Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
- affected:
- affect:
-
Wiktionary:
- affected → manieriert, gesucht, betroffen, affig, affektiert
- affected → affektiert, geziert, gezwungen, gekünstelt, unnatürlich, künstlich, künstlich hergestellt, Kunst-
- affect → vortäuschen, fingieren, bewegen, rühren, beeinflussen, einwirken, beeinträchtigen, angreifen, affizieren, vorkommen
- affect → Affekt
- affect → affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen, bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen, affizieren, erregen, angreifen, fingieren, beeinflussen, Einfluß haben auf, einwirken, operieren, machen, tun, stellen, bereiten, wirken, erwirken, wirksam sein, Wirkung ausüben, agieren, handeln, verfahren, vorgehen, tätig sein, sich verhalten, anrühren, aufwühlen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen
Englisch
Detailübersetzungen für affected (Englisch) ins Deutsch
affected:
-
affected (moved; touched)
-
affected (exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant)
übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert-
übertrieben Adjektiv
-
theatralisch Adjektiv
-
schwülstig Adjektiv
-
zimperlich Adjektiv
-
sich anstellen Adjektiv
-
affektiert Adjektiv
-
-
affected (feigned; artificial; pretended; faked)
geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht-
geschraubt Adjektiv
-
gekünstelt Adjektiv
-
unnatürlich Adjektiv
-
künstlich Adjektiv
-
geziert Adjektiv
-
affektiert Adjektiv
-
unecht Adjektiv
-
-
affected (affectedly; snooty)
-
affected (touched; moved)
-
affected (snooty; affectedly)
Übersetzung Matrix für affected:
Verwandte Wörter für "affected":
Synonyms for "affected":
Antonyme für "affected":
Verwandte Definitionen für "affected":
Wiktionary Übersetzungen für affected:
affected
Cross Translation:
adjective
-
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt
-
abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich
-
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
-
künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
-
von einem gekünstelten Verhalten geprägt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• affected | → affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich | ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage. |
• affected | → künstlich; künstlich hergestellt; Kunst-; affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich | ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice. |
affect:
Konjugationen für affect:
present
- affect
- affect
- affects
- affect
- affect
- affect
simple past
- affected
- affected
- affected
- affected
- affected
- affected
present perfect
- have affected
- have affected
- has affected
- have affected
- have affected
- have affected
past continuous
- was affecting
- were affecting
- was affecting
- were affecting
- were affecting
- were affecting
future
- shall affect
- will affect
- will affect
- shall affect
- will affect
- will affect
continuous present
- am affecting
- are affecting
- is affecting
- are affecting
- are affecting
- are affecting
subjunctive
- be affected
- be affected
- be affected
- be affected
- be affected
- be affected
diverse
- affect!
- let's affect!
- affected
- affecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für affect:
Verwandte Wörter für "affect":
Synonyms for "affect":
Verwandte Definitionen für "affect":
Wiktionary Übersetzungen für affect:
affect
Cross Translation:
verb
affect
-
to make a false display of
- affect → vortäuschen; fingieren
-
to move to emotion
-
to influence or alter
- affect → beeinflussen
-
psychology: feeling in response to a stimulus
- affect → Affekt
verb
-
allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
-
durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
-
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
-
zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken
-
(transitiv) einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen
-
auf jemanden in einer Weise wirken
-
Einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt.
-
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
Cross Translation:
Computerübersetzung von Drittern: