Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
y para de contar:
-
Wiktionary:
y para de contar → bloss, das ist es, das wäre es, das ist alles
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für y para de contar (Spanisch) ins Deutsch
y para de contar: (*Wort und Satz getrennt)
- y: und; plus
- par: Paar; zwei Personen die zusammen gehören; Gleiche; Gegenstück; Liebespaar
- para: dazu; davor; zu; nach
- parar: verzichten; ausscheiden; zurücktreten; etwas aufgeben; Wohnen; sich Aufhalten; halten; schließen; aufhören; beenden; beschließen; abbrechen; enden; fertigstellen; vollenden; fertigmachen; fertigbringen; fertigkriegen; bremsen; anhalten; behindern; entgegenwirken; konterkarieren; hintertreiben; entgegenarbeiten; abstellen; absetzen; stillsetzen; zum Stillstand bringen; abwenden; ausfallen; abhängen; abtrennen; abfallen; fernhalten; entkoppeln; abkoppeln; loshaken; loskoppeln; abhalten; stoppen; verkehren; abschreiben; sich befinden; abwehren
- pararse: stehenbleiben; einstellen; anhalten; stutzen; stoppen; Einhalt gebieten; aufhören; bremsen; beenden; abstoppen; sstoppen; stagnieren; stillstehen; zum Stillstand kommen
- parir: gebären; entbinden; zur Welt bringen; Junge bekommen; Junge werfen; ziehen; züchten; hervorbringen; fortpflanzen; Werfen; Jungen werfen; kalben
- dar: reichen; hinhalten; darreichen; herüberreichen; hinüberreichen; bieten; anbieten; präsentieren; darbieten; zustellen; senden; austragen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; bevorzugen; spenden; erweisen; einreichen; begünstigen; verehren; einschenken; bevorrechten; geben; schenken; gießen; verschenken; stiften; donieren; weggeben; zur Verfügung stellen; jemandem etwas verabreichen; schaffen; vermitteln; holen; liefern; gewähren; ausstellen; verteilen; bereitstellen; ausgeben; besorgen; verschaffen; einbringen; überreichen; verabreichen; ausschütten; aushändigen; austeilen; herbeischaffen; herbeibringen; distribuieren; wenden; kehren; schwenken; umdrehen; mitschicken; umkehren; mitsenden; herumdrehen; sich drehen; zufügen; zubringen; erlauben; genehmigen; gönnen; befragen; zuteilen; zuweisen; bewilligen; abhören; zugestehen; verhören; zuerkennen; ausfragen; gutheißen; ausforschen; vergönnen
- darse: spielen; auftreten; geben; bevorzugen; ausstellen; spenden; schenken; erweisen; einreichen; gießen; verschenken; stiften; begünstigen; verehren; austeilen; einschenken; bevorrechten; erlauben; gewähren; genehmigen; gönnen; bewilligen; zuerkennen; gutheißen; vergönnen
- dársela: betrügen; prellen; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; begaunern
- contar: mitteilen; melden; austragen; Geschichte erzählen; schildern; benachrichtigen; reden; sagen; erzählen; sprechen; berichten; plaudern; äußern; bemerken; quatschen; klatschen; ausdrücken; schwatzen; tratschen; kommunizieren; petzen; schwätzen; quasseln; plappern; faseln; weitererzählen; deklamieren; babbeln; konversieren; herumerzählen; eine Aussage machen; rechnen; veranschlagen; kalkulieren; einschließen; hinzufügen; beifügen; einkalkulieren; mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen; passen; zählen; abgepaßt; abzählen; abpassen
Wiktionary Übersetzungen für y para de contar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • y para de contar | → bloss | ↔ that's all — that's all |
| • y para de contar | → das ist es; das wäre es; das ist alles | ↔ that's it — Finished. There is nothing more to the issue |