Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->Suche: hang

Englische und niederländische Suchergebnisse für: hang

Übersicht
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. hang:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. hang:
  2. hangen:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für hang (Englisch) ins Niederländisch

hang:

to hang Verb (hangs, hung, hanging)

  1. to hang (depend on; drape)
    afhangen; hangen
    • afhangen Verb (hang af, hangt af, hing af, hingen af, afgehangen)
    • hangen Verb (hang, hangt, hing, hingen, gehangen)
  2. to hang (hang up)
    ophangen; opknopen
    • ophangen Verb (hang op, hangt op, hing op, hingen op, opgehangen)
    • opknopen Verb (knoop op, knoopt op, knoopte op, knoopten op, opgeknoopt)

Konjugationen für hang:

present
  1. hang
  2. hang
  3. hangs
  4. hang
  5. hang
  6. hang
simple past
  1. hung
  2. hung
  3. hung
  4. hung
  5. hung
  6. hung
present perfect
  1. have hung
  2. have hung
  3. has hung
  4. have hung
  5. have hung
  6. have hung
past continuous
  1. was hanging
  2. were hanging
  3. was hanging
  4. were hanging
  5. were hanging
  6. were hanging
future
  1. shall hang
  2. will hang
  3. will hang
  4. shall hang
  5. will hang
  6. will hang
continuous present
  1. am hanging
  2. are hanging
  3. is hanging
  4. are hanging
  5. are hanging
  6. are hanging
subjunctive
  1. be hung
  2. be hung
  3. be hung
  4. be hung
  5. be hung
  6. be hung
diverse
  1. hang!
  2. let's hang!
  5. hung
  6. hanging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für hang:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hangen dangling; hanging
ophangen hanging up; suspension
- bent; knack
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afhangen depend on; drape; hang
hangen depend on; drape; hang float; hover
ophangen hang; hang up hang on; suspend from
opknopen hang; hang up
- advert; attend; cling; fall; flow; give ear; hang up; pay heed; string up

Verwandte Wörter für "hang":


Synonyms for "hang":


Verwandte Definitionen für "hang":

  1. a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms1
  2. the way a garment hangs1
    • he adjusted the hang of his coat1
  3. a special way of doing something1
    • he couldn't get the hang of it1
  4. suspend (meat) in order to get a gamey taste1
    • hang the venison for a few days1
  5. hold on tightly or tenaciously1
    • hang on to your father's hands1
  6. cause to be hanging or suspended1
  7. place in position as by a hinge so as to allow free movement in one direction1
    • hang a door1
  8. be placed in position as by a hinge1
    • This cabinet door doesn't hang right!1
  9. be suspended or poised1
    • Heavy fog hung over the valley1
  10. be suspended or hanging1
    • The flag hung on the wall1
  11. fall or flow in a certain way1
    • This dress hangs well1
  12. decorate or furnish with something suspended1
  13. let drop or droop1
  14. give heed (to)1
    • She hung on his every word1
  15. kill by hanging1
    • The murderer was hanged on Friday1
  16. prevent from reaching a verdict, of a jury1
  17. be menacing, burdensome, or oppressive1
    • This worry hangs on my mind1
    • The cloud of suspicion hangs over her1
  18. be exhibited1
    • Picasso hangs in this new wing of the museum1

Wiktionary Übersetzungen für hang:

hang
verb
  1. computing: to cause (a program or computer) to stop responding
  2. computing: to stop responding
  3. to decorate (something) with hanging objects
  4. to exhibit by hanging
  5. to apply (wallpaper or drywall to a wall)
  6. informal: to loiter
  7. to execute by suspension from the neck
  8. to be executed using gallows
  9. to place on a hook
  10. to float as if suspended
  11. to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
  12. to cause to be suspended
  13. to be or remain suspended
hang
verb
  1. aan de galg opknopen
noun
  1. richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan
Cross Translation:
FromToVia
• hang → haken; enteren; aanhaken; vasthaken ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• hang → hangen ↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• hang → terugvallen; hangen ↔ retomber — tomber encore.
• hang → bekleden; overtrekken; behangen ↔ tapisser — revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. note Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.

Verwandte Übersetzungen für hang



Niederländisch

Detailübersetzungen für hang (Niederländisch) ins Englisch

hang:

hang [de ~ (m)] Nomen

  1. de hang (geneigdheid; inclinatie; neiging; gezindheid)
    the tendency; the inclination; the trend; the tenor

Übersetzung Matrix für hang:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inclination geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; neiging confessie; declinatie; flauwe helling; geloof; geloofsovertuiging; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; genegenheid; gezindheid; gezindte; glooiing; glooiingshoek; inborst; inclinatie; overtuiging; strekking; temperament; tendens; vaststaande mening; vurigheid
tendency geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; neiging bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; geest; strekking; tendens; tendentie; teneur
tenor geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; neiging bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; strekking; tendens; tendentie; tenor; tenorzanger
trend geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; neiging geneigdheid; mode; modeverschijnsel; neiging; strekking; tendens; tendentie; trend

Verwandte Wörter für "hang":


Wiktionary Übersetzungen für hang:

hang
noun
  1. de neiging tot iets

hang form of hangen:

hangen Verb (hang, hangt, hing, hingen, gehangen)

  1. hangen (afhangen)
    to depend on; to hang; to drape
    • depend on Verb (depends on, depended on, depending on)
    • hang Verb (hangs, hung, hanging)
    • drape Verb (drapes, draped, draping)
  2. hangen (zweven)
    to float; to hover
    • float Verb (floats, floated, floating)
    • hover Verb (hovers, hovered, hovering)

Konjugationen für hangen:

o.t.t.
  1. hang
  2. hangt
  3. hangt
  4. hangen
  5. hangen
  6. hangen
o.v.t.
  1. hing
  2. hing
  3. hing
  4. hingen
  5. hingen
  6. hingen
v.t.t.
  1. heb gehangen
  2. hebt gehangen
  3. heeft gehangen
  4. hebben gehangen
  5. hebben gehangen
  6. hebben gehangen
v.v.t.
  1. had gehangen
  2. had gehangen
  3. had gehangen
  4. hadden gehangen
  5. hadden gehangen
  6. hadden gehangen
o.t.t.t.
  1. zal hangen
  2. zult hangen
  3. zal hangen
  4. zullen hangen
  5. zullen hangen
  6. zullen hangen
o.v.t.t.
  1. zou hangen
  2. zou hangen
  3. zou hangen
  4. zouden hangen
  5. zouden hangen
  6. zouden hangen
diversen
  1. hang!
  2. hangt!
  5. gehangen
  6. hangend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hangen [het ~] Nomen

  1. het hangen
    the hanging; the dangling

Übersetzung Matrix für hangen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dangling hangen
drape draperie; geplooide stof; overgordijn
float dobber; drijvend; praalwagen
hanging hangen neerhangen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
depend on afhangen; hangen
drape afhangen; hangen draperen; met stof behangen
float hangen; zweven dobberen
hang afhangen; hangen ophangen; opknopen
hover hangen; zweven aanwijzen; bidden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dangling bungelend

Verwandte Wörter für "hangen":


Synonyms for "hangen":


Verwandte Definitionen für "hangen":

  1. niet rechtop staan of zitten2
    • de bloemen lieten hun kopjes hangen2
  2. aan een punt boven de grond vastmaken2
    • hij hing het schilderij boven de bank2

Wiktionary Übersetzungen für hangen:

hangen
verb
  1. computing: to cause (a program or computer) to stop responding
  2. computing: to stop responding
  3. to execute by suspension from the neck
  4. to be executed using gallows
  5. to cause to be suspended
  6. to be or remain suspended
  7. hang down
Cross Translation:
FromToVia
• hangen → hang; droop; hang down ↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• hangen → lapse; droop; hang; hang down ↔ retomber — tomber encore.

Verwandte Übersetzungen für hang







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1849 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden