Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: assemble

Englische und französische Suchergebnisse für: assemble

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. assemble:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. assemblée:
  2. assembler:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für assemble (Englisch) ins Französisch

assemble:

to assemble Verb (assembles, assembled, assembling)

  1. to assemble
    monter; assembler
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  2. to assemble
    se rassembler; s'attrouper
  3. to assemble (install; construct; place; )
    construire; installer; mettre; dresser
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • installer Verb (installe, installes, installons, installez, )
    • mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  4. to assemble (gather; accumulate; amass; collect)
    rassembler; réunir; assembler
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  5. to assemble (meet; gather; come together)
    se réunir; se rencontrer; se rassembler
  6. to assemble (get together; see each other; forgather; visit)
    se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
    • se voir Verb
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • se réunir Verb
  7. to assemble (bring together; unite; join)
    concentrer; rassembler; réunir; unir
    • concentrer Verb (concentre, concentres, concentrons, concentrez, )
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
  8. to assemble
    – To put together for sale or use an item composed of component parts. 1
    assembler
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )

Konjugationen für assemble:

present
  1. assemble
  2. assemble
  3. assembles
  4. assemble
  5. assemble
  6. assemble
simple past
  1. assembled
  2. assembled
  3. assembled
  4. assembled
  5. assembled
  6. assembled
present perfect
  1. have assembled
  2. have assembled
  3. has assembled
  4. have assembled
  5. have assembled
  6. have assembled
past continuous
  1. was assembling
  2. were assembling
  3. was assembling
  4. were assembling
  5. were assembling
  6. were assembling
future
  1. shall assemble
  2. will assemble
  3. will assemble
  4. shall assemble
  5. will assemble
  6. will assemble
continuous present
  1. am assembling
  2. are assembling
  3. is assembling
  4. are assembling
  5. are assembling
  6. are assembling
subjunctive
  1. be assembled
  2. be assembled
  3. be assembled
  4. be assembled
  5. be assembled
  6. be assembled
diverse
  1. assemble!
  2. let's assemble!
  5. assembled
  6. assembling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

assemble [the ~] Nomen

  1. the assemble (forgather)
    le se réunir

Übersetzung Matrix für assemble:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre welding
monter ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
se réunir assemble; forgather
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assembler accumulate; amass; assemble; collect; gather attach; bank; collect; connect; couple; gather; link; make a match; pander; put money in the bank; save; spare
concentrer assemble; bring together; join; unite boil down; centralise; centralize; concentrate; condense; thicken
construire assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; add new buildings; add on to; arrange; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; erect; establish; expand; extend; invent; make; manufacture; prepare; put together; raise; set up; swell; widen
dresser assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; control; domesticate; erect; establish; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; lay the foundations; mount; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; subdue; take off; tame; tune
installer assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; affix; arrange; attach; attach to; bring down; connect; fasten; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; lay; locate; place; position; put; put down; secure; set up; situate; take down
joindre assemble; forgather; get together; see each other; visit add; add to; add up; append; attach; bind together; bridge; bundle; chain; combine; conform; connect; count in; couple; enchain; follow; fuse; fuze; gather; get together; give along with; go together; go with; include; join; join together; lay next to each other; link; make a match; meet; meet each other; melt together; merge; pander; place beside; put through; see each other; send along with; send with; shackle; unite; weld
mettre assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; bring down; cause; deposit; dress; fasten; instigate; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; place; position; pull to; put; put down; put on; put something down; secure; serve; serve out; set; set down; situate; station; take down; tie up
monter assemble advance; arise; ascend; ascent; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build up; carry up; climb; climb up; climb upstairs; draw up; drive along; drive up; drive upwards; flare up; fly up; get away; go up; go upstairs; go upward; go upwards; grow; heave; hoist; increase; lift; lift up; mount; raise; ride; ride horseback; ride up; rise; rise to the surface; rise up; stage; stand up; start; step up; step upstairs; take off; to get promoted; walk up; work oneself up
rassembler accumulate; amass; assemble; bring together; collect; gather; join; unite bank; call; call together; carry together; collect; gather; gather together; glean; horde; pick up; put money in the bank; range; save; share the load; spare
réunir accumulate; amass; assemble; bring together; collect; forgather; gather; get together; join; see each other; unite; visit bridge; combine; conform; connect; follow; fuse; fuze; gather; get together; go together; go with; join; join together; link; meet; meet each other; melt together; merge; reunite; see each other; unite
s'attrouper assemble
se rassembler assemble; come together; gather; meet come together; enjoin; enter; fall in; join; line up; see each other; step off; to gather; visit
se rencontrer assemble; come together; forgather; gather; get together; meet; see each other; visit get together; meet; meet each other; see each other
se réunir assemble; come together; forgather; gather; get together; meet; see each other; visit come together; enjoin; join; see each other; to gather; visit
se voir assemble; forgather; get together; see each other; visit
unir assemble; bring together; join; unite attach; bridge; bundle; combine; conciliate; connect; couple; gather; join; join together; link; make a match; make up with; merge; pander; reconcile; reconcile with; unite
- foregather; forgather; gather; get together; meet; piece; put together; set up; tack; tack together
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- gather together; meet

Verwandte Wörter für "assemble":


Synonyms for "assemble":


Antonyme für "assemble":

  • disassemble

Verwandte Definitionen für "assemble":

  1. create by putting components or members together2
  2. collect in one place2
    • We assembled in the church basement2
  3. get people together2
    • assemble your colleagues2
  4. To put together for sale or use an item composed of component parts.1

Wiktionary Übersetzungen für assemble:

assemble
verb
  1. to gather as a group
  2. to put together
assemble
verb
  1. (vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
  2. joindre deux choses ensemble.
  3. mettre ensemble.
  4. Réunir en collections.
  5. joindre, rattacher ensemble deux liens.
  6. Réunir
  7. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
  8. Assembler.
  9. Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.
  10. assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
  11. (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
Cross Translation:
FromToVia
• assemble → rassember ↔ verzamelen — bijeenbrengen
• assemble → constituer ↔ konstituieren — gründen, ins Leben rufen
• assemble → rassembler ↔ versammeln — sich versammeln, zusammenkommen



Französisch

Detailübersetzungen für assemble (Französisch) ins Englisch

assemble:


Synonyms for "assemble":


assemblé:


Synonyms for "assemblé":


Wiktionary Übersetzungen für assemblé:

assemblé
adjective
  1. joint, réuni.

assemblée:

assemblée [le ~] Nomen

  1. l'assemblée
    the assembly

assemblée [la ~] Nomen

  1. l'assemblée (délibération; conférence; concertation; )
    the consultation; the conference; the meeting; the gathering; the talks; the seminar
  2. l'assemblée (congrégation)
    the churchgoers; the congregation

Übersetzung Matrix für assemblée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assembly assemblée assemblage; assembly; composition; construction; fixation; installation; manifestation; mise en place; montage; placement; positionnement; réunion
churchgoers assemblée; congrégation
conference assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance conférence; congrès; manifestation; réunion
congregation assemblée; congrégation communauté; commune; municipalité; paroisse
consultation assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance concertation; consultation; délibération
gathering assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance accumulation; affluence; attroupement; bande; clique; collecte; collection; convocation; cumul; entassement; fait de chercher à recueillir; manifestation; masse; pile; quête; rassemblement; réunion; troupe
meeting assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance conférence Web; manifestation; rencontre; réunion
seminar assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance colloque; conférence; congrès; séminaire; séminaire de répons
talks assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots

Synonyms for "assemblée":


Wiktionary Übersetzungen für assemblée:

assemblée
noun
  1. réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu.
assemblée
noun
  1. group of people or things
  2. A large gathering of people
  3. congregation of people
Cross Translation:
FromToVia
• assemblée → gathering; meeting; assembly ↔ Versammlung — Ansammlung mehrerer Personen (meist zu einem gemeinsamen Zweck)

assembler:

assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )

  1. assembler (monter)
    to assemble
    • assemble Verb (assembles, assembled, assembling)
  2. assembler (réunir; rassembler)
    to assemble; to accumulate; to amass; to gather; to collect
    • assemble Verb (assembles, assembled, assembling)
    • accumulate Verb (accumulates, accumulated, accumulating)
    • amass Verb (amass, amassed, amassing)
    • gather Verb (gathers, gathered, gathering)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
  3. assembler (ramasser; rassembler; grouper; assortir; amasser)
    to gather; to collect
    • gather Verb (gathers, gathered, gathering)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
  4. assembler (accumuler; rassembler; collectionner; )
    to spare; to save; put money in the bank; to bank
  5. assembler (unir; connecter; relier; )
    to link; to couple; to connect; to pander; to attach; to make a match
    • link Verb (links, linked, linking)
    • couple Verb (couples, coupled, coupling)
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
    • pander Verb (panders, pandered, pandering)
    • attach Verb (attaches, attached, attaching)
    • make a match Verb (makes a match, made a match, making a match)
  6. assembler
    to assemble
    – To put together for sale or use an item composed of component parts. 1
    • assemble Verb (assembles, assembled, assembling)

Konjugationen für assembler:

Présent
  1. assemble
  2. assembles
  3. assemble
  4. assemblons
  5. assemblez
  6. assemblent
imparfait
  1. assemblais
  2. assemblais
  3. assemblait
  4. assemblions
  5. assembliez
  6. assemblaient
passé simple
  1. assemblai
  2. assemblas
  3. assembla
  4. assemblâmes
  5. assemblâtes
  6. assemblèrent
futur simple
  1. assemblerai
  2. assembleras
  3. assemblera
  4. assemblerons
  5. assemblerez
  6. assembleront
subjonctif présent
  1. que j'assemble
  2. que tu assembles
  3. qu'il assemble
  4. que nous assemblions
  5. que vous assembliez
  6. qu'ils assemblent
conditionnel présent
  1. assemblerais
  2. assemblerais
  3. assemblerait
  4. assemblerions
  5. assembleriez
  6. assembleraient
passé composé
  1. ai assemblé
  2. as assemblé
  3. a assemblé
  4. avons assemblé
  5. avez assemblé
  6. ont assemblé
divers
  1. assemble!
  2. assemblez!
  3. assemblons!
  5. assemblé
  6. assemblant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für assembler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assemble se réunir
bank accotement; banque; banque commerciale; bas-côté; berge; bord de l'eau; pente; rampe; relation bancaire; rivage; rive; talus
couple bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
pander entremetteur; entremetteuse; maquereau; souteneur
spare pièce de réserve
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumulate assembler; rassembler; réunir accroître; accumuler; amasser; amonceler; augmenter; cumuler; empiler; entasser; multiplier; refouler; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; superposer
amass assembler; rassembler; réunir
assemble assembler; monter; rassembler; réunir concentrer; construire; dresser; installer; joindre; mettre; rassembler; réunir; s'attrouper; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir; unir
attach adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir agrafer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; caler; coller; coudre; enchaîner; engluer; fixer; installer; joindre; lier; lier ensemble; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; suturer; timbrer
bank accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner
collect amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler; réunir accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; apprendre; aspirer; assumer; chercher; chercher à recueillir; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; engager; enlever; entamer; faire des économies; fumer par les poumons; inhaler; lever; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; recueillir; renifler; respirer; récolter; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
connect adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; allumer; attacher; attacher ensemble; attacher à qc; boutonner; brancher; brancher sur; coller; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lier; marquer; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; parapher; passer quelqu'un; poser; rattacher à; relier; relier à; renforcer; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; timbrer; unir; établir le contact
couple adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; coller à; connecter; embrayer; faire l'amour; fixer; joindre; réunir en accouplant; s'attacher à
gather amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler; réunir amasser; chercher à recueillir; cueillir; faire la cueillette; faire la récolte; grappiller; joindre; moissonner; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; ratisser; recueillir; râteler; récolter; réunir; réussir à réunir; s'entasser; se rassembler; se rencontrer; se réunir; unir
link adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; grouper; joindre; joindre ensemble; liaison; lier; rattacher à; relier; réunir; réunir en accouplant; unir
make a match adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
pander adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
put money in the bank accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner
save accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner abriter; amasser; amoindrir; baisser; cacher; collectionner; conserver; cueillir; diminuer; diminuer ses dépenses; enregistrer; estimer; faire des économies; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; ménager; protéger; préserver; raccourcir; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; réduire; sauvegarder; sauver; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
spare accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner estimer; gagner; ménager; respecter; économiser; épargner
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Synonyms for "assembler":


Wiktionary Übersetzungen für assembler:

assembler assembler
verb
  1. to put together

Verwandte Übersetzungen für assemble







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1320 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden