Again: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

again:
- encore une fois; encore; de nouveau; à nouveau; en retour; derechef; de retour; une fois de plus
- une fois de plus; encore; à nouveau; de nouveau
Wiktionary:
- again → déjà, de nouveau, encore, à nouveau
- again → déjà, encore, re-, à nouveau, de nouveau, fois, en plus, ensuite

Englisch

Detailübersetzungen für again (Englisch) ins Französisch

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	once again; once more; over again
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de nouveau		encore; repeating
encore une fois		encore; repeating
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de nouveau	again; once more
encore	again; once more
une fois de plus	again; once more
à nouveau	again; once more
-	afresh; anew; once again; once more
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de nouveau	a second time; again; back; once again; once more	all over again; back; once again; once more; still; yet
de retour	a second time; again; back; once again; once more	all wrong; back; contrarily; contrary; ill; opposing; otherwise
derechef	a second time; again; back; once again; once more
en retour	a second time; again; back; once again; once more
encore	a second time; again; back; once again; once more	along; associate; for the rest; furthermore; join; just; still; the rest; too; yet
encore une fois	a second time; again; back; once again; once more	once again; once more
une fois de plus	again; once more	still; yet
à nouveau	a second time; again; back; once again; once more	all over again; back

again

adverb

again

adverb

Une fois de plus, encore une fois.
- de nouveau → again
Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
- à nouveau → again

Cross Translation:

From	To	Via
• again	→ à nouveau	↔ opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
• again	→ de nouveau	↔ alweer — opnieuw, nogmaals, wederom, weer
• again	→ à nouveau; encore; de nouveau	↔ weder — nog een keer
• again	→ à nouveau; encore; de nouveau	↔ weer — nog een keer
• again	→ à nouveau	↔ neuerdings — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum
• again	→ fois	↔ nochmals — ein weiteres Mal
• again	→ encore; en plus; ensuite	↔ sodann — ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
• again	→ de nouveau; encore	↔ wieder — ein oder mehrere weitere Male