Spanisch

Detailübersetzungen für explicación (Spanisch) ins Deutsch

explicación:

explicación [la ~] Nomen

  1. la explicación (aclaración; aviso; esclarecimiento; )
    die Erklärung; die Verdeutlichung; die Erläuterung; die Aufklärung; die Information; die Auskunft; die Auslegung; die Instruktion; die Aussage; die Darlegung; die Nachricht; der Aufschluß; die Erörterung; die Begründung; die Mitteilung; die Deutung; die Aussprache; die Bekanntgabe; die Interpretation; die Bekanntmachung
  2. la explicación (aclaración; interpretación)
    die Erklärung; die Deutung; die erklärende Auslegung
  3. la explicación (motivo; motivación; razón; causa; argumento)
    Motiv; die Motivation; die Begründung; der Grund; der Beweggrund; die Ursache
  4. la explicación (comentario; aclaración)
    die genauere Auslegung; der Kommentar; die Reportage; der Meinungsbericht
  5. la explicación (expresión; sentencia; exposición; )
    die Äußerung; die Erklärung; die Mitteilung; die Information; die Bekanntgabe
  6. la explicación (interpretación; traducción; interpretaciones; )
    die Erklärung; die Auslegung; die Deutung; die Interpretation; die Erläuterung; die Erörterung; die Darlegung
  7. la explicación (punto de partida; principio; motivación; )
    die Basis; der Grund; die Grundlage; der Ausgangspunkt; Fundament; der Grundgedanke; der Unterbau; die Grundlinie
  8. la explicación (articulación; pronunciación; declaración; )
    die Äußerung; die Aussprache; die Urteil; die Aüsserung; die Mitteilung; die Zeugenaussage
  9. la explicación (transferencia de conocimientos; información; informe; )
  10. la explicación (pase; convenio; aprobación; )
    der Freibrief
  11. la explicación (razonamiento; argumentación; aclaración)
    die Argumentation; der Gedankengang; die Beweisführung

Übersetzung Matrix für explicación:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Argumentation aclaración; argumentación; explicación; razonamiento argumentación; curso de pensamientos; forma de razonar
Aufklärung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación
Aufschluß aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación apertura; certificación; certificado; dilatación; respuesta definitiva
Ausgangspunkt basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo base; fundamento; idea básica; idea central; idea fundamental; premisa; principio básico; punto de arranque; punto de partida; regla fundamental
Auskunft aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación agencia de informes; certificación; certificado; información; oficina de información; respuesta definitiva; servicio de informaciones
Auslegung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión certificación; certificado; respuesta definitiva
Aussage aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación anuncio; certificación; certificado; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; respuesta definitiva
Aussprache aclaración; afirmación; anuncio; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; interpretación; juicio; laudo; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto acuerdo; anuncio; articulación; charla; comunicación; conversación; criterio; debate; decisión; discusión; disputa; información; informe; juicio; mención; noticia; notificación; opinión; resolución; sentencia
Aüsserung afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
Basis basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo basamento; base; fondo; fundamentos; pintura de fondo; primera mano de pintura; punto base; punto clave
Begründung aclaración; argumento; articulación; aviso; causa; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; motivo; notificación; pronunciación; razón base; capa inferior; fondo; fundamento
Bekanntgabe aclaración; afirmación; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; interpretación; manifestación; mención; motivación; notificación; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio anotación; anuncio; aparición; aviso; comparecencia; comunicación; comunicado; declaración; edición; información; informe; manifestación; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión
Bekanntmachung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación acuerdo; anotación; anuncio; aparición; aviso; circular; comparecencia; comunicación; comunicado; decisión; declaración; decreto; determinación; edición; encargo; evocación; información; informe; mandato; manifestación; medida; mención; noticia; notificación; notoriedad; orden; pedido; presentación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; requerimiento; resolución; revelación; tipo; visión
Beweggrund argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón causa; motivo; móvil; razón
Beweisführung aclaración; argumentación; explicación; razonamiento argumentación; articulación; enunciación; pronunciación; prueba
Darlegung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión anuncio; articulación; comunicación; concierto; conferencia; discurso; disertación; enunciación; información; informe; mención; noticia; notificación; ponencia; pronunciación; recital
Deutung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión
Erklärung aclaración; afirmación; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; interpretaciones; interpretación; manifestación; mención; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; referencia; sentencia; testimonio; traducción; versiones; versión anuncio; certificación; certificado; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; respuesta definitiva
Erläuterung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión certificación; certificado; definición; descripción más detallada; especificación; respuesta definitiva
Erörterung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión articulación; bronca; conflicto; crítica; debate; desacuerdo; discusión; disputa; enunciación; pronunciación; recensión
Freibrief aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto
Fundament basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo base; cimientos; fundamento; pintura de fondo; premisa; primera mano de pintura; punto de arranque
Gedankengang aclaración; argumentación; explicación; razonamiento argumentación; curso de pensamientos; forma de razonar; razonamiento
Grund argumento; basamento; base; causa; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; motivo; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo barro; base; campo; capa terrestre; causa; causa directo; motivo; pedazo de tierra; premisa; punto de arranque; razón; suelo; terreno; tierra; tierra de cultivo
Grundgedanke basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo idea básica; idea central; idea fundamental; premisa; punto de arranque; punto de partida
Grundlage basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo artículo de fe; axioma; base; capa inferior; dogma; fondo; fundamento; máxima; pintura de fondo; premisa; primera mano de pintura; principio; principio básico; punto de arranque; regla fundamental
Grundlinie basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo conexión principal; línea general; línea principal
Information aclaración; afirmación; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; interpretación; manifestación; mención; motivación; notificación; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio Información; anuncio; aviso; comunicaciones; comunicación; datos; información; informe; mención; noticia; notificación
Instruktion aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea
Interpretation aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión certificación; certificado; respuesta definitiva
Kommentar aclaración; comentario; explicación advertencia; comentario; crónica; historia; observación; relación; relato; reportaje
Meinungsbericht aclaración; comentario; explicación comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje
Mitteilung aclaración; afirmación; anuncio; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; interpretación; juicio; laudo; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto anotación; anuncio; aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; informe; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; tipo; visión
Motiv argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón asunto; causa; dibujo; diseño; motivo; móvil; patrón; razón; sujeto; tema
Motivation argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón
Nachricht aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación anuncio; aviso; boletín; comunicación; documento; información; informativo; informe; mención; mensaje; mensaje de correo electrónico; mensuario; noticia; noticiario; noticias; notificación; referencia; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
Reportage aclaración; comentario; explicación comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje
Unterbau basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo curso común; premisa; primeros años de estudio; punto de arranque
Ursache argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón causa; motivo; razón
Urteil afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto auto; concepto; condena; condenación; convicción; criterio; fallo; idea; juicio; modo de ver; noción; opinión; punto de vista; sentencia; veredicto
Verdeutlichung aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Wissensvermittlung aclaración; dato; dilucidación; esclarecimiento; explicación

Synonyms for "explicación":


Wiktionary Übersetzungen für explicación:

explicación
noun
  1. Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Cross Translation:
FromToVia
explicación Erläuterung; Erklärung; Ausführung explanation — the act or process of explaining
explicación spiegazione; Erklärung verklaring — het verklaren
explicación Erklärung verduidelijking — iets wat ter verduidelijking dient
explicación Erläuterung toelichting — nadere tekst om het te verduidelijken
explicación Explikation explicatieuitleg

Verwandte Übersetzungen für explicación