Detailübersetzungen für issue (Englisch) ins Deutsch


issue [the ~] Nomen

  1. the issue (question; case)
    die Frage; die Sache; die Streitfrage; der Fall; Problem; die Angelegenheit
  2. the issue (distribution; granting)
    die Ausgabe; die Erteilung; die Herausgabe; die Emission; die Distribution
  3. the issue (point of discussion; question)
    die Sache; die Angelegenheit
  4. the issue (edition; delivery)
    die Ausgabe; die Folge; die Fassung; die Version
  5. the issue (emission; discharge; discharging)
    die Emmision; der Ausstoß
  6. the issue
    – The release of items from inventory. 1

to issue Verb (issues, issued, issuing)

  1. to issue (publish)
    veröffentlichen; bekanntmachen; bekanntgeben
    • veröffentlichen Verb (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
    • bekanntmachen Verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  2. to issue
    – To bring out an official document, such as a certificate. 1
    • ausstellen Verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
  3. to issue
    – To release an item, or items, from inventory. 1
    • ausgeben Verb (gebe aus, gibst aus, gibt aus, gab aus, gabt aus, ausgegeben)

Konjugationen für issue:

  1. issue
  2. issue
  3. issues
  4. issue
  5. issue
  6. issue
simple past
  1. issued
  2. issued
  3. issued
  4. issued
  5. issued
  6. issued
present perfect
  1. have issued
  2. have issued
  3. has issued
  4. have issued
  5. have issued
  6. have issued
past continuous
  1. was issuing
  2. were issuing
  3. was issuing
  4. were issuing
  5. were issuing
  6. were issuing
  1. shall issue
  2. will issue
  3. will issue
  4. shall issue
  5. will issue
  6. will issue
continuous present
  1. am issuing
  2. are issuing
  3. is issuing
  4. are issuing
  5. are issuing
  6. are issuing
  1. be issued
  2. be issued
  3. be issued
  4. be issued
  5. be issued
  6. be issued
  1. issue!
  2. let's issue!
  3. issued
  4. issuing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für issue:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Angelegenheit case; issue; point of discussion; question affair; business; case; matter
Ausgabe delivery; distribution; edition; granting; issue chapter; delivery; edition; episode; expenditure; expense; extradition; handing over; noise level; output; sound intensity; sound level; sound volume; spending; volume
Ausstoß discharge; discharging; emission; issue discharge; discharging; dismissal; output; redundancy
Distribution distribution; granting; issue circulation; distribution; rationing; spreading
Emission distribution; granting; issue
Emmision discharge; discharging; emission; issue
Erteilung distribution; granting; issue
Fall case; issue; question bang; blast; boom; bump; bust-up; case; collapse; crash; destruction; disadvantage; downfall; drawback; opinion; point of view; position; problem; problematical case; ruin; sagging; slump; smack; smash; standpoint; thud; thump; view
Fassung delivery; edition; issue frame; lamp holder; setting; socket; spectacle frame
Folge delivery; edition; issue accepting; carrying out; chain; chapter; concatenation; consequence; court; court circle; court dignitaries; cyclus; episode; fruit; obeying; outcome; result; row; royal household; sequence; series; string; succession
Frage case; issue; question Question; affair; business; case; matter; question
Herausgabe distribution; granting; issue
Problem case; issue; question Problem; brainteaser; braintwister; case; difficulty; issues; matter; miseries; problem; problematical case; problems; puzzle; question; riddle; task; troubles
Sache case; issue; point of discussion; question affair; article; business; case; gadget; good; item; matter; object; opinion; point of view; position; standpoint; thing; view
Streitfrage case; issue; question controversial topic; disputed point; opinion; point of controversy; point of difference; point of view; position; standpoint; subject of controversy; view
Version delivery; edition; issue reading; release; version
- consequence; effect; egress; emergence; event; exit; government issue; issuance; issuing; matter; military issue; number; offspring; outcome; outlet; payoff; proceeds; progeny; publication; result; return; subject; take; takings; topic; upshot; way out; yield
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgeben issue bear; distribute; endure; give away; hand out; pass; pay; pay out; print; provide; publish; ration; remit; spend; stand; sustain
ausstellen issue accept; agree; allow; be on show; display; distribute; donate; exhibit; give; hand out; parade; permit; present; ration; show
bekanntgeben issue; publish divulge something; inform; list; make something public; mention; report
bekanntmachen issue; publish broadcast; broadcast news report; broadcast the news; call; declare names; decree; divulge something; give notice of; make something public; ordain; order; proclaim
herauskommen become known; come out; emerge
veröffentlichen issue; publish divulge something; make public; make something public; publish; release; uncover
- bring out; come forth; come out; cut; egress; emerge; go forth; make out; publish; put out; release; supply; write out
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abgang issue decrease; inventory decrease
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
herauskommen issue
herausströmen issue
- come; direct heir; draw up; heir of the body; issuance; make out; proceed; promulgation
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgeben given away

Verwandte Wörter für "issue":

Synonyms for "issue":

Antonyme für "issue":

Verwandte Definitionen für "issue":

  1. the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)2
    • a new issue of stamps2
    • the last issue of penicillin was over a month ago2
  2. the act of issuing printed materials2
  3. an opening that permits escape or release2
    • the canyon had only one issue2
  4. some situation or event that is thought about2
  5. an important question that is in dispute and must be settled2
    • the issue could be settled by requiring public education for everyone2
    • politicians never discuss the real issues2
  6. one of a series published periodically2
    • she found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room2
  7. the becoming visible2
  8. the immediate descendants of a person2
    • he died without issue2
  9. a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon2
  10. the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property2
  11. supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government2
  12. come out of2
    • Water issued from the hole in the wall2
  13. prepare and issue for public distribution or sale2
  14. bring out an official document (such as a warrant)2
  15. make out and issue2
  16. circulate or distribute or equip with2
    • issue a new uniform to the children2
  17. To bring out an official document, such as a certificate.1
  18. The release of items from inventory.1
  19. To release an item, or items, from inventory.1

Wiktionary Übersetzungen für issue:

  1. eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
  2. Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen
  3. herausgeben, verteilen
  1. -
  2. Angelegenheit, Diskussionspunkt, Problem
  3. Anfertigung eines Schriftstücks
  4. der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

Cross Translation:
issue Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
issue Ding; Sache; Angelegenheit chose — Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler
issue Generation; Nachkommenschaft; Nachwuchs descendanceprogéniture, ensemble des individus issus d’une reproduction sexuée ou asexuée.
issue Ausgang issuesortie, lieu par où l’on sortir.
issue Nummer numéroidentifiant alphanumérique ou purement numérique qu’on mettre sur quelque chose et qui servir à la reconnaître.
issue Problem problèmequestion scientifique à résoudre.
issue ausrufen; proklamieren proclamerpublier, annoncer à haute voix et avec solennité.
issue Frage; Anfrage questioninterrogation, demande que l’on faire pour s’informer de quelque chose.
issue herausgeben; ausgeben; emittieren; verlegen éditerpublier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre.

Verwandte Übersetzungen für issue