Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- tame:
-
Wiktionary:
- tame → apprivoisé
- tame → apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser, mater, s’apprivoiser
- tame → apprivoiser, dresser, dompter
Englisch
Detailübersetzungen für tame (Englisch) ins Französisch
tame:
-
tame (domesticated; tamed; house-trained; docile; meek)
apprivoisé; docile; domestique; maniable; soumis; obéissant; docilement-
apprivoisé Adjektiv
-
docile Adjektiv
-
domestique Adjektiv
-
maniable Adjektiv
-
soumis Adjektiv
-
obéissant Adjektiv
-
docilement Adjektiv
-
-
to tame (domesticate; subdue; control)
dresser; dompter-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
-
to tame (bring under control; subject; bring to submission; control; overpower)
soumettre; apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser-
soumettre Verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, soumettent, soumettais, soumettait, soumettions, soumettiez, soumettaient, soumis, soumit, soumîmes, soumîtes, soumirent, soumettrai, soumettras, soumettra, soumettrons, soumettrez, soumettront)
-
apprivoiser Verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, apprivoisent, apprivoisais, apprivoisait, apprivoisions, apprivoisiez, apprivoisaient, apprivoisai, apprivoisas, apprivoisa, apprivoisâmes, apprivoisâtes, apprivoisèrent, apprivoiserai, apprivoiseras, apprivoisera, apprivoiserons, apprivoiserez, apprivoiseront)
-
dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
envahir Verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
-
dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
-
to tame (overpower; overwhelm; take possession of something; overcome)
vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; soumettre; dominer; dompter; arriver; terrasser-
vaincre Verb (vaincs, vainc, vainquons, vainquez, vainquent, vainquais, vainquait, vainquions, vainquiez, vainquaient, vainquis, vainquit, vainquîmes, vainquîtes, vainquirent, vaincrai, vaincras, vaincra, vaincrons, vaincrez, vaincront)
-
maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
apprivoiser Verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, apprivoisent, apprivoisais, apprivoisait, apprivoisions, apprivoisiez, apprivoisaient, apprivoisai, apprivoisas, apprivoisa, apprivoisâmes, apprivoisâtes, apprivoisèrent, apprivoiserai, apprivoiseras, apprivoisera, apprivoiserons, apprivoiserez, apprivoiseront)
-
envahir Verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
-
posséder Verb (possède, possèdes, possédons, possédez, possèdent, possédais, possédait, possédions, possédiez, possédaient, possédai, possédas, posséda, possédâmes, possédâtes, possédèrent, posséderai, posséderas, possédera, posséderons, posséderez, posséderont)
-
gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
-
soumettre Verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, soumettent, soumettais, soumettait, soumettions, soumettiez, soumettaient, soumis, soumit, soumîmes, soumîtes, soumirent, soumettrai, soumettras, soumettra, soumettrons, soumettrez, soumettront)
-
dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
terrasser Verb (terrasse, terrasses, terrassons, terrassez, terrassent, terrassais, terrassait, terrassions, terrassiez, terrassaient, terrassai, terrassas, terrassa, terrassâmes, terrassâtes, terrassèrent, terrasserai, terrasseras, terrassera, terrasserons, terrasserez, terrasseront)
-
Konjugationen für tame:
present
- tame
- tame
- tames
- tame
- tame
- tame
simple past
- tamed
- tamed
- tamed
- tamed
- tamed
- tamed
present perfect
- have tamed
- have tamed
- has tamed
- have tamed
- have tamed
- have tamed
past continuous
- was taming
- were taming
- was taming
- were taming
- were taming
- were taming
future
- shall tame
- will tame
- will tame
- shall tame
- will tame
- will tame
continuous present
- am taming
- are taming
- is taming
- are taming
- are taming
- are taming
subjunctive
- be tamed
- be tamed
- be tamed
- be tamed
- be tamed
- be tamed
diverse
- tame!
- let's tame!
- tamed
- taming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für tame:
Verwandte Wörter für "tame":
Synonyms for "tame":
Antonyme für "tame":
Verwandte Definitionen für "tame":
Wiktionary Übersetzungen für tame:
tame
Cross Translation:
adjective
tame
-
not wild
- tame → apprivoisé
-
to make something tame
- tame → apprivoiser; domestiquer; dompter
verb
-
rendre un animal moins sauvage
-
rendre domestique un animal sauvage.
-
réduire sous son obéissance un animal sauvage.
-
former, habituer à un certain comportement.
-
Venir à bout d’une difficulté.
-
devenir moins sauvage
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tame | → apprivoiser | ↔ temmen — tam maken |
• tame | → dresser | ↔ dresseren — dieren africhten, kunstjes leren, tot gehoorzaamheid dwingen |
• tame | → dompter | ↔ bändigen — etwas oder jemand unter Kontrolle bringen |
• tame | → apprivoiser | ↔ zähmen — (transitiv) (Tiere) an den Menschen gewöhnen |