Englisch

Detailübersetzungen für hell (Englisch) ins Deutsch

hell:

hell [the ~] Nomen

  1. the hell (inferno; darkness; dark)
    die Hölle; Inferno; die Finsternis

Übersetzung Matrix für hell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Finsternis dark; darkness; hell; inferno dark; darkness; dim; dusk; gloam; obscurity; semidarkness; twilight; vagueness
Hölle dark; darkness; hell; inferno
Inferno dark; darkness; hell; inferno
- blaze; hell on earth; hellhole; inferno; sin; snake pit; the pits
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- Hades; the kingdom of the dead

Verwandte Wörter für "hell":

  • hells

Synonyms for "hell":


Antonyme für "hell":

  • Heaven

Verwandte Definitionen für "hell":

  1. noisy and unrestrained mischief1
  2. violent and excited activity1
  3. a cause of difficulty and suffering1
    • war is hell1
  4. any place of pain and turmoil1
    • the hell of battle1

Wiktionary Übersetzungen für hell:

hell
noun
  1. place of suffering in life
proper noun
  1. where sinners go
hell
noun
  1. In vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen.

Cross Translation:
FromToVia
hell Hölle hel — een plek waar de ziel van daartoe veroordeelde overledenen naar toe gaan
hell Reich des Todes enfer — Religion
hell Hölle enfer — Lieu de supplice des damnés

Hell:


Übersetzung Matrix für Hell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- Hades; Inferno; Scheol; infernal region; nether region; netherworld; perdition; pit; underworld

Verwandte Definitionen für "Hell":

  1. (religion) the world of the dead1
  2. (Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment1
    • Hell is paved with good intentions1

Verwandte Übersetzungen für hell



Deutsch

Detailübersetzungen für hell (Deutsch) ins Englisch

hell:

hell Adjektiv

  1. hell (nicht dunkel)
    light; not dark
  2. hell (wolkenlos; klar; unbewölkt; heiter)
    clear; cloudless; unclouded
  3. hell (scharf; grell; spitz; schrill; schroff)
    glaring; staring; garish; shrill
  4. hell (bitter entäuscht; verbittert; wütend; )
    embittered; fierce; exasperated
  5. hell (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; )
    elaborate; detailed; extensive; exhaustive; in detail; broad; expansive; widespread; wide
  6. hell (klar)
    clear
  7. hell (luminös; leuchtend; licht; klar)
    luminous
  8. hell (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )

Übersetzung Matrix für hell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
light Lampe; Leuchte; Licht
staring Angaffen; Anstaunen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clear Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
elaborate ausarbeiten; genauerumschreiben
light Feuer machen; anmachen; anschalten; anstechen; anstecken; anzünden; ausbleichen; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; einschalten; entbrennen; entflammen; entzünden; erleuchten; feuern; in Brand stecken; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
broad aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausführlich; breit; breite; breitschultrig; gesamt; globaal; im Großen und Ganzen; weit; weitläufig
cloudless heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos
detailed aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; beleibt; detailliert; dick; eingehend; fett; genau; gewissenhaft; grob; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; in reichem Maße; korpulent; korrekt; kräftig gebaut sein; maßlos; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; sorgfältig; strikt; voluminös; weitgehend
elaborate aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausführlich; ausgereift; beleibt; dick; durchgearbeitet; fett; grob; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; maßlos; reich; reichlich; voluminös; weitgehend; weitläufig
exasperated beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
exhaustive aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; begründet; detailliert; eingehend; erdig; essentiell; fundamental; fundiert; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; solide; sorgfältig; strikt; untermauert; weitläufig
expansive aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausführlich; weitläufig
extensive aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausführlich; beleibt; dick; extensiv; fett; grob; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; maßlos; reich; reichlich; umfangreich; viel verbreitet; voluminös; weitgehend; weitläufig; weitverbreitet
fierce beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde böse; eifrig; erregt; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; gereizt; gewaltig; gewaltsam; grell; grimmig; hart; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; kochend; kräftig; leidenschaftlich; passioniert; rasend; scharf; schlimm; siedend; stark; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
glaring grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; grell beleuchtet; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
luminous hell; klar; leuchtend; licht; luminös anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
shrill grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz anzüglich; durchdringend; eindringlich; gellend; grell; höllisch; scharf klingend; schrill; schroff
staring grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
unclouded heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos
uncontrolled auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm unaufhaltsam; unbezwingbar; unlenkbar; unregierbar; zügellos
wide breit; weit
widespread aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig extensiv; in reichem Maße; reich; reichlich; umfangreich; viel verbreitet; weitverbreitet
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in detail aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clear heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; erkennbar; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; übersichtlich
embittered beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
garish grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz aufpoliert
light hell; nicht dunkel anspruchslos; einfach; einfältig; federleicht; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; leichtsinnig; licht; mühelos
not dark hell; nicht dunkel
wide aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig in reichem Maße; reich; reichlich; umfangreich; viel umfassend; weit; weitgehend

Synonyms for "hell":


Wiktionary Übersetzungen für hell:

hell
adjective
  1. klug
  2. Farblehre: Eine Farbe mit hohem Weißanteil
  3. leuchtend, nicht dunkel
hell
adjective
  1. pale in colour
  2. having light
  3. acoustics: of greater frequency
  4. light in color or pale
  5. bright, not obscured
  6. visually dazzling, luminous, radiant
  7. of a pale golden colour
  8. light in color

Cross Translation:
FromToVia
hell colour; pale; bright licht — Helder van kleur
hell blond; fair; fair-haired blond — De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. (couleur)
hell clear; bright; light; shiny; distinct; plain; obvious; explicit; lucid; straightforward; light-coloured clair — Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
hell luminous; brilliant; bright; light lumineux — Qui a, qui jette de la lumière.

Verwandte Übersetzungen für hell