Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze hedge

übersetze hedge von Englische ins Deutsch

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

hedge:
- Hag; Hecke; Zaun; Liguster; Spalier; Busch; Gesträuch; Holz; Dickicht; Gestrüpp; Gebüsch; Büsche; Unterholz; Gehölz
Wiktionary:
- hedge → Hecke, Heckenausdruck, Hag
- hedge → Hecke

Englisch

Detailübersetzungen für hedge (Englisch) ins Deutsch

hedge:

hedge [the ~] Nomen

the hedge (hedgerow; shrubery)
der Hag; der Hecke; der Zaun; der Liguster; Spalier
- Hag [der ~] Nomen
- Hecke [der ~] Nomen
- Zaun [der ~] Nomen
- Liguster [der ~] Nomen
- Spalier [das ~] Nomen
the hedge (thicket; shrubs; bush; grove; privet)
der Busch; Gesträuch; Holz; Dickicht; Gestrüpp; Gebüsch; der Büsche; Unterholz; Gehölz
- Busch [der ~] Nomen
- Gesträuch [das ~] Nomen
- Holz [das ~] Nomen
- Dickicht [das ~] Nomen
- Gestrüpp [das ~] Nomen
- Gebüsch [das ~] Nomen
- Büsche [der ~] Nomen
- Unterholz [das ~] Nomen
- Gehölz [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hedge:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Busch	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	bouquet; bunch; bunch of flowers; bundle; bush; bushes; forest; jungle; sheaf; virgin forest; wad; woodland; woods
Büsche	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	bunches; bundles; bushes; shrubs
Dickicht	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	brushwood; bush; privet; scrub; shrubs
Gebüsch	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	brushwood; bush; bushes; privet; scrub; shrubs
Gehölz	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	timber; timbre; wood
Gesträuch	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket
Gestrüpp	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	brushwood; bush; privet; scrub; shrubs; weeds
Hag	hedge; hedgerow; shrubery
Hecke	hedge; hedgerow; shrubery
Holz	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	forest; timber; timbre; wood
Liguster	hedge; hedgerow; shrubery
Spalier	hedge; hedgerow; shrubery	rack; shelves
Unterholz	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket	bushes; shrubs
Zaun	hedge; hedgerow; shrubery	fence; fences; fencing; hoarding; hoardings; hurdle; lattice-works; partition; protections; trellis work
-	hedgerow; hedging
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	hedge in

Verwandte Wörter für "hedge":

hedges

Synonyms for "hedge":

hedgerow; fence; fencing
hedging; security; protection
evasion; equivocation
fudge; evade; put off; circumvent; parry; elude; skirt; dodge; duck; sidestep; avoid
hem in
hedge in; enclose; close in; inclose; shut in
minimize; minimise

Verwandte Definitionen für "hedge":

a fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes¹
an intentionally noncommittal or ambiguous statement¹
any technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change¹
minimize loss or risk¹
- diversify your financial portfolio to hedge price risks¹
- hedge your bets¹
enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges¹
- hedge the property¹
hinder or restrict with or as if with a hedge¹
- The animals were hedged in¹

Wiktionary Übersetzungen für hedge:

hedge

noun

thicket of bushes planted in a row
- hedge → Hecke

hedge

noun

Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der dazu dient anzuzeigen, in welchem Maße ein bestimmtes Objekt einer angenommenen Kategorie zugeordnet werden kann
- Heckenausdruck → hedge
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
- Hecke → hedgerow; hedge; covey
eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke
- Hag → hedge

Cross Translation:

From	To	Via
• hedge	→ Hecke	↔ haag — een afscheiding bestaande uit kreupelhout of struikgewas
• hedge	→ Hecke	↔ haie — Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain

Verwandte Übersetzungen für hedge

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University