Deutsch

Detailübersetzungen für anstellen (Deutsch) ins Schwedisch

anstellen:

anstellen Verb (stelle an, stellst an, stellt an, stellte an, stelltet an, angestellt)

  1. anstellen (einstellen; engagieren; anheuern; anziehen)
    anställa; hyra; rekrytera
    • anställa Verb (anställer, anställde, anställt)
    • hyra Verb (hyr, hyrde, hyrt)
    • rekrytera Verb (rekryterar, rekryterade, rekryterat)
  2. anstellen (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    duka av
    • duka av Verb (dukar av, dukade av, dukat av)

Konjugationen für anstellen:

Präsens
  1. stelle an
  2. stellst an
  3. stellt an
  4. stellen an
  5. stellt an
  6. stellen an
Imperfekt
  1. stellte an
  2. stelltest an
  3. stellte an
  4. stellten an
  5. stelltet an
  6. stellten an
Perfekt
  1. habe angestellt
  2. hast angestellt
  3. hat angestellt
  4. haben angestellt
  5. habt angestellt
  6. haben angestellt
1. Konjunktiv [1]
  1. stelle an
  2. stellest an
  3. stelle an
  4. stellen an
  5. stellet an
  6. stellen an
2. Konjunktiv
  1. stellte an
  2. stelltest an
  3. stellte an
  4. stellten an
  5. stelltet an
  6. stellten an
Futur 1
  1. werde anstellen
  2. wirst anstellen
  3. wird anstellen
  4. werden anstellen
  5. werdet anstellen
  6. werden anstellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anstellen
  2. würdest anstellen
  3. würde anstellen
  4. würden anstellen
  5. würdet anstellen
  6. würden anstellen
Diverses
  1. stell an!
  2. stellt an!
  3. stellen Sie an!
  4. angestellt
  5. anstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

anstellen Adjektiv

  1. anstellen (geziert)
    affekterad; tillgjort; konstlat; konstlad; affekterat

Übersetzung Matrix für anstellen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hyra Mietbetrag; Miete; Mietvertrag
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anställa anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen
duka av abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abräumen
hyra anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren einmieten; einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen; mieten; pachten; verleihen; vermieten
rekrytera anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren annoncieren; anwerben; einberufen; inserieren; rekrutieren; werben
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affekterad anstellen; geziert affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; übertrieben
affekterat anstellen; geziert affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; übertrieben
konstlad anstellen; geziert
konstlat anstellen; geziert
tillgjort anstellen; geziert affektiert; geschraubt; geziert

Synonyms for "anstellen":


Wiktionary Übersetzungen für anstellen:

anstellen
verb
  1. reflexiv, sich anstellen: wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen
  2. reflexiv, sich anstellen: sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen
  3. reflexiv, sich anstellen: sich einer Warteschlange anschließen
  4. Helvetismus sowie (umgangssprachlich) einschalten
  5. einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
  6. etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen: etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
  7. bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
  8. etwas vollbringen
  9. jemandem eine Arbeitsstelle bieten
  10. einen Gegenstand an einen anderen anlehnen

Cross Translation:
FromToVia
anstellen anställa employ — to give someone work
anstellen anställa hire — to employ
anstellen köa queue — put oneself at the end of a queue
anstellen värva; anställa embaucherengager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.

Anstellen:

Anstellen [das ~] Nomen

  1. Anstellen (Anheuern)

Übersetzung Matrix für Anstellen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anställande Anheuern; Anstellen

Verwandte Übersetzungen für anstellen