño; con firmeza; decididamente; decidido; duradero; estable; fijo; firme; firmemente decidido; inmóvil; intrépido; resoluto; resuelto; sólido
heavily built de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso sólido
heavy agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital acuciante; agudo; burdo; complicado; con intensidad; de peso; desgarbado; difícil; duro; intensamente; intenso; lerdo; muy pesado; penetrante; pesado; pesadísimo; plúmbeo; profundo; torpe
large a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; enorme; enormemente; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto
morally strong con firmeza; con fuerza; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso
powerful drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; robusto; vigoroso buenísimo; colosal; decididamente; decidido; drástico; enorme; enérgico; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso; poderosísimo; resuelto
standing-on con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso
stiff con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso abultado; agarrotado; austero; bastante mal; blando; complicado; conversación difícil; cuajado; de madera; de mal humor; desabrido; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; distante; duro; débil; en baja forma; enfadado; enfermizo; envarado; esférico; estirado; fijo; flojo; fláccido; fuerte; hosco; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; malhumorado; mastuerzo; paralizado; parsimonioso; patoso; poco manejable; preocupado; rígido; tenso; tieso; torpe; tosco; zafio

Verwandte Wörter für "vigoroso":

  • vigorosa, vigorosas, vigorosos

Synonyms for "vigoroso":


Wiktionary Übersetzungen für vigoroso:

vigoroso
adjective
  1. full of life
  2. vigorous, robust
  3. vigorous
  4. Physically strong and active

Cross Translation:
FromToVia
vigoroso powerful; strong krachtig — beschikkend over veel kracht


Wiktionary Übersetzungen für vigorosa:

vigorosa
adjective
  1. full of life