Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: criado

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: criado

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. criado:
  2. criar:
  3. criarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für criado (Spanisch) ins Deutsch

criado:

criado [el ~] Nomen

  1. el criado (siervo; sirviente; asistencia; )
    der Knecht; der Diener; der Bediente; der Stallknecht
  2. el criado (sirviente; yunta; gañán; peón)
    der Bediente; der Diener
  3. el criado (sirviente; peón; conserje; mayordomo; gañán)
    der Hausdiener
  4. el criado (aprendiz; peón; gañán; yunta; sirviente)
    der Lehrling
  5. el criado (sirviente doméstico; peón; conserje)
    der Hausdiener; der Geselle; die Gestalt; der Herr; der Mann; der Kerl; der Hecht; der Diener; der Knecht; der Bediente; der Kammerdiener; der Stallknecht

Übersetzung Matrix für criado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bediente asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; sirviente doméstico; yunta empleado
Diener asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; sirviente doméstico; yunta asistenta; camareras; criadas; inclinaciones; personal doméstico; súbditos
Geselle conserje; criado; peón; sirviente doméstico alumno; amante; amiga; amigo; amiguito; amo; asistente; auxilio; ayuda; ayudante; caballero; camarada; chaval; chico; colaborador; colaboradora; colega; compadre; compañera; compañero; discípula; discípulo; fulano; gañán; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; partidaria; partidario; servidor; señor; sirviente; tipo; tío
Gestalt conserje; criado; peón; sirviente doméstico aire; aparecido; aparición; apariencia; aspecto; cara; condición; estatura; expresión; figura; forma; forma física; género humano; hombre; individual; individuo; modal; molde; persona; personaje; personalidad; porte; postura; semblante; ser humano; silueta; talla; tipo; tío
Hausdiener conserje; criado; gañán; mayordomo; mozo; peón; sirviente; sirviente doméstico criado de librea; lacayo
Hecht conserje; criado; peón; sirviente doméstico lucio; salto de carpa
Herr conserje; criado; peón; sirviente doméstico Dios; Nuestro Señor; caballero; chico; director; directora; divinidad; docente; dueño; gerente; hombre; jefe; maestro; majestad; mentor; monarca; padre celestial; patrono; patrón; profesor; rey; señor; soberano
Kammerdiener conserje; criado; peón; sirviente doméstico criado de librea; lacayo
Kerl conserje; criado; peón; sirviente doméstico amo; caballero; chaval; chico; compañero; dandi; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; jóvenes; macho; marido; petimetre; pisaverde; ser humano; señor; señorito; tipo; tío
Knecht asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; sirviente doméstico ayuda; ayudante
Lehrling aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; escolar; estudiante; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; recadero; voluntaria
Mann conserje; criado; peón; sirviente doméstico ama; ama de casa; amo; caballero; chaval; chico; compañera; compañera en la vida; compañero; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; ser humano; señor; señora; tipo; tío
Stallknecht asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; sirviente doméstico ayuda; ayudante; criado de cuadra; mozo de labranza
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hecht lucio

Synonyms for "criado":


Wiktionary Übersetzungen für criado:

criado
noun
  1. veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
Cross Translation:
FromToVia
• criado → Diener; Dienerin; Mädchen; Bursche; Gehilfe; Dienstbote; Magd; Haustier ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• criado → Bursche; Diener; Gehilfe ↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.

criar:

criar Verb

  1. criar (educar)
    großbringen; erziehen
  2. criar (cultivar; generar; plantar; )
    erzeugen; kultivieren; anbauen; züchten; fortpflanzen; aufziehen; umbauen; treiben; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; ziehen; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden
    • erzeugen Verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • kultivieren Verb (kultiviere, kultivierst, kultiviert, kultivierte, kultiviertet, kultiviert)
    • anbauen Verb (baue ab, baust ab, baut ab, baute ab, bautet ab, abgebaut)
    • züchten Verb (züchte, züchtest, züchtet, züchtete, züchtetet, gezüchtet)
    • fortpflanzen Verb (pflanze fort, pflanzt fort, pflanzte fort, pflanztet fort, fortgepflanzt)
    • aufziehen Verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • umbauen Verb (baue um, baust um, baut um, baute um, bautet um, umgebaut)
    • treiben Verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • hervorbringen Verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • anpflanzen Verb (pflanze an, pflanzt an, pflanzte an, pflanztet an, angepflanzt)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • umgestalten Verb (gestalte um, gestaltest um, gestaltet um, gestaltete um, gestaltetet um, umgestaltet)
    • ziehen Verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • hegen Verb (hege, hegst, hegt, hegte, hegtet, gehegt)
    • heranziehen Verb (ziehe heran, ziehst heran, zieht heran, zog heran, zogt heran, herangezogen)
    • zeugen Verb (zeuge, zeugst, zeugt, zeugte, zeugtet, gezeugt)
    • umwandeln Verb (wandele um, wandelst um, wandelt um, wandelte um, wandeltet um, umgewandelt)
    • heranbilden Verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
  3. criar (alimentar; mamar; nutrir; )
    säugen; Brustnahrung geben; ernähren; füttern; einspeisen; großziehen
    • säugen Verb (säuge, säugst, säugt, säugte, säugtet, gesäugt)
    • ernähren Verb (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • füttern Verb (füttre, fütterst, füttert, fütterte, füttertet, gefüttert)
    • einspeisen Verb (speise ein, speist ein, speiste ein, speistet ein, eingespeist)
    • großziehen Verb (großziehe, großziehst, großzieht, großzog, großzogt, großgezogen)
  4. criar (amamantar a un bebé; dar de mamar; dar el pecho; amamantar)
    stillen; säugen
    • stillen Verb (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)
    • säugen Verb (säuge, säugst, säugt, säugte, säugtet, gesäugt)

Konjugationen für criar:

presente
  1. crío
  2. crías
  3. cría
  4. criamos
  5. criáis
  6. crían
imperfecto
  1. criaba
  2. criabas
  3. criaba
  4. criábamos
  5. criabais
  6. criaban
indefinido
  1. crié
  2. criaste
  3. crió
  4. criamos
  5. criasteis
  6. criaron
fut. de ind.
  1. criaré
  2. criarás
  3. criará
  4. criaremos
  5. criaréis
  6. criarán
condic.
  1. criaría
  2. criarías
  3. criaría
  4. criaríamos
  5. criaríais
  6. criarían
pres. de subj.
  1. que críe
  2. que críes
  3. que críe
  4. que criemos
  5. que criéis
  6. que críen
imp. de subj.
  1. que criara
  2. que criaras
  3. que criara
  4. que criáramos
  5. que criarais
  6. que criaran
miscelánea
  1. ¡cría!
  2. ¡criad!
  3. ¡no críes!
  4. ¡no criéis!
  5. criado
  6. criando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für criar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Brustnahrung geben alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir
anbauen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar construir; construir pegado a
anpflanzen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar cultivar patatas; plantar
aufbauen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar apostar; apostarse; armar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; construir; consumir; crear; destinar; edificar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
aufziehen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abrir; absorber por la nariz; afligir; alargar; alzar; alzar el vuelo; armar; ascender; atormentar; ceder; construir; contraer; crear; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; enganchar; engañar; engrapar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; estirar; fastidiar; fundar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; izar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; saccar; subir; tensar; tirar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
einspeisen alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir acondicionar; formar; instalar
ernähren alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir alimentar; apoyar financieramente; cazar; cenar; comer; consumir; dar de comer a; disfrutar; estar a la mesa; mantener; nutrir; tomar
erzeugen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; engendrar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; originar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; trazar
erziehen criar; educar dar clases; educar; enseñar; formar; instruir; reanimar
fortpflanzen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar acumular; acumularse; amontonarse; apilarse; multiplicar; parir; procrearse
füttern alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir alimentar; atiborrarse; cazar; cenar; comer; dar de comer a; devorar; estar a la mesa; nutrir; tomar
großbringen criar; educar
großziehen alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir alimentar
hegen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
heranbilden criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar adiestrar; amasar; constituir; cultivar; dar forma; dar masajes; desarrollar; desplegar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; elaborar; evolucionar; explotar; formar; macerar; masajear; modelar; prepararse para; revelar; roturar; seguir desarrollando
heranziehen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar arrastrar; asesorarse; consultar; deber; dejar prestado; extraer; prestar; sacar de; tomar de; traer; traer arrastrando
hervorbringen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar alcanzar; armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; emitir; fabricar; formar; ganar; hacer; lanzar; llevar; manifestarse; montar; mostrar; parir; producir; remendar; reparar; sacar; sufrir; trazar
kultivieren criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar explotar
stillen amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho apagar la sed; aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; hartarse; refrescar; restañar; saciarse; satisfacer; saturarse
säugen alimentar; amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho; lactar; mamar; nutrir
treiben criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abandonar; abrir; actuar; apartar; arrancar; asignar; censurar; cometer; criticar; deber; dedicarse a; dejar; dejar prestado; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempeñar; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; efectuar; ejercer; erectar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; funcionar; hacer; hacer algo accidentalmente; hacer el amor; hacer realizar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; perpetrar; ponerse de pie; practicar; prestar; quitarse; realizar; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar de; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; tomar de; vaciar
umbauen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar convertir; modificar; reconstruir; reformar; remodelar; renovar; transformar
umgestalten criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar modificar; reestructurar; refactorizar; regenerar; rejuvenecer; remodelar; reorganizar; reparar; sanear; transformar
umwandeln criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar cambiar; canjear; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; transformar; volver; volverse
zeugen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar elaborar; fabricar; hacer; producir
ziehen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar absorber por la nariz; arrastrar; aspirar; atraer; deber; dejar prestado; esnifar; extraer; fumar inhalando; haber corriente; inhalar; izar; levar; levar el ancla; librar; parir; prestar; respirar; sacar de; tomar de
züchten criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar parir

Synonyms for "criar":


Wiktionary Übersetzungen für criar:

criar
  1. ein Kind zur Welt bringen
verb
  1. Kind: großziehen
Cross Translation:
FromToVia
• criar → aufziehen; erzeugen; züchten ↔ breed — to sexually produce offspring
• criar → züchten ↔ breed — to propagate or grow plants
• criar → züchten ↔ breed — to keep animals and have them reproduce
• criar → aufziehen ↔ breed — to take care of in infancy and through childhood
• criar → erziehen ↔ bring up — to raise children
• criar → halten ↔ keep — of livestock: to raise; to care for
• criar → ausbrüten ↔ uitbroeden — eieren verwarmen totdat deze uitkomen
• criar → aufziehen ↔ grootbrengen — het ouderschap over opgroeiende kinderen uitoefenen
• criar → stillen; nähren ↔ zogen — het te drinken geven van moedermelk
• criar → erziehen; aufziehen; großziehen ↔ élever — Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force.
• criar → züchten; brüten ↔ élever — Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance.

criarse:

criarse Verb

  1. criarse (crecer)
    wachsen; aufwachsen; heranwachsen
    • wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)
    • aufwachsen Verb (wachse auf, wächst auf, wuchs auf, wuchset auf, aufgewachsen)
    • heranwachsen Verb (wachse heran, wächst heran, wuchs heran, wuchst heran, herangewuchsen)

Konjugationen für criarse:

presente
  1. me crío
  2. te crías
  3. se cría
  4. nos criamos
  5. os criáis
  6. se crían
imperfecto
  1. me criaba
  2. te criabas
  3. se criaba
  4. nos criábamos
  5. os criabais
  6. se criaban
indefinido
  1. me crié
  2. te criaste
  3. se crió
  4. nos criamos
  5. os criasteis
  6. se criaron
fut. de ind.
  1. me criaré
  2. te criarás
  3. se criará
  4. nos criaremos
  5. os criaréis
  6. se criarán
condic.
  1. me criaría
  2. te criarías
  3. se criaría
  4. nos criaríamos
  5. os criaríais
  6. se criarían
pres. de subj.
  1. que me críe
  2. que te críes
  3. que se críe
  4. que nos criemos
  5. que os criéis
  6. que se críen
imp. de subj.
  1. que me criara
  2. que te criaras
  3. que se criara
  4. que nos criáramos
  5. que os criarais
  6. que se criaran
miscelánea
  1. ¡críate!
  2. ¡criaos!
  3. ¡no te críes!
  4. ¡no os criéis!
  5. criado
  6. criándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für criarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufwachsen crecer; criarse
heranwachsen crecer; criarse crecer; hacerse mayor; madurar
wachsen crecer; criarse acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encerar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; frotar con cera; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse

Wiktionary Übersetzungen für criarse:

criarse
verb
  1. vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen
  2. bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen
  3. bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen

Verwandte Übersetzungen für criado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0982 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden