Englisch

Detailübersetzungen für since (Englisch) ins Spanisch

since:


Übersetzung Matrix für since:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antaño olden times
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desde since from; of
desde hace since
desde que since
hace que since
no obstante but; despite; despite of; in spite of; yet
sin embargo but; yet
- as; because; inasmuch as
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a fin de cuentas after all; anyhow; because of; since actual; after all; all in all; all things considered; at last; closing; eventually; final; finally; hindmost; in retrospect; in truth; indeed; irrevocable; last; retrospectively; truly; ultimately; verily
a la postre after all; anyhow; because of; since
a pesar de esto after all; anyhow; because of; since anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
a pesar de todo after all; anyhow; because of; since although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; yet
al fin y al cabo after all; anyhow; because of; since after all; all in all; all things considered; at last; eventually; final; finally; in retrospect; retrospectively; ultimately
al final after all; anyhow; because of; since after all; at last; at the end; closing; eventually; final; finally; hindmost; in retrospect; in the end; irrevocable; last; retrospectively; ultimately
antaño back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since formerly; in bygone days; in former times
anteriormente back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since before; before that; before this; formerly; in advance; in bygone days; in former times; previously
antes back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since before; before that; before this; beforehand; formerly; in advance; in bygone days; in former times; in front of; previously; rather
antiguamente back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since formerly; in bygone days; in former times; in old days; in old times; of yore
dado que as; given that; since
de todas maneras after all; anyhow; because of; since actual; anyhow; apparently; despite it; indeed; naturally; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; obviously; of course; to be sure; without doubt
de todos modos after all; anyhow; because of; since actual; anyhow; apparently; despite it; in any case; indeed; naturally; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; obviously; of course; to be sure; without doubt
desde ever since; from the point; from underneath
desde el momento en que from the moment that; since
desde hace since
desde éste momento since
después since above all; after; after that; afterwards; before long; besides; especially; further; furthermore; in a little while; later; later on; moreover; next; shortly; shortly after; soon; subsequently; then; to here; what's more
en el fondo after all; anyhow; because of; since actual; actually; apparently; as a matter of fact; in fact; indeed; naturally; obviously; of course; real; really; to be sure; true; without doubt
en el pasado back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since formerly; in bygone days; in former times
en fin de cuentas after all; anyhow; because of; since after all; all in all; all things considered; at last; finally; in retrospect; retrospectively; ultimately
en otros tiempos back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since before that; formerly; in bygone days; in former times; in old days; in old times; of yore; previously
en tanto que as; since
hace que ago
hace éste momento since
mientras as; since as; at the same time; during; while
mientras que as; since as; because; just like; like
no obstante after all; anyhow; because of; since although; anyhow; anyway; but; for all that; however; in truth; indeed; nevertheless; only; still; though; truly; verily; yet
por ello after all; anyhow; because of; since about that; because of that; because of this; due to this; from that; hence; in so doing; that's why; thence; therefore
por último after all; anyhow; because of; since after all; at last; eventually; final; finally; in retrospect; retrospectively; ultimately
porque as; given that; since as; as a result of; because; for; on account of; through
pues after all; anyhow; because of; since as; because; for
puesto que as; given that; since as; because; just like; like
sin embargo after all; anyhow; because of; since although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; however; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; yet
visto que as; given that; since
ya que as; given that; since as; because; for

Wiktionary Übersetzungen für since:

since
en-prep
  1. from (time)
en-con
  1. from the time that
  2. because

Cross Translation:
FromToVia
since desde sinds — sedert, vanaf het moment dat
since como; como que; toda vez que; puesto que; porque; visto que; ya que; dado que aangezien — geeft onderschikkend een reden aan
since porque dakausal: aus folgendem Grund
since desde seittemporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns): von ... an, ausgehend von ... (dem Zeitpunkt)
since porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que weilSubjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
since desde entonces depuis — À partir du moment où (Sens général)
since desde que depuis quedepuis le temps où …
since ya que puisque — Marquer une cause, un motif, une raison.

Verwandte Übersetzungen für since