Deutsch

Detailübersetzungen für kräftig (Deutsch) ins Schwedisch

kräftig:

kräftig Adjektiv

  1. kräftig (solide; forsch; robust; )
  2. kräftig (stämmig; stark; kraftvoll; )
    häftig; stark; häftigt; starkt; kraftigt
  3. kräftig (gewaltsam; heftig; stark; )
    kraftig; våldsamt; hård; häftigt; kraftigt; hårt
  4. kräftig (durchgreifend; kraftvoll; forsch; )
    energisk; kraftigt; energiskt
  5. kräftig (robust; groß; stark; )
    stort; robust; stark; starkt
  6. kräftig (breit; stark; robust)
    stor; stort
  7. kräftig (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; )
    solitt; säkert; solid; gediget; rättskaffens; pålitlig; pålitligt
  8. kräftig (tatkräftig; energisch; kraftvoll; zugreifend; eifrig)
  9. kräftig (drastisch; durchgreifend; fest; )
  10. kräftig (mit einer kräftigen Auswirkung)
    effektiv; effektivt; kraftigt; verkande
  11. kräftig (energisch; lebhaft; lebendig; )
    livlig; livligt; energiskt
  12. kräftig (stattlich; robust; stark; stämmig)
  13. kräftig (solide; zuverlässig; fest; )
    robust; fast; stadig
  14. kräftig (robust; massiv; schwer; )

Übersetzung Matrix für kräftig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avgörande Abwickeln; Beschluß; Dekret; Erlaß; Erledigen; Ratsbeschluß
livlig Herzhaftigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fast enthalten; fasten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
effektiv kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung allerdings; bewährt; denn; effektiv; effizient; erprobt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; geprüft; indertat; kompetent; sachkundig; sachverständig; selbstverständlich; tatsächlich; zweckmäßig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avgörande eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend entscheidend; triftig; wirksam
avgörandet eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
effektivt kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung allerdings; bewährt; denn; effektiv; effizient; erprobt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; geprüft; indertat; kompetent; sachkundig; sachverständig; selbstverständlich; tatsächlich; zweckmäßig
energisk drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
energiskt aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig aktiv; beweglich; dehnbar; elastisch; energisch; federnd; gelenkig; gummiartig; lebendig; lebhaft; munter; quick; spannkräftig; tatkräftig
fast dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig beständig; dauerhaft; fest; fortwährend; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt
gediget dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig ausschließlich; rein
häftig forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig auffahrend; dufte; eisern; fest; grell; grimmig; großartig; gut; handfest; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; steil; straff; streng; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; schlimm; stark; stattlich; stramm; stämmig auffahrend; dufte; eisern; fest; grell; grimmig; großartig; gut; handfest; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; steil; straff; streng; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hård erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark brutal; eisenhart; eisenstark; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stahlhart; steinhart; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild
hårt erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark brutal; eisern; emotielos; fest; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; handfest; hartherzig; herrisch; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stark; straff; streng; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
kraftfullt drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig lebenskräftig; vital
kraftig drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig derb; grob; grobknochig; grobschlächtig; kräftige; lebenskräftig; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen; vital
kraftigt drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; mit einer kräftigen Auswirkung; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig ausdrücklich; beleibt; derb; dick; fett; grob; grobknochig; grobschlächtig; heftig; intensiv; korpulent; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; nachdrücklich; rüde; schroff; schwer; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
kraftigt byggd forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
kraftigt byggt forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
livlig aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig aktiv; ausgelassen; beweglich; feurig; fröhlich; glühend; heiter; inbrünstig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; sehnlich; übermütig
livligt aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig aktiv; angenehm; ausgelassen; behaglich; beweglich; feurig; fröhlich; gemütlich; gesellig; glühend; heiter; inbrünstig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; schön; sehnlich; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend; übermütig
livskraftig drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig lebenskräftig; vital
livskraftigt drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig lebenskräftig; vital
massivt forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig heftig; intensiv; massig; schwerwiegend
muskulös derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil muskulös; stämmig
muskulöst derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil muskulös; stämmig
pålitlig dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; vertraute; zuverlässig
pålitligt dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig betriebssicher; effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; vertraute; zuverlässig
robust dauerhaft; derb; fest; forsch; gediegen; groß; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; zuverlässig derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
rättskaffens dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
solid dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig gediegen; solide; zuverlässig
solitt dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
spänstig drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig dehnbar; elastisch; federnd; gelenkig; gummiartig; spannkräftig
spänstigt drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig dehnbar; elastisch; federnd; gelenkig; gummiartig; lebenskräftig; spannkräftig; vital
stadig dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig beleibt; beständig; dauerhaft; dick; fett; fortwährend; korpulent; robust; solide; stabil; stark; stetig; ständig; umfangreich; ununterbrochen; wiederholt; wohlbeleibt
stark derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig grell; hell; konzentriert; scharf; schrill; schroff; spitz; von starke Gehalt
starkt derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig grell; hell; reich an Alkohol; scharf; schrill; schroff; sehr alkoholhaltig; spitz
stor breit; kräftig; robust; stark beleibt; dick; enorm; fett; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hochgespannt; korpulent; kräftig gebaut sein; phantastisch; prachtvoll; sehr groß; stark; tipp-topp; unglaublich groß; voluminös; vortrefflich
stor och kraftigt kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
stort breit; derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beleibt; bemerkenswert; beträchtlich; dick; enorm; erheblich; fett; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; gut; herausragend; hervorspringend; hochgespannt; korpulent; kräftig gebaut sein; lang; phantastisch; prachtvoll; riesig; schwer; sehr groß; sichtbar; stark; stattlich; tipp-topp; unglaublich groß; voluminös; vortrefflich; ziemlich
säkert dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; wahrlich; wirklich
verkande kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung
välbyggt derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil wohlgebaut; wohlgeformt
våldsamt erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark aggressiv; angreifend; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grell; grimmig; grob; haarig; heftig; intensiv; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch

Synonyms for "kräftig":


Wiktionary Übersetzungen für kräftig:

kräftig
adjective
  1. doll, gewaltig, mächtig, sehr, viel
  2. saftige, gehaltvolle Speisen
  3. mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

Cross Translation:
FromToVia
kräftig bastant burly — well-built
kräftig kraftfull; stark strong — capable of producing great physical force
kräftig mäktig; kraftfull; kraftig; stark puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.

Verwandte Übersetzungen für kräftig