Übersicht
Englisch
Detailübersetzungen für isn’t it (Englisch) ins Schwedisch
isn't it:
-
isn't it (don't you; haven't we)
Übersetzung Matrix für isn't it:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| inte sant | don't you; haven't we; isn't it |
Wiktionary Übersetzungen für isn't it:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • isn't it | → eller hur; va | ↔ gell — süddeutsch, österreichisch, schweizerdeutsch, auch elsässisch (umgangssprachlich): nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen |
| • isn't it | → eller | ↔ oder — rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen |
Wiktionary Übersetzungen für isn’t it:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • isn’t it | → eller hur | ↔ gelt — süddeutsch, (umgangssprachlich) verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „gelt es?“, „gilt es?“, „habe ich recht?“ oder „nicht wahr?“, „stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantw |
| • isn’t it | → inte sant; eller hur | ↔ n’est-ce pas — marqueur de question-tag. Est-ce que c’est vrai ?, dites-moi si je me trompe. |