Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- sosegar:
- sosegarse:
-
Wiktionary:
- sosegar → beschwichtigen, besänftigen, besänftigenn, beruhigen, dämpfen, züchtigen
- sosegarse → sich besänftigen, sich beruhigen
Spanisch
Detailübersetzungen für sosego (Spanisch) ins Deutsch
sosego form of sosegar:
-
sosegar (calmar; tranquilizar; aplacar)
beruhigen; beschwichtigen-
beschwichtigen Verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
Konjugationen für sosegar:
presente
- sosego
- sosegas
- sosega
- sosegamos
- sosegáis
- sosegan
imperfecto
- sosegaba
- sosegabas
- sosegaba
- sosegábamos
- sosegabais
- sosegaban
indefinido
- sosegué
- sosegaste
- sosegó
- sosegamos
- sosegasteis
- sosegaron
fut. de ind.
- sosegaré
- sosegarás
- sosegará
- sosegaremos
- sosegaréis
- sosegarán
condic.
- sosegaría
- sosegarías
- sosegaría
- sosegaríamos
- sosegaríais
- sosegarían
pres. de subj.
- que sosegue
- que sosegues
- que sosegue
- que soseguemos
- que soseguéis
- que soseguen
imp. de subj.
- que sosegara
- que sosegaras
- que sosegara
- que sosegáramos
- que sosegarais
- que sosegaran
miscelánea
- ¡sosega!
- ¡sosegad!
- ¡no sosegues!
- ¡no soseguéis!
- sosegado
- sosegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für sosegar:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| beruhigen | aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar | acallar; ajustir; apagarse; calmar; calmarse; dirimir; extinguir; extinguirse; firmar la paz; relajarse; tranquilizar |
| beschwichtigen | aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar | acallar; aflojar; ajustir; apagarse; calmar; calmarse; dirimir; extinguir; extinguirse; firmar la paz; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse |
Synonyms for "sosegar":
Wiktionary Übersetzungen für sosegar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sosegar | → beschwichtigen; besänftigen | ↔ assuage — pacify |
| • sosegar | → besänftigenn; beruhigen | ↔ kalmeren — kalm worden |
| • sosegar | → beruhigen | ↔ geruststellen — iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken |
| • sosegar | → besänftigen; dämpfen; züchtigen | ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible. |
| • sosegar | → beruhigen | ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité. |
sosegarse:
-
sosegarse (enfriarse; calmarse; hundirse; tranquilizarse; debilitarse; helarse; entibiarse)
Konjugationen für sosegarse:
presente
- me sosego
- te sosegas
- se sosega
- nos sosegamos
- os sosegáis
- se sosegan
imperfecto
- me sosegaba
- te sosegabas
- se sosegaba
- nos sosegábamos
- os sosegabais
- se sosegaban
indefinido
- me sosegé
- te sosegaste
- se sosegó
- nos sosegamos
- os sosegasteis
- se sosegaron
fut. de ind.
- me sosegaré
- te sosegarás
- se sosegará
- nos sosegaremos
- os sosegaréis
- se sosegarán
condic.
- me sosegaría
- te sosegarías
- se sosegaría
- nos sosegaríamos
- os sosegaríais
- se sosegarían
pres. de subj.
- que me sosege
- que te soseges
- que se sosege
- que nos sosegemos
- que os sosegéis
- que se sosegen
imp. de subj.
- que me sosegara
- que te sosegaras
- que se sosegara
- que nos sosegáramos
- que os sosegarais
- que se sosegaran
miscelánea
- ¡soségate!
- ¡sosegaos!
- ¡no te soseges!
- ¡no os sosegéis!
- sosegado
- sosegándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für sosegarse:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| abkühlen | enfriar; refrigerar | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| abkühlen | calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse | amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sanar |
| erkalten | calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse | enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar |
Wiktionary Übersetzungen für sosegarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sosegarse | → sich besänftigen; sich beruhigen | ↔ kalmeren — zich kalmeren |