Englisch

Detailübersetzungen für lay off (Englisch) ins Deutsch

layoff:


Synonyms for "layoff":


Verwandte Definitionen für "layoff":

  1. the act of laying off an employee or a work force1

Wiktionary Übersetzungen für layoff:

layoff
noun
  1. Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

lay off:

to lay off Verb (lays off, laid off, laying off)

  1. to lay off (dismiss; discharge; fire; )
    – dismiss, usually for economic reasons 1
    entlassen; feuern; zurückweisen; verabschieden; abweisen; suspendieren; abschieben; ablehnen
    • entlassen Verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • feuern Verb (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • verabschieden Verb (verabschiede, verabschiedest, verabschiedet, verabschiedete, verabschiedetet, verabschiedet)
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • suspendieren Verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
    • abschieben Verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
  2. to lay off (be discharged; discharge; dismiss; )
    feiern; entlassen; ausrangieren; suspendieren; abdanken; entheben; von seiner Position vertreiben
    • feiern Verb (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
    • entlassen Verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • ausrangieren Verb (rangiere aus, rangierst aus, rangiert aus, rangierte aus, rangiertet aus, ausrangiert)
    • suspendieren Verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
    • abdanken Verb (danke ab, dankst ab, dankt ab, dankte ab, danktet ab, abgedankt)
    • entheben Verb (enthebe, enthebst, enthebt, enthobe, enthobet, enthoben)
  3. to lay off (fend off; parry; keep off)
    abhalten; zurückhalten; abwenden; abwehren
    • abhalten Verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • abwenden Verb (wende ab, wendest ab, wendet ab, wendete ab, wendetet ab, abgewendet)
    • abwehren Verb (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)
  4. to lay off (turn away; divert; avert; )
    abwenden
    • abwenden Verb (wende ab, wendest ab, wendet ab, wendete ab, wendetet ab, abgewendet)

Konjugationen für lay off:

present
  1. lay off
  2. lay off
  3. lays off
  4. lay off
  5. lay off
  6. lay off
simple past
  1. laid off
  2. laid off
  3. laid off
  4. laid off
  5. laid off
  6. laid off
present perfect
  1. have laid off
  2. have laid off
  3. has laid off
  4. have laid off
  5. have laid off
  6. have laid off
past continuous
  1. was laying off
  2. were laying off
  3. was laying off
  4. were laying off
  5. were laying off
  6. were laying off
future
  1. shall lay off
  2. will lay off
  3. will lay off
  4. shall lay off
  5. will lay off
  6. will lay off
continuous present
  1. am laying off
  2. are laying off
  3. is laying off
  4. are laying off
  5. are laying off
  6. are laying off
subjunctive
  1. be laid off
  2. be laid off
  3. be laid off
  4. be laid off
  5. be laid off
  6. be laid off
diverse
  1. lay off!
  2. let's lay off!
  3. laid off
  4. laying off
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für lay off:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abdanken be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
abhalten fend off; keep off; lay off; parry deduct; discourage; dissuade; field; foil; hold back; obstruct; parry; prevent; restrain; stop; ward off
ablehnen discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack adjust; balk at; condemn; decline; denounce; disapprove; disclaim; drift; fix; go adrift; make leeway; object to; outvote; refuse; refuse flatly; reject; render thanks; repudiate; ricochet; say thank you to; spurn; thank; tune; turn down; vote down
abschieben discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack banish; fob off with; not follow up; pass the buck; push aside; push off; shift onto
abwehren fend off; keep off; lay off; parry avert; field; fight back; foil; keep out; parry; prevent; resist; struggle; ward off
abweisen discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack decline; denounce; disapprove; disclaim; fob off with; ignore; not follow up; object to; outvote; refuse; reject; repudiate; ricochet; spurn; turn down; vote down
abwenden avert; divert; fend off; keep off; lay off; parry; turn away avert
ausrangieren be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out discard; inactivate; turn down
entheben be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out clear; clear the table; deliver; deprive of; empty the table; oust; redeem; release; relieve someone of an obligation; remove; rescue; set free
entlassen be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out clear; demobilise; demobilize; discharge; disengage; dismiss; force to resign; free; grant an amnesty; let free; let go; liberate; release; relieve someone of an obligation; set at liberty; set free
feiern be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out acclaim; applaud; celebrate; cheer; do someone well; encourage; feast; hurray; let them celebrate; party; regale; stand treat; treat
feuern discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack burn; fire; fire a shot; fusillade; heat; ignite; inflame; kindle; light; put on; scald; scorch; shoot; singe; warm; warm up food
suspendieren be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out adjourn; ban; inhibit; relieve someone of an obligation; suspend
verabschieden discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack discharge
von seiner Position vertreiben be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
zurückhalten fend off; keep off; lay off; parry allocate; blur; conceal; crush; discourage; disguise; dissuade; hide; hold back; hush up; keep back; keep in control; nick; obstruct; pinch; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; recant; reserve; restrain; retract; revoke; rub fine; set aside; snitch; steal; stop; subdue; suppress; take back; withhold
zurückweisen discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack decline; denounce; disapprove; disclaim; object to; outvote; refuse; reject; render thanks; repudiate; ricochet; say thank you to; spurn; thank; turn down; vote down
- cease; discontinue; furlough; give up; quit; stop
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entlassen discarded; dismissed

Synonyms for "lay off":


Antonyme für "lay off":


Verwandte Definitionen für "lay off":

  1. dismiss, usually for economic reasons1
  2. put an end to a state or an activity1

Wiktionary Übersetzungen für lay off:


Cross Translation:
FromToVia
lay off feuern; entlassen ontslaan — arbeidsovereenkomst beëindigen
lay off entlassen; aus dem Dienst entlassen; abdanken; verabschieden; aus dem Dienst entfernen; exen licenciercongédier un employé.

Verwandte Übersetzungen für lay off