Spanisch

Detailübersetzungen für envuelto (Spanisch) ins Englisch

envuelto:


Übersetzung Matrix für envuelto:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besieged abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besieged aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
bordered aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado limitado; restringido
closed in aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
enclosed adjunto; aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado anexo; incuido; por la presente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cinctured aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
peculiar to adjunto; copado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
typical of adjunto; copado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado

Verwandte Wörter für "envuelto":

  • envuelta, envueltas, envueltos

Wiktionary Übersetzungen für envuelto:

envuelto
en-prep
  1. surrounded by

envolver:

envolver

  1. envolver

envolver Verb

  1. envolver (embalar; empaquetar)
    to package; to pack; to wrap; to wrap up; to bale; to crate; to board
    • package Verb (packages, packaged, packaging)
    • pack Verb (packs, packed, packing)
    • wrap Verb (wraps, wrapped, wrapping)
    • wrap up Verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
    • bale Verb (bales, baled, baling)
    • crate Verb (crates, crated, crating)
    • board Verb (boards, boarded, boarding)
  2. envolver (abarcar; incluir; acompañar; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  3. envolver (rodear; encerrar; circundar)
    to surround; to enfold; envelope
  4. envolver (limitar; restringir; incluir; )
    restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
    • restrict Verb
    • encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • confine Verb (confines, confined, confining)
    • limit Verb (limits, limited, limiting)
    • enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • envelope Verb
    • embank Verb (embanks, embanked, embanking)
    • dam Verb (dams, dammed, damming)
  5. envolver (abarcar; incluir; contener; )
    to comprise; to enclose; to encapsulate; to include
    • comprise Verb (comprises, comprised, comprising)
    • enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • include Verb (includes, included, including)
  6. envolver
    to wrap round
    • wrap round Verb (wraps round, wrapped round, wrapping round)
  7. envolver (abrigar con algo; empaquetar)
    to enfold; to wrap around; to wrap up
    • enfold Verb (enfolds, enfolded, enfolding)
    • wrap around Verb (wraps around, wrapped around, wrapping around)
    • wrap up Verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
  8. envolver (drapear; cubrir; cubrir con tela)
    to drape
    • drape Verb (drapes, draped, draping)
  9. envolver (complicarse; involucrar; atrapar; enredar)
    to entangle; to complicate; to make difficult; to make hard
    • entangle Verb (entangles, entangled, entangling)
    • complicate Verb (complicates, complicated, complicating)
    • make difficult Verb (makes difficult, made difficult, making difficult)
    • make hard Verb (makes hard, made hard, making hard)
  10. envolver (abarcar; incluir; contener; englobar)
  11. envolver (atar)
    to tie on; to bind round
    • tie on Verb (ties on, tied on, tying on)
    • bind round Verb (binds round, binding round)
  12. envolver (contornear; abrazar; abarcar)
    to outflank; to round; to turn
    • outflank Verb (outflanks, outflanked, outflanking)
    • round Verb (rounds, rounded, rounding)
    • turn Verb (turns, turned, turning)

Konjugationen für envolver:

presente
  1. envuelvo
  2. envuelves
  3. envuelve
  4. envolvemos
  5. envolvéis
  6. envuelven
imperfecto
  1. envolvía
  2. envolvías
  3. envolvía
  4. envolvíamos
  5. envolvíais
  6. envolvían
indefinido
  1. envolví
  2. envolviste
  3. envolvió
  4. envolvimos
  5. envolvisteis
  6. envolvieron
fut. de ind.
  1. envolveré
  2. envolverás
  3. envolverá
  4. envolveremos
  5. envolveréis
  6. envolverán
condic.
  1. envolvería
  2. envolverías
  3. envolvería
  4. envolveríamos
  5. envolveríais
  6. envolverían
pres. de subj.
  1. que envuelva
  2. que envuelvas
  3. que envuelva
  4. que envolvamos
  5. que envolváis
  6. que envuelvan
imp. de subj.
  1. que envolviera
  2. que envolvieras
  3. que envolviera
  4. que envolviéramos
  5. que envolvierais
  6. que envolvieran
miscelánea
  1. ¡envuelve!
  2. ¡envolved!
  3. ¡no envuelvas!
  4. ¡no envolváis!
  5. envuelto
  6. envolviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für envolver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bale bulto; fardo; paquete
board administración; balda; dirección; dirección general; estante; gerencia; gobierno; larguero; listón; mando; parte; pedazo; pensión; pieza; porción; pupilaje; ración; tabla; trozo
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
crate arqueta; caja; cajita; cajón
dam dama; dique; dique de cierre; esclusa de retención
drape cortina; cortinaje; cortinilla; drapería; laminillas; tejido para visillos; telón; visillos
envelope cubierto; sobre
limit extremo; frontera; limitación; límite; límites; restricción; valor limitado
pack acumulación; amontonamiento; carga; colección; compilación; grupo; montón; muchedumbre; multitud; selección
package paquete
round anillito; barrio; barrote; calzada; carretera; ciclo; circuito; juego; partida; paso; ronda; round; trayecto; trayectoria; turno
turn arco; bobina; cambio; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cariz; carrete; curva; devanadera; giro; giro brusco; juego; momento crucial; partida; revolución; rotación; sinuosidad; turno; viraje; vuelco; vuelta
wrap bufanda; chal; encapsulado; pañuelo; toquilla
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bale embalar; empaquetar; envolver
besiege abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
bind round atar; envolver
board embalar; empaquetar; envolver abordar; alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; encartonar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
complicate atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar complicar; enredar; involucrar
comprise abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir consistir en; encintar
confine acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
cover abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abovedar; abrigar; calcar; camuflar; cercar; contar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; esconder; exponer; forrar; guardar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
crate embalar; empaquetar; envolver
dam acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
drape cubrir; cubrir con tela; drapear; envolver depender de
embank acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir cerrar con un dique; construir un dique alrededor de; poner diques a; rodear de un dique
encapsulate abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir encapsular
enclose abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir encintar; limitar
enclose with the hands abarcar; contener; englobar; envolver; incluir
enfold abrigar con algo; circundar; empaquetar; encerrar; envolver; rodear
entangle atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar complicar; enredar; involucrar
envelope acorralar; aislar; circundar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir; rodear
evnvelope abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
include abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir agregar; añadir; comprender; contar; contar también; contener; encintar; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
limit acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
make difficult atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar complicar; dificultar
make hard atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar
outflank abarcar; abrazar; contornear; envolver
pack embalar; empaquetar; envolver apretar; comprimir; concentrarse; empaquetar; estrujar; hacer las maletas; prensar
package embalar; empaquetar; envolver
restrict acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir limitar; recortar; restringir; truncar
round abarcar; abrazar; contornear; envolver
surround abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; circundar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir; rodear acorralar; cercar; ceñir; encerrar; encintar; incluir; limitar; rodear
tie on atar; envolver anudar; atar; ligar; sujetar al pie
turn abarcar; abrazar; contornear; envolver amargar; amargarse; apartar; arremolinar; arremolinarse; caer en; cambiar; cambiar de dirección; conmutar; convertir; dar; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; pasar una página; poner al revés; regresar; rodar; tornar; tornarse; volver; volverse
wrap embalar; empaquetar; envolver cubrir; encapsular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
wrap around abrigar con algo; empaquetar; envolver
wrap round envolver
wrap up abarcar; abrazar; abrigar con algo; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; embalar; empaquetar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir empaquetar; hacer las maletas
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besieged aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
involve envolver
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
round a; abultado; alrededor; alrededor de; anular; aproximadamente; cerca de; circular; completado; en torno a; esférico; globular; mas o menos; más o menos; por; redondo; terminado; unos

Synonyms for "envolver":


Wiktionary Übersetzungen für envolver:

envolver
verb
  1. to roll
  2. contain or enclose mechanical parts
  3. to surround or enclose
  4. to bind or involve by winding
  5. to encircle something or simultaneously extend in all directions
  6. enclose in fabric, paper, etc
noun
  1. garment

Cross Translation:
FromToVia
envolver surround omsingelen — aan alle kanten omsluiten
envolver encircle; surround insluiten — iets omgeven
envolver pack up inpakken — in een verpakking doen
envolver wrap; envelop; wrap up einwickeln — etwas umhüllen, etwas einhüllen, etwas einpacken
envolver enfold; envelop; surround umfangen — etwas hüllt jemanden ein
envolver bandage; wrap; swathe emmaillotermettre un petit enfant dans un maillot.
envolver roll; roll up; wind; wind up; wrap round; wrap enroulerrouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
envolver envelop; surround; wrap envelopperentourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvrir, qui environner de tous côtés.

Computerübersetzung von Drittern: